Search results

Αφού κοίταξα ξανά το βιβλίο, είδα ότι ο Βικιπαιδιστής τα έχει μπερδέψει. Πράγματι ο Μότσαρτ χρησιμοποιεί μόνο τρεις φορες το Αμαντέους, όλες για πλάκα. Τη μία, που βάζει καταλήξεις και στην ημερομηνία, βάζει -ιτς, όχι -ους. Υπάρχει άλλο γράμμα στο οποίο ο Μότσαρτ χρησιμοποιεί το -ους, αλλά μόνο...

Λούρκης. Και: μια βραδιά στο λούρκι, τραγούδι των Κατσιμιχαίων.

Το 1991 είχα μεταφράσει την αλληλογραφία του Μότσαρτ (μια επιλογή βέβαια, αλλά δική μου -και με πρόλογο, επίμετρο και όλα τα καλούδια) σε εκδόσεις Ερατώ -ξαναβγήκε το 2001. Το 1991 έγραφα και στα Νέα την "σημερινή μέρα στη ζωή του Μότσαρτ". Τα έχω μισοξεχάσει τώρα, ωστόσο βρίσκω πρώτη φορά το...

Αν και δεν ξέρω τι είναι αυτό το παιχνίδι, δεν αμφιβάλλω ότι αργά ή γρήγορα το κομπιούτερ θα κερδίσει. Ενώ στο μπριτζ, παρά το ότι έχουν από καιρό εμφανιστεί μηχανάκια, οι προβλέψεις ότι θα κέρδιζαν ανθρωπάκια (σε επίπεδο πρωταθλητισμού) δεν έχουν ακόμα επαληθευτεί.

Πάντως το σμπρώξιμο έπιασε :)

Δεν έχει σημασία ποιος είναι αυτός που επιμένει ότι πρέπει να διατηρείται το μακρό o της λατινικής, άλλωστε δεν είναι μόνο ένας. Βέβαια, είναι παράλογο -μεταξύ άλλων θα έπρεπε να γράφουμε "κώστος" (όπως γράφουμε Κώστας -ωχ, δίνω ιδέες).

Ξαναφέρνω το θέμα στην επικαιρότητα γιατί διάβασα κάπου ότι η γραφή με ωμέγα είναι προτιμότερη, παρόλο που ο τύπος Σάξονες, Σαξονία απαντά από το 1800, επειδή, λέει, πρέπει να τηρήσουμε το μακρό ο της λατινικής λ. Saxo, έστω και μέσω αγγλικών. Η άποψη αυτή κατά την ταπεινή μου γνώμη είναι...

Με ξενίζει λίγο το μεθευρετικός -προσωπικά θα έβαζα μεταευρετικός, που βλέπω ότι είναι και συχνότερο. Έχω και άποψη πάνω σε αυτό: το νέο μετα- είναι κάτι διαφορετικό από την αρχαία πρόθεση, οπότε πρέπει να μη δασυνθεί. Άσε που έτσι κι αλλιώς η δάσυνση έχει ατονήσει (να μην παραθέτω...

Κι εγώ συμφωνώ με την Έλσα και τον Ζαζ. Πανευρωπαϊκή επίθεση στα κεκτημένα των εργαζομένων είναι. Διότι, να παραδεχτώ ότι στην Ελλάδα είμαστε μπάχαλο, διεφθαρμένοι, μαζί τα φάγαμε, ευδαιμονιστές. Η Ιρλανδία, που την είχαν πρότυπο, γιατί έπεσε στη βήτα εθνική; Η Αγγλία, γιατί κάνει περικοπές παντού;

Ναι, το βρήκα κι εγώ, πράγματι ο Βηλαράς κρατάει το ι για τις δίφθογγες, όπως λέει στη Ρομέηκη γλόσα. (Κι όμως, σε γράμματά του είχα δει "γηα").

Μπορεί να έχεις δίκιο, δεν το έχω πρόχειρο να το κοιτάξω.

Καλά, είναι δυνατόν μια δημοσιογράφος να μην ξέρει ότι ο Ματσάκης δεν είναι ευρωβουλευτής εδώ και ενάμιση χρόνο -κοντεύουν δύο; Ότι αυτή η χαζαμάρα κυκλοφορεί εδώ και τέσσερα-πέντε χρόνια; Τέλος πάντων. Απροπό, ο Βηλαράς στη Ρομέηκη γλόσα δεν διατηρεί και το η και το ι. Μόνο το η.

Μακρινάρι, αλλά δεν βρίσκω και κάτι καλύτερο...

Δεν με ενδιαφέρει αν έχουν αλλάξει οι σημασίες. Δεν ξέρω αν λέγονται cognates οι όροι του παραδειγματος της ξενοφοβίας.

Πάντως σήμερα είδα ότι η ΕΛΕΤΟ έχει προτείνει και το "κλειδιακή λέξη" -αν και εγώ προτιμώ το λέξη-κλειδί και το κλίνω.

Ψάχνω να δω αν υπάρχει ελληνικός όρος για την οικογένεια/ομάδα όρων, ίδιας ετυμολογικής προέλευσης, ένας από κάθε γλώσσα, που σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Το λέω άτσαλα, οπότε ας δώσω παράδειγμα. θέατρο, αγγλ. theater, γαλλ. théatre, ιταλ. teatro... κτλ. ή ξενοφοβία, αγγλ. xenophobia, γαλλ...

Το ΛΝΕΓ σπάνια επισημαίνει τέτοιες αλλαγές σημασίας (ούτε και στα ελληνικά, άλλωστε). Η πλάκα είναι ότι υπάρχει και το αμπντάλης, πέρα από τον μπουνταλά, αν και είναι σπανιότερο.

Και... μελέτη του Μποστ από τον Ταχυδρόμο (περί το 1973 επομένως) http://www.tf.auth.gr/teloglion/default.aspx?lang=el-GR&loc=1&&page=556&item=12932 Κλικάρεις και μεγαλώνει.

Το στρίκινγκ ήταν μόδα στα τέλη δεκ. 1960-αρχές δεκ.1970 και τότε ο ελληνικός τύπος το απέδιδε έτσι, ή μάλλον στρήκινγκ με τις ορθογραφικές συμβάσεις της εποχής. Το έχει και η Livepedia http://www.livepedia.gr/index.php/%CE%A3%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B3%CE%BA και το έχουμε θαρρώ...

Το free-loader το είχα συναντήσει σε άρθρα για όσους αρνούνται να κάνουν εμβόλιο στα παιδιά τους, στην Αγγλία, γνωρίζοντας ωστόσο ότι τα παιδιά τους έχουν ανοσία αν μεγάλο ποσοστό των άλλων παιδιών εμβολιαστεί.