Search results

  1. sarant

    Είς Αθηναίος λεξιθήρας

    Ωραίο άρθρο, Earion! Συμφωνώ με τον Νίκελ στα δύο πρώτα και με σένα στο τρίτο.
  2. sarant

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Οπότε η δαψίλεια θα παρουσιαστεί σαν φάρμακο στην αψιλία;
  3. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μάλλον η Αλεξ. το έπιασε, είναι τυπικό λάθος του αυτόματου πιλότου.
  4. sarant

    Λέσχη αθλιοτέρων ελληνικών

    Κάποτε μου είχαν πει έναν κανόνα για να ξεχωρίζουμε πότε "πρέπει" να βάλουμε ανα- και πότε επανα- (προκειμένου να δηλώσουμε επανάληψη), αλλά δεν τον θυμάμαι και πολύ αμφιβάλλω αν έστεκε.
  5. sarant

    Λέσχη αθλιοτέρων ελληνικών

    Γεμάτο οίηση και ξινίλα βρήκα το χτεσινό κείμενο του Γ. Σταματόπουλου στην Ελευθεροτυπία -όχι μόνο επειδή σχεδόν με κάνει να συμπαθήσω κάποιους από τους υπουργούς στους οποίους τα ψέλνει, αλλά επειδή απείρως αθλιότερα ελληνικά από το "δάνειες δυνάμεις" βρίσκω το: Απεκδύονται τα ιμάτιά τους όσοι...
  6. sarant

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Πλήρης ετών μάλιστα, παρά τρία εκατό!
  7. sarant

    think tank = ομάδα προβληματισμού, δεξαμενή σκέψης

    Υπάρχει τηλεπάθεια; Και στο δικό μου το μαγαζί, η κουβέντα πήγε προς το θινκ-τανκ: http://sarantakos.wordpress.com/2010/10/29/mujahid/
  8. sarant

    Hall of Fame

    Νομίζω ότι μπορεί να μην είναι και μουσείο, μπορεί να είναι μια αίθουσα, μπορεί να είναι και ένας απλός κατάλογος. http://en.wikipedia.org/wiki/Hall_of_fame Βασικά δεν επιβραβεύει επιτεύγματα, αλλά άτομα (ή ομάδες ατόμων). Εγώ παλιά το έβαζα Πάνθεον (αλλά πάντοτε με συμπλήρωση, π.χ. το 1998...
  9. sarant

    Να σε κάψω, Γιάννη, να σ' αλείψω...

    Εγώ ψήφισα μέλι, αλλά η γυναίκα μου το ξέρει λάδι. Μάλιστα και με συμπλήρωση που κάνει ρίμα: να σ' αλείψω λάδι να γιάνει.
  10. sarant

    Idioms > Ιδιωματισμοί (EN > EL)

    Συνώνυμο αλλά λιγότερο παραστατικό είναι he was caught red-handed, έτσι;
  11. sarant

    Αν τα προγράμματα ήταν πιο έξυπνα

    Και ποιος θα μας μάθει;
  12. sarant

    pilot (cow-catcher)

    Μάλλον προφυλακτήρας, εκτός αν υπάρχει εικόνα, οπότε και το φτυάρι καλό είναι. Αλλά έμαθα σήμερα άλλες δυο λέξεις (ζωοσόβη, βοοδιώκτης!) Και, κόντρα σε κάθε πρόβλεψη, ο βοοδιώκτης γκουγκλίζεται, όχι από εμάς -γιατί το γράψαμε με αραιά- αλλά από το Λύκειο Πρεβέζης, όπου βλέπουμε πως τον β. τον...
  13. sarant

    I stand (card playing)

    Σερβί το λένε ακόμα, ή "καλός είμαι".
  14. sarant

    Το πιο κλασικό λάθος στην εφαρμογή του μονοτονικού

    Δεν μπορώ να διαφωνήσω σ' αυτά.
  15. sarant

    the tragedy of the commons = η τραγωδία των κοινών (αγαθών)

    Όσο διάβαζα το αγγλικό, προσανατολιζόμουν προς το "κοινών αγαθών" ή "κοινόχρηστων πόρων"
  16. sarant

    civilian

    Άλλο το σφαγές αμάχων. Εκεί, στο νούμερο, δεν ενοχλεί το 63% πολίτες.
  17. sarant

    Το πιο κλασικό λάθος στην εφαρμογή του μονοτονικού

    Μα, ιστορική ορθογραφία έχουν και τα αγγλικά και τα ελληνικά. Διατηρούν οι άγγλοι τα άφωνα gh, διατηρούμε κι εμείς τα η, ει, υ, κτλ. Η καθιέρωση του μονοτονικού δεν έγινε με βασικό γνώμονα την απλοποίηση (αλιός θα ίχε εφαρμοστί φονιτικί ορθογραφία) αλλά επειδή το πολυτονικό είναι εγγενώς...
  18. sarant

    Κλίνεται το σκάκι;

    Ο Τριανταφυλλίδης παρουσιάζει (επικριτικά-ειρωνικά) την "σκιαμαχία των καθαριστών" κατά των ξένων λέξεων. Το απόσπασμα που βρήκες είναι από το κομμάτι όπου λέει ο Τ. ότι διώχνουν μια ξένη λέξη για να την αντικαταστήσουν από μιαν άλλη όχι λιγότερο ξένη, όπως μπίρα από ζύθο ή ποκάμισο από χιτώνα...
  19. sarant

    uther

    Δεν υπήρξε παντέτερον ούτε πανθέτερον (δασεία πρέπει να έπαιρνε δαύτο). Τίποτε με παντοία δες. Παντοία άλλα όμως.
Top