Search results

Καθόλου διαφορετικές δεν είναι. Είναι η ίδια λέξη. Στην Ελλάδα μέχρι πριν από λίγα (πολύ λίγα) χρόνια δεν είχαμε συναίσθηση ότι υπάρχει αντιδιαστολή μεταξύ Ρως και Ρωσίας. Το όλο ζήτημα δεν είναι ιστορικό, του παρελθόντος, είναι σημερινό, του παρόντος.

Εμένα ο νους μου πάει στα συγγενικά δικαιώματα.

Συνηγορώ.

Έλα ντε, κι εγώ παραξενεύτηκα.

Βλέπω τις performimg arts να αποδίδονται ως ερμηνευτικές ή παραστατικές τέχνες (IATE). Κατά τη Βικιπαίδεια performance art είναι οι επιτελεστικές τέχνες ή η παραστατική τέχνη. Επειδή χρειάζομαι την απόδοση ειδικά του performance art, καταλήγω στο επιτελεστικές τέχνες (παρά τη διαφορά...

filter center : κέντρον διευκρινίσεως (αεραμύνης). Λεξικό Μπασακίδη, 4η έκδ. Αθήνα 1990. filter center (air defense) : Κέντρο διευκρινίσεως πληροφοριών (κέντρο όπου διευκρινίζονται οι πληροφορίες που λαμβάνονται από τα παρατηρητήρια και διανέμονται στη συνέχεια στα κέντρα διευθύνσεως...

Έμαθα ένα καινούργιο αγγλικό ρήμα (και θα σας πω μετά πώς έφτασα σε αυτό): to cotton to : to like, to approve of, to accept, or tolerate. Παράδειγμα χρήσης : He tried sneaking it past them, but they didn't cotton to his attempts. (Wiktionary) Και το αντίθετό του I don't cotton What does I...

No. It's something they try every means to avoid. 😄 Anyway. Seriously, I would prefer Ομάδες Δράσης Πολιτών.

Το αιώνιο πρόβλημα του πώς μεταφράζουμε όρους παλαιότερων εποχών, και ειδικά εδώ ακόμα δυσκολότερο καθότι συγκρούονται ο βρετανικός με τον αμερικανικό όρο (τον οποίο ακολουθεί η ελληνική αεροπορία). Συνοπτικά, και από τα χαμηλά προς τα υψηλά κλιμάκια: Βρετανική αεροπορία : flight > squadron >...

συνέχισε να διορθώΝεις τα λάθη μου (εξακολουθητικός μέλλων, future continuous).

Ιδιωματισμός. Ναι.

Κουράγιο. Βρες τη δύναμη, θα τα καταφέρεις. Όλα θα περάσουν, θα δεις.

απλώς χαζεύω.

NEVER!

No, unless he or she appreciates black humour.

The job applicants are subjected to a series of tests, or The job applicants are subjected to one series of tests?

1. Βάζουμε πριν, μόνο πριν. 2. Βάζουμε αμφίπλευρο κόμμα: Όπως, για παράδειγμα, ... (υποκρύπτεται δευτερεύουσα πρόταση: Όπως, για [να φέρω ένα] παράδειγμα... 3. Όχι, δεν βάζουμε. 4. Όχι, δεν βάζουμε. Οι τελικές προτάσεις (και οι ειδικές: —του είπα ότι...— και οι ενδοιαστικές: — φοβάμαι...

Δεν είναι τιμητικό για έναν χρήστη της νέας ελληνικής, αλλά, ναι, η καλύτερη κομπογιανίτικη συνταγή (rule of thumb) είναι να σκεφτείς για ένα δευτερόλεπτο στα αγγλικά. Αν θέλεις να πεις one cat, ελληνικά μία γάτα (με τόνο). Αν θες να πεις a cat, ελληνικά πες μια (χωρίς τόνο).

Φυλλάδιο αρ. 63 της συλλογής της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας Ελλάδος Περίληψις Περί της μη γραφής των συνταγών διά μολυβδοκονδύλου ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Το Υπουργείον των Εσωτερικών Προς τους Νομάρχας του Κράτους [Ύστερα από σύσταση του ιατροσυνεδρίου διατάσσονται οι φαρμακοποιοί να...

Τι μας έλειπε από το μπουκέτο; Η επιστήμη της αρχαιολογίας! Ορίστε: Οι μηχανισμοί φύλαξης που αναφέρει ο εγκληματολογικός αρχαιολόγος (forensic archaeologist) είναι [οι εξής]: ... Καθημερινή 1.9.2023 Καλείστε να προβληματιστείτε και πάλι...