Search results

  1. Earion

    This funny thing landed in my email

    The Ring in Brexit surroundings!!! :scared: Time to unleash the Nazgul.
  2. Earion

    Courts!

    Συνετή και ασφαλής η πρότασή σου, Θέμη.
  3. Earion

    Φράσεις με πρόθεση και κόμμα

    Οι εμπρόθετοι προσδιορισμοί δεν χρειάζονται κόμμα. Εδώ μάλιστα, στην κεφαλή της πρότασης, προκαλούν μεγάλη αμηχανία. Είναι σαν να έχει ξεκινήσει μόλις ο αθλητής την κούρσα και να του βάζουν καρφιά στο δρόμο.
  4. Earion

    Ο Ιορδάνης ποταμός

    Η δική μου γνώμη είναι ακριβώς η αντίθετη. Δεν θα μετέφερα ποτέ αυτολεξεί την ξένη έκφραση (και μάλιστα χωρίς επεξηγηματική σημείωση!). Ο "Δρόμος του Ιακώβ" δεν σημαίνει απολύτως τίποτε στα ελληνικά. Για την ακρίβεια ακόμα και η "Σκάλα του Ιακώβ" (ή η Κλίμακα) είναι άγνωστη στο ευρύ κοινό. Η...
  5. Earion

    roundel

    ροντέλ (γαλλικής προέλευσης).
  6. Earion

    γλυκά φλάουτα: οι παγίδες της κατά λέξη μετάφρασης 2

    πριγκίπισσα με γαλάζιες κάλτσες Σε βιβλίο βυζαντινής ιστορίας που απαριθμεί εξέχουσες γυναικείες προσωπικότητες: ή η πριγκίπισσα με τις γαλάζιες κάλτσες Άννα Κομνηνή Donald Nicol. Οι βυζαντινές δεσποσύνες: δέκα πορτρέτα, 1250-1500. Αθήνα: Εκδόσεις Δημ. Ν. Παπαδήμα, 1996, σ 16. Μετάφραση...
  7. Earion

    non-depository bank

    Όχι "μη" με ενωτικό. Δεν είναι σύμβαση της ελληνικής τυπογραφίας (είναι της αγγλικής, που έχει λόγο να τα βάζει).
  8. Earion

    Ετυμολογία προϊόντων

    Ετυμολογία προϊόντων. Από τις ωραιότερες ιστορίες. Ένα προϊόν που σταδιακά, με την είσοδο στον 20ό αιώνα, γνώρισε δημοτικότητα ήταν η οδοντόπαστα. Από τους πρώτους, ήδη το 1896, ο φαρμακοποιός Ι. Κατσάρης παρήγε και πωλούσε, σε σωληνάρια της μιας δραχμής την οδοντόπαστα Καλόδοντον...
  9. Earion

    bookend, bookending

    με ίδια αρχή και ίδιο τέλος
  10. Earion

    Ήθελα να ’μουν τσέλιγκας

    Ναι, έχει μια ελαφρά απόχρωση διαλεκτισμού, όπως εγώ το βλέπω τουλάχιστον.
  11. Earion

    Πολιτιστικό Κέντρο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος

    ΚΠΑ, ΚΠΕ, ΚΠΥ... Δώσε και ολογράφως.
  12. Earion

    the twenty-twenties = η δεκαετία του 2020

    Όπως ειπώθηκε: Δεν μετράμε τίποτα από το μηδέν. Όπως μετράμε τα ποτήρια, τα πορτοκάλια στην τσάντα του σουπερμάρκετ ή τα κατοστάρικα στη δεσμίδα, έτσι μετράμε και τα χρόνια. Πότε μπήκες στη δεύτερη δεκαετία της ζωής σου;
  13. Earion

    Πολιτιστικό Κέντρο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος

    Εντάξει, κατάπιαμε την ονομασία σε ονομαστική (Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος*), λες και ο Νιάρχος είναι το ίδρυμα, τώρα έχει σειρά να καταπιούμε και το ακρώνυμο (ΚΠΙΣΝ), κι όχι απλώς να το καταπιούμε αλλά και να το εκπνέουμε προφέροντάς το έτσι όπως γράφεται: |kpisn|. Έτσι το λένε...
  14. Earion

    ούτ' εγώ ξέρω γιατί το έγραψε έτσι

    Under Construction The page you tried to access does not exist (yet).
  15. Earion

    Η διδασκαλία της ορθογραφίας σε ξένους

    Δυστυχώς η απάντηση σε μια τέτοια ερώτηση (γιατί η γειτονιά γράφεται με έψιλον γιώτα) είτε θα είναι μια χαριτωμένη υπεκφυγή (σαν του Ζάζουλα) είτε θα είναι ένα αδιέξοδο κοφτό «γιατί έτσι». Εδώ που τα λέμε όχι ξένος μα και Έλληνας αν έκανε την ερώτηση πάλι το ίδιο θα έπαιρνε για απάντηση. Εκτός...
  16. Earion

    ούτ' εγώ ξέρω γιατί το έγραψε έτσι

    Όχι, εννοεί κατά κυριολεξία ότι αυτός που βλέπει το λάθος δεν μπορεί να εξηγήσει πώς έγινε. Δεν είναι παράδειγμα λανθασμένης φράσης. (Η παραπομπή σου δεν λειτουργεί).
  17. Earion

    the twenty-twenties = η δεκαετία του 2020

    Η Βικιπαίδεια, ενώ καταρχήν τα λέει καλά, δεν είναι απαλλαγμένη από εσωτερικές ανακολουθίες. Ο 20ός αιώνας άρχισε την 1η Ιανουαρίου 1901 και τελείωσε στις 31 Δεκεμβρίου του 2000 (λήμμα: 20ός αιώνας) Ο 21ος αιώνας είναι ο τρέχων αιώνας σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο. Ξεκίνησε την 1η...
  18. Earion

    non-binary

    Απολύτως σωστό!
Top