Latest activity

Συγχωρήστε με, αλλά εγώ θα τα ήθελα ξεκάθαρα. Δεν μου αρέσουν τα μπερδέματα. Το σκαλί της άμαξας είναι αυτό που είναι: σκαλί ή σκαλοπάτι...

Δεν θα με χάλαγε πάντως καθόλου το μαρσπιέ, που δίνει κάπως και ένα κουλέρ λοκάλ της κουλτούρας της άμαξας, πώς να το πω.

Οι Εκλάμψεις έχουν μεταφραστεί πολύ ωραία και από τον Νίκο-Αλέξη Ασλάνογλου. Δυστυχώς δέκα-δεκαπέντε λεπτά τώρα που ψάχνω δεν έχω...

Ευχαριστώ πολύ!

Ταγεράκι της Μάλτας

Η συγκεκριμένη καφετέρια κάνει ωραία σοκολάτα, αλλά ο κατάλογος έχει ορισμένες μεταφραστικές ατέλειες. Την προσοχή μου τράβηξε η τρίτη...

Δούκα, πιάσε κόκκινο! Για μια στιγμή, νόμιζα πως έκαναν πουλάκια τα μάτια μου, γιατί πατάω το Post και βλέπω αναβατήρας κι από κάτω...

Απ' όσο γνωρίζω εγώ, τουλάχιστον, δεν υπάρχει. Ισχύει το δεύτερο που λες. Λάβε υπόψη σου ότι αυτά κατά κανόνα δεν εξελληνίζονται από...

Δεν θα με χάλαγε πάντως καθόλου το μαρσπιέ, που δίνει κάπως και ένα κουλέρ λοκάλ της κουλτούρας της άμαξας, πώς να το πω.

Απ' όσο γνωρίζω εγώ, τουλάχιστον, δεν υπάρχει. Ισχύει το δεύτερο που λες. Λάβε υπόψη σου ότι αυτά κατά κανόνα δεν εξελληνίζονται από...

Συγχωρήστε με, αλλά εγώ θα τα ήθελα ξεκάθαρα. Δεν μου αρέσουν τα μπερδέματα. Το σκαλί της άμαξας είναι αυτό που είναι: σκαλί ή σκαλοπάτι...

Δούκα, πιάσε κόκκινο! Για μια στιγμή, νόμιζα πως έκαναν πουλάκια τα μάτια μου, γιατί πατάω το Post και βλέπω αναβατήρας κι από κάτω...

Δεν θα με χάλαγε πάντως καθόλου το μαρσπιέ, που δίνει κάπως και ένα κουλέρ λοκάλ της κουλτούρας της άμαξας, πώς να το πω.

Συγχωρήστε με, αλλά εγώ θα τα ήθελα ξεκάθαρα. Δεν μου αρέσουν τα μπερδέματα. Το σκαλί της άμαξας είναι αυτό που είναι: σκαλί ή σκαλοπάτι...

Προσέξτε, δεν είναι και τόσο εύκολο να κατεβαίνετε από μιαν άμαξα, είν’ αποφασιστικό βήμα. Θα μπορούσα να σας δανείσω μια νουβέλα [...]...