Search results

  1. Earion

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    That building became the headquarters of a new movement called CasaPound. Over the next 15 years, it would open another 106 centres across Italy. [The leader…] described each new centre as a “territorial reconquest”. Because every centre was self-financing, and because they claimed to “serve the...
  2. Earion

    Σονέτο 129 του Σαίξπηρ στην ελληνική

    ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΗ (να προστεθεί στο τέλος της ανάρτησης #7) Στη μετάφρασή της η Λένια Ζαφειροπούλου προσθέτει δυο παρατηρήσεις: (Για τον πρώτο στίχο) Ο στίχος μπορεί να έχει εντελώς πνευματικό ή και ακραία σαρκικό νόημα, επειδή η λέξη waste ταυτίζεται ηχητικά με τη λέξη waist και επειδή spirit...
  3. Earion

    Σονέτο 129 του Σαίξπηρ στην ελληνική

    Το ξόδεμα του πνεύματος σε μια σπατάλη αισχρή Είναι η πράξη της λαγνείας, και, ως την πράξη, η λαγνεία Είναι επίορκη, φονική, αιματηρή, γεμάτη ενοχή, Άγρια, φανατική, βίαιη, σκληρή, χωρίς πίστη καμία. Μόλις τη χαίρεσαι, αμέσως νιώθεις αποστροφή, Την κυνηγάς πέρα από κάθε λογική· μόλις την...
  4. Earion

    Literature/bibliography - reference/citation

    «με περαιτέρω αναφορές / βιβλιογραφία»
  5. Earion

    Η επί του όρους ομιλία: πώς γράφεται; Με πεζά, με κεφαλαία;

    Είναι σύνολο, Ζάζουλα, χ ω ρ ί ς να είναι βιβλιότιτλος. Υπάρχουν πολλά τέτοια στη ζωή και στη λογοτεχνία: Οι Τρεις Παίδες εν Καμίνω Οι Επτά Παίδες εν τω Σπηλαίω Τα Μωρά στη Φωτιά Η Αρχή της Απροσδιοριστίας Ο Βασιλεύς των Βασιλέων Η Μητέρα Όλων των Μαχών (Τα δύο τελευταία αξίζουν ένα μικρό...
  6. Earion

    Η επί του όρους ομιλία: πώς γράφεται; Με πεζά, με κεφαλαία;

    Άλλος είναι ο αίτιος, πιο ψηλά, και το κόπι πάστε να 'ν' καλά... :laugh: Σιγά καλέ! Πλάκα κάνουμε.
  7. Earion

    To Brexit or not to Brexit

    Αυτός ο χάρτης δεν θα κρατήσει πολύ. Προβλέπω κουτσούρεμα στο βορρά και «άκαμπτο σύνορο» στον ποταμό Τουήντ.
  8. Earion

    Η επί του όρους ομιλία: πώς γράφεται; Με πεζά, με κεφαλαία;

    Είναι ένα σύνολο, δεν είναι ωραίο να διασπάται: η Επί του Όρους Ομιλία
  9. Earion

    march to (the beat of) (one's) own drum

    παίζει το δικό του βιολί
  10. Earion

    Η σωστή χρήση του κόμματος

    Λείπει ένα κόμμα ανάμεσα στο προσωρινή και στο αναστάτωση.
  11. Earion

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Πούληση μούρης με ονόματα
  12. Earion

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Εγώ μόνο Ντονιτσέττι ξέρω, και έτσι τον ακούω όλη τη ζωή μου. Πρώτη φορά ακούω τη σωστή προφορά και προτίθεμαι να την ξεχάσω. Με την ίδια λογική, της αγάπης για το καθιερωμένο, έχω αφήσει στη λήθη τη διορθωμένη προφορά του Σίμωνος Μπολιβάρ, γιατί έτσι τον έμαθα, όπως τον έμαθαν όλοι οι Έλληνες...
  13. Earion

    Ποιο ή ποιό από τα δυο ή δυό (ή δύο); Απαντήσεις σε ορθογραφικές απορίες

    Μήπως η πηγή κάμει λάθος και είναι ήρθασινε;
  14. Earion

    Τα πάθη του ονόματος Fuchs στα ελληνικά

    Μακεδονία 16.01.1975, σ. 6. Και επίσης ότι υπήρχε εκσκαφικό μηχάνημα που ονομαζόταν Φουξ Μακεδονία 16.03,1966, σ. 6, Μακεδονία 30.05.1970, σ. 4. Αλλά δεν θα έπρεπε όλα αυτά να μου κάνουν εντύπωση, αφού το γερμανικό σύμπλεγμα chs μεταγράφεται (όπως ακριβώς ακούγεται) στα ελληνικά ως ξ...
  15. Earion

    Τα πάθη του ονόματος Fuchs στα ελληνικά

    Ο ατομικός επιστήμονας Klaus Fuchs γραφόταν στις ελληνικές εφημερίδες της εποχής Φουξ. Έχω δείγματα από τις εξής εφημερίδες: Ελευθερία 28.2.1950, σ. 3. 28.02.1950, σ. 6. 02.03.1950, σ. 1, όπου στον τίτλο και στη φωτογραφία γράφεται Φουκς, ενώ στο κείμενο Φουξ (ασφαλώς από διαφωνία του...
  16. Earion

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    Γκόμινα μελαγχολική και με γαρύφαλον Ιστορικές αλήθειες σε πεταμένα χαρτιά Καθημερινές αφηγήσεις στρατιωτών και πολιτών τα χρόνια της Μικρασιατικής Εκστρατείας και της Καταστροφής από τον Λάκη Δόλγερα The Book’s Journal 92 (Νοέμβριος 2018), σ. 56-57. 3. Κάρτα που εικονίζει μια γυναίκα...
  17. Earion

    railing

    And the staircase rail too Paint-bare and from the passing of so many soft palms smooth! Odysseas Elytis. The Oxopetra Elegies and West of Sorrow. Translated by David Connolly. (Harvard early modern and modern Greek library). Cambridge, Mass.: Harvard University, 2012, p. 7.
  18. Earion

    Sus scrofa

    Αν είναι (αστυνομική) επιχείρηση, τότε να γραφτεί με αρκτικό κεφαλαίο και στις δύο λέξεις. Επιχείρηση Sus Scrofa. Όπως Επιχείρηση Κεραυνός, Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα, Επιχείρηση Μουνρέικερ κ.τ.τ. Μάλιστα στην ιδιόλεκτο του στρατού τα γράφουν όλα κεφαλαία: Επιχείρηση ΠΥΡΣΟΣ, Επιχείρηση ΠΕΛΑΡΓΟΣ.
Top