Search results

  1. Earion

    Nunc est bibendum!

    Nunc est bibendum! Ήρθε η ώρα να το βρέξουμε! Καιρός για πιοτί! Ήρθε η ώρα της ταπείνωσης για τη συντριμμένη οίηση. Για την δίχως φερετζέ εξαπάτηση. Για την κουτοπονηριά της δήθεν αυταπάτης. Για την αναγωγή της αμάθειας σε όρο εξουσίας. Η ώρα της εκδίκησης για τον εκτσογλανισμό του...
  2. Earion

    Βοήθεια στην μετάφραση μικρού κομματιού ενός γερμανικού βιβλίου (Άθλος)

    μάλιστα δὲ, προσφυὲς εἰς τὸ κατὰ τὴν ἥραν ἀναγραμματιζόμενον τὸ, ῥέα κύριον, εἰς τὸ ἔρα ὅ ἔστι γῇ. εἰς ἥν δηλαδὴ ἀλληγορεῖται ἡ τοῦ κρόνου γυνὴ ῥέα. κατὰ τὸ ὀρεστέρα παμβῶτι γᾶ, μᾶτερ αὐτοῦ διός. ὃ κεῖται παρὰ Σοφοκλεῖ. Πολύ καλά είχες πάει. Ένα-δυο σημεία ήθελαν διόρθωση.
  3. Earion

    Τρία χρόνια μετά

    ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ η επιμονή (η επιμονή στο να μην αναγνωρίζεις το σφαλερό της επιλογής) έχει γίνει γαϊδουριά. Δεν θέλω να μειώσω τα γαϊδουράκια, ψάχνω να βρω μια ήπια βρισιά για να εκφράσω τη σιχασιά μου. Το αφήνω εδώ για να μένει προς ντροπή και καταισχύνη του δημιουργού, του μέσου...
  4. Earion

    In England's green and pleasant land

    στη χλωρή και πανέμορφη γη της Αγγλίας
  5. Earion

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Διαβάζοντας αυτό: The Centre for the Study of the Drone, at Bard College in New York State, recently counted at least 235 counter-drone systems on the market or under development, which promise to detect, track or intercept the machines. The technology for this ranges from the high-tech...
  6. Earion

    Τι είναι πλανήτης, μπαμπά;

    Εμένα με υποψίασε η επιστημόνισσα δόκτωρ Am I Joggy, και έψαξα στο Urban Dictonary τι σημαίνει joggy (εδώ, Νο 2).
  7. Earion

    Free Trade Zone

    Απ' όσο ξέρω, ελεύθερη ζώνη (free zone) είναι αυτό που έχουμε στη Θεσσαλονίκη (βλέπε Βικιπαίδεια). Το απόσπασμα που παραθέτεις δεν λέει ότι ο όρος Free trade zone περιλαμβάνει τον όρο free zone και κάποιους άλλους, λέει ότι μπορεί να ονομαστεί έτσι ή αλλιώς. Δεν το εκλαμβάνω ως σχέση...
  8. Earion

    seeksorrow

    Ωραίο! Αυτό ετοιμαζόμουν να πω.
  9. Earion

    filter bubble = φιλτρόσφαιρα (;), φιλτρόκοσμος (;)

    Πώς σας φαίνεται το: ομοϊδεατική κάψουλα ;
  10. Earion

    Idioms > Ιδιωματισμοί (EN > EL)

    Αυτό σημαίνει το «φοβάμαι να ανοίξω το στόμα μου».
  11. Earion

    serendipity

    ευσύμπτωση λέει το Βικιλεξικό εδώ. Δεν μου αρέσει. Εμείς επινοήσαμε πιο ωραία.
  12. Earion

    filter bubble = φιλτρόσφαιρα (;), φιλτρόκοσμος (;)

    A filter bubble —a term coined by Internet activist Eli Pariser— is a state of intellectual isolation that allegedly can result from personalized searches when a website algorithm selectively guesses what information a user would like to see based on information about the user, such as location...
  13. Earion

    incunabula, incunabulum = αρχέτυπο

    :eek: Exemplary indeed!
  14. Earion

    incunabula, incunabulum = αρχέτυπο

    Δεν έχω την απαίτηση απ' τον γραφιά να κάνει αυτόματα τη σύνδεση Terenz ίσον Τερέντιος, αλλά το ότι το title page μεταφράζεται σελίδα τίτλου κι όχι *τίτλος σελίδας ή ότι το Inventory of Losses λέγεται Βιβλίο Απωλειών δεν θέλει πολύ μυαλό να το σκεφτεί κανείς. Εκεί πάντως που έλειψε το μυαλό...
  15. Earion

    Σύνδεση-εξάρτηση προτάσεων

    Εγώ δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το υποκείμενο ή ποια τα υποκείμενα. Ποιος έφτασε και ποιος ξεκίνησε; Μήπως η σωστή μορφή είναι: Έφτασε νύχτα, γιατί ήταν πολύ αργά, όταν ξεκίνησε ; (Ο ίδιος έφτασε κι ο ίδιος ξεκίνησε). Μάλλον αυτό θα είναι, ειδάλλως υπάρχει άλμα από το ένα υποκείμενο στο άλλο...
  16. Earion

    concerned

    Συμφωνώ με τον Θέμη.
  17. Earion

    nota bene

    It's Nota Bene. Imperative.
Top