Search results

  1. Earion

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Leo Szilard (και με τόνους Leó Szilárd) : Λίο Σιλάρντ https://www.youtube.com/watch?v=UmGVnFGVu50 Ο Έντουαρντ Τέλλερ (με βαριά ουγγρική προφορά) για τον Λίο Σιλάρντ, εδώ.
  2. Earion

    counterfactual history = αντιπραγματική ιστορία, αντιγεγονοτική ιστορία

    Κι εμένα μου αρέσει η αντιγεγονοτική ιστορία. (Και δεν μου αρέσει καθόλου το εναλλακτική ιστορία, γιατί αυτό το φυλάμε για το Alternate history). Υ.Γ. Γιατί μου φαίνεται ότι κάτι έχουμε συζητήσει γι' αυτό πριν χρόνια;
  3. Earion

    Bye bye, signature; good morning, avatar

    Η σημερινή τροπή του ήλιου μάς βρίσκει σε στιγμές ανέγνωρες. Η μάστιγα που τυραννάει τον πλανήτη ολόκληρο μας έχει τυλίξει σε σύννεφο αγωνίας. Διαλέγω για αβατάρα μια εικόνα που θα ήθελα να ερμηνευτεί αισιόδοξα: το μικρό φωτάκι που μένει άσβηστο εκεί ψηλά, μέσα στη νύχτα. "Light". Photo...
  4. Earion

    Τα εφήμερα

    Ναι! Ήταν μόνο για τους μυημένους... :cool: "It's time to nuke this place down." "What's the code?" "covfefe." https://www.urbandictionary.com/define.php?term=covfefe Υ.Γ Αυτό που δεν έγινε όμως ευρύτερα γνωστό είναι ότι υπάρχει Covfefe. https://en.wikipedia.org/wiki/COVFEFE_Act
  5. Earion

    coronavirus = κορονοϊός, κοροναϊός

    Εμένα θα μου άρεσε να λέμε την αρρώστια "Γρίπη των νυχτερίδων".
  6. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Καλά, για τον κουκουβάγιο δεν έχετε να πείτε τίποτα;
  7. Earion

    stock story

    Κι όμως όλα κάνουν. Και το "στερεότυπο αφήγημα" και το "τυπικό αφηγηματικό στοιχείο", και η "κλασική ιστορία", όλα.
  8. Earion

    Is the ship a 'she'?

    Όχι μόνο τα πλοία (της θάλασας) αλλά και τα πλοία του αέρα (αερόπλοια και αεροσκάφη). Why are airplanes called ‘she’? Ερώτηση: What is the reason that airplanes in English have a female gender? Απαντήσεις: Much of aviation has a history in nautical terms, lore... and law. Aircraft, like ships...
  9. Earion

    Αντικείμενο σε αιτιατική

    Από εδώ : Αξίζει να σημειωθεί ότι σε αρκετές περιπτώσεις απρόσωπων ρημάτων και εκφράσεων είναι δυνατό να εκφράζεται (κανονικά σε γενική) το πρόσωπο που θα μπορούσε να θεωρηθεί το ψυχολογικό υποκείμενο —δηλαδή η οντότητα που φαίνεται να είναι άμεσα εμπλεκόμενη στην ενέργεια του ρήματος (και που...
  10. Earion

    Is the ship a 'she'?

    Ωραία ερώτηση, που μας επιτρέπει να κάνουμε προεκτάσεις. Τι ονόματα δίνουμε στα άψυχα (εργαλεία, μηχανήματα κ.ο.κ.); Δηλαδή πώς τα αισθανόμαστε, από τη στιγμή που τα ανθρωποποιούμε; Για αρχή, ξεκινώ από τα βάθη της ιστορίας: Athenian trireme names Λύκαινα Αύρα Αμφιτρίτη Μέλιττα...
  11. Earion

    Walter of Milemete. Liber de nobilitatibus, sapientiis et prudentiis regum

    Σωστά, παρόλο που τα ουσιαστικά είναι στον πληθυντικό —αλλά στα ελληνικά (και σε αυτό το συγκείμενο) δεν γίνεται να ειπωθούν αυτές οι ιδιότητες σε πληθυντικό. Christ Church MS 92 fol. 70v : Χφ. Christ Church 92, φ. 70v (όπου χφ = χειρόγραφο, και φ. 70v = φύλλο 70 verso).
  12. Earion

    any more than you do

    Καλημέρα. Μια εισαγωγική παρατήρηση: τι εννοείς όταν γράφεις Το ότι ξέρουμε για τον Ασλάν από τον ΑΜ...; Μήπως εννοείς Το ότι ξέρουμε για τον Ασλάν από τον MN; Μόνο έτσι βγάζω νόημα. 1. Το όπως δεν ξέρετε και εσείς μου φαίνεται σωστή απόδοση. Κατά λέξη θα λέγαμε “δεν ξέρουν τίποτε περισσότερο...
  13. Earion

    manifest destiny

    Ιδεολόγημα και σύνθημα του εδαφικού επεκτατισμού των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η Britannica εξηγεί: Manifest Destiny, in U.S. history, the supposed inevitability of the continued territorial expansion of the boundaries of the United States westward to the Pacific and beyond. Before the...
  14. Earion

    Συνώνυμα του ρήματος "κλέβω"

    Εφημερίς «Πρωΐα», 10 Ιανουαρίου 1931 ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ (τα ελληνικά ρήματα) Κύριε Διευθυντά, Τακτικός αναγνώστης της εφημερίδος, καταγινόμενος εις γλωσσολογικά έρευνας, ανεκάλυψεν ότι όλα σχεδόν τα ενεργητικά ρήματα της νεοελληνικής γλώσσης έχουν εκπέσει εις την έννοιαν του «κλέπτω» και...
  15. Earion

    Voldemorting

    Μου αρέσει.
  16. Earion

    Voldemorting

    Ακριβώς όπως το είπες: οι Γραφές. Τα Ιερά Κείμενα. :up:
  17. Earion

    Voldemorting

    Λέξη της μόδας για ένα παμπάλαιο φαινόμενο: Το να προφέρει κανείς το όνομα του κακού πνεύματος είναι ταμπού. Εξίσου ταμπού είναι και το να προφερθεί το "αληθινό" όνομα μιας θεότητας. Εξού και οι αναρίθμητες απαγορεύσεις και προφυλάξεις και ευφημισμοί. Το απαγορευμένο όνομα του Γιαχβέ. Το μυστικό...
  18. Earion

    rogue state = κράτος-ταραξίας (ΟΧΙ κράτος-παρίας)

    Βρίσκω πολύ συχνά (ανησυχητικά) να μεταφράζεται το rogue state ως κράτος παρίας. Δεν μου αρέσει καθόλου. Ο παρίας είναι άλλο πράγμα («άτομο κοινωνικά μειονεκτικό», «παρακατιανός», βλ. παρίας). Προτιμώ τις αποδόσεις : κράτος ταραξίας, κακοποιό κράτος, ακόμα και άτακτο κράτος (σαν το άτακτο παιδί).
  19. Earion

    παγάνισε

    Να το βάλουμε να φαίνεται: παγανίζω : κοιτάζω γύρα, σβαρνίζω με το μάτι
Top