Search results

  1. Earion

    Someone who is retired but without reference to their pension

    Εισοδηματίας απόμαχος.
  2. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πικάσο και Αρχαιότητα, ή Ταύροι στα κοράλλια Πολύ ωραία η έκθεση "Πικάσο και Αρχαιότητα" στο Κυκλαδικό Μουσείο. Αν δεν την έχετε δει, βιαστείτε, γιατί τελειώνει αυτή την Κυριακή. Αν πάλι δεν τα καταφέρετε, σας φέρνω εδώ μερικές φωτογραφίες για να θαυμάσετε τα έργα ενός μάστορα της τέxνης που...
  3. Earion

    Γενική πολυσύλλαβων τοπωνυμίων

    Αυτό ήταν το αποτελειωτικό χτύπημα!
  4. Earion

    dean στην Αγγλικανική Εκκλησία

    κολέγιο των πρεσβυτέρων (ωραία απόδοση από τον Κάρολο Τσίζεκ, στο Η λιμνοθάλασσα της Γεωργικής Σχολής και άλλα αφηγήματα, Αθήνα: Εκδόσεις Κίχλη, 2013, σ. 117). Στην παράδοση της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας: σύνοδος των πρεσβυτέρων (ιστορικο-θεολογική συζήτηση εδώ).
  5. Earion

    το κβάντο, του κβάντου, τα κβάντα, των κβάντων

    Δικαιολογείσαι επειδή δεν έχεις ρίζα επτανησιακή. Αλλά θα ψάξω σε κείμενα από την Κρήτη και θα επανέλθω! ;)
  6. Earion

    Roaring Twenties

    Ή, ακόμα χειρότερα : *Tα έτη '70 (= Les années soixante-dix) !!! :woot::woot::woot:
  7. Earion

    Σχόλια για τις μεταφράσεις και τους μεταφραστές με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης (Μανίνα Ζουμπουλάκη)

    Σχόλια για τις μεταφράσεις και τους μεταφραστές με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης, στις 30/9 από τη συγγραφέα και μεταφράστρια Μανίνα Ζουμπουλάκη Athens Voice (3.10.2019) «Ο Χ ένιωθε ετοιμοθάνατος», διαβάζω σε ένα (μεταφρασμένο από τα αγγλικά) βιβλίο. Πιο κάτω, ο Χ είναι ακόμα πιο...
  8. Earion

    αμφιτρύων

    Όχι, θα παραξένευε η συσχέτισή του με εξαθλιωμένους ανθρώπους στους οποίους παρέχονται τα απολύτως αναγκαία.
  9. Earion

    Μάριου Πλωρίτη, "Ο μεταφραστής"

    Νίκελ, όχι δεν είναι λάθος μεταφοράς! Μόλις το έλεγξα. Ας το αφήσουμε, για την αξιοπιστία της μεταφοράς.
  10. Earion

    Μάριου Πλωρίτη, "Ο μεταφραστής"

    Από σειρά διαλέξεων που οργάνωσε το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών και οι οποίες συγκεντρώθηκαν σε βιβλίο που κυκλοφόρησε το 1960, επιλέγω το κείμενο του Μάριου Πλωρίτη, με πληροφορίες, αναμνήσεις, σκέψεις και συστάσεις για τις θεατρικές μεταφράσεις: ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ Ο μεταφραστής Ομολογώ πως νιώθω...
  11. Earion

    Μεταγραφή δανέζικων ονομάτων

    Μερικά τα έχουμε ξανακούσει και δεν μας φαίνονται εντελώς άγνωστα: Μπγιορν (όπως ο Μποργκ), Γιόργκενσεν (πολλοί και διάφοροι), Γιόνας (άλλοι τόσοι). Πολύ ομαλά λοιπόν: Μίκκελ Μάρτιν Πέντερσεν, Γιόνας Μόλλερ, Μπγιορν Μέλνταλ, και Τρολς (λες να έχει σχέση με τρολ;:D) Γιόργκενσεν.
  12. Earion

    Το now σε παραπομπές

    Το now το εκλαμβάνω πως υπονοεί ότι αφήνουμε πίσω μας τις παλιές συζητήσεις επί του θέματος, διότι εμφανίστηκε μια εργασία που συνοψίζει όλη τη βιβλιογραφία, κι έτσι δεν είναι ανάγκη να προστρέχουμε στις παλιές πηγές. Αρκεί να πάμε στην πρόσφατη. Βλέπε τώρα (ενν. βλέπε τώρα πια).
  13. Earion

    topical discussion

    Έτσι ακριβώς το κατάλαβα κι εγώ. Υπάρχει η γενική κατηγορία, και υπάρχουν τα ειδικότερα, επιμέρους θέματα.
  14. Earion

    topical discussion

    Ωστόσο η επίθεση στον Καλλία διαμέσου της Χρυσίλλας δεν είναι παρά μια δευτερεύουσα επίκριση μέσα σε μια μακροσκελή δικανική αγόρευση, που καταπιάνεται με όλα τα είδη επίμεπτης (κατά τους κατήγορους) συμπεριφοράς, μαζί με άλλα επιμέρους ζητήματα. Στο περιβάλλον της δικαστικής αίθουσας...
  15. Earion

    Bye bye, signature; good morning, avatar

    Όχι, Δούκα, κανενός δημοψηφίσματος την κατάληξη δεν περιμένω. Περίμενα (για πολύν καιρό) μιαν αλλαγή στη ζωή μας, και τώρα που ήρθε, μπορώ, καθώς η αλλαγή των πνευμάτων δίνει άλλο τόνο, να ξαναμπώ στην κανονικότητα. Όπου κανονικότητα για μένα σήμαινε αλλαγή αβατάρας σε κάθε στάση και τροπή του...
  16. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Villagers of Ioannina City. "Dance of Time" από τον καινούργιο δίσκο τους Age of Aquarius.
  17. Earion

    μπεστσελερίστας

    Την έχω ακούσει και ίσως την έχω χρησιμοποιήσει, παρόλο που αντί του μπεστσέλερ (με το δύσκολο σύμπλεγμα) προτιμώ το ευπώλητο. Ο μπεστσελερίστας μου αφήνει μια ελαφριά γεύση γκλαμουράτου σνομπισμού.
  18. Earion

    Premium account, Frostgoyle, Worldbreaker etc.

    Ωαρίος ο μυδραλλιοδρόνος. Να προστεθεί στο δρονικό λεξιλόγιο.
  19. Earion

    When a doctor is female

    Ναι, με τη διαφορά ότι δύσκολα θα πει κανείς στην κλητική πτώση: "Γιατρέ μου" σε μια γιατρίνα.
  20. Earion

    μυθιστορία & romance

    Μπράβο antongoun. Εκτός από την ακριβέστατη απάντηση και εκτός από την οφειλόμενη τιμή στη σκιά του πρώτου Λεξιλόγου, έσπασες και το ρεκόρ της καθυστερημένης απάντησης: έντεκα χρόνια! :D
Top