Αυτού του είδους τα οικόσημα (που κάνουν οπτικό παίγνιο, rebus, με τη σημασία του ονόματος) λέγονται φανερά ή ομιλούντα (αγγλικά canting arms, γαλλικά parlantes).
Σημειώνω εν τάχει μια παράγραφο προς το τέλος, που εντοπίζει υποχώρηση του άρθρου:
Data from everyday language in Modern Greek show occasional omission of the article.
Πάω Θεσσαλονίκη : I go to Thessaloniki , Πάω σπίτι : I go home.
It seems that the extended generalization of the article leads...
Βίκτωρ Λούντορουμ, ο πολυνίκης αθλητής της Νομανσλάνδης.
Κυκλοφορεί ως προσφορά από την εφημερίδα Βήμα η βιογραφία του Αριστοτέλη Ωνάση (Πίτερ Έβανς, Ωνάσης, ο Έλληνας μεγιστάνας), ανατύπωση παλαιότερης έκδοσης του 1988 από τις Εκδόσεις Κάκτος. Διάβασα από περιέργεια τις πρώτες πενήντα...
αμφικοιλίας κι από εμένα.
Όχι τόσο κατά τα οβελίας, ξιφίας, καρχαρίας, αστερίας, όσο κατά τα αμφισβητίας, εφαψίας, ηδονοβλεψίας, καταληψίας, παρενδυματίας, : αυτός που έχει τη συνήθεια να κάνει κάτι καθ' υπερβολήν.
Θα εννοείς βέβαια τον Τομπ Ρέιντερ :cool:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=%22%CF%84%CE%BF%CE%BC%CF%80+%CF%81%CE%AD%CE%B9%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%22
Η ιδιοκτησία είναι ένα συγκεκριμένο, ατομικώς προσδιοριζόμενο πράγμα, το οποίο αποτελεί αντικείμενο «μεταφυσικών» δικαιωμάτων κυριότητας...
Το μόνο που δεν μου αρέσει εδώ είναι το «μεταφυσικό». Τίποτα μεταφυσικό δεν υπάρχει στα δικαιώματα. Ίσως εννοεί άυλο.
Κατά τα άλλα σωστή η μετάφραση, και...
Εκδοτικό σήμα;
Ασφαλώς έχεις κατά νου αυτά:
Υπάρχουν όμως και αυτά:
τα οποία λέγονται τυπογραφικά σήματα (Printer's marks) και δεν πρέπει να συγχέονται.
Επειδή κι εμένα με έχει τυραννίσει το physiological, ρώτησα γιατρό και μου έδωσε ως λύση το επίθετο παθοφυσιολογικός.
Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι βολικό, σε άλλες όχι...