Search results

Πάντως βοηθάει καλύτερα η σειρά ονομαστική-γενική, γιατί δίνει αμέσως το παράδειγμα κλίσης. Γι' αυτό λέμε: "ο δρόμος—του δρόμου", "η χαρά—της χαράς". Το ίδιο κάναμε και στα αρχαία ελληνικά και στα λατινικά, για να θυμόμαστε την κλίση ("senatus—senatus").

Δεν γνωρίζω εβραϊκά αλλά ξέρω ότι τονίζονται στη λήγουσα, όπως τα γαλλικά. Δεν είναι σύμπτωση που για βοήθεια στο κείμενό σου έχουν βάλει τόνους στη λήγουσα.

Ακόμη και τώρα, που έχω μάθει την επίμαχη λέξη διαβάζοντας ετούτο εδώ το νήμα, η έκπληξη με καθηλώνει όταν βρίσκομαι αφνιδιαστικά μπροστά σε τίτλους σαν αυτόν: I am a death doula.

Ευχάριστο ανάγνωσμα, όποτε έχετε διάθεση να ξαναβουλιάξετε στη μετάφραση βιβλικών ονομάτων: Παρατηρήσεις για τη μετάφραση βιβλικών ονομάτων στο μυθιστόρημα «Ιβανόης»

Επειδή όποιος είναι σε regimen κάνει δίαιτα 😄 δηλαδή μπαίνει εκών ή άκων σε ένα σύστημα (καρτεσιανών) συντεταγμένων (σε απλά ελληνικά, φοράει ζουρλομανδύα), γι' αυτό προτείνω: ορθοκανονισμένη.

Μνήμη Βάσως Αλλαγιάννη. Ντουέτο με τον Μανώλη Ρασούλη στους αγώνες της Κέρκυρας, με το τρακ να σφίγγει γόνατα και λαρύγγι μπρος στον μεγάλο Μάνο Χατζιδάκι που διευθύνει, η κατοπινή κολοσσιαία επιτυχία "Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ"

Αν καταλαβαίνω σωστά, ο Severus ρώτησε πού πάει το επίθετο διοικητικός, στον προσδιορισμό ή στον φόρο. Πάει βέβαια στον προσδιορισμό.

Για το Βιβλίο αδικημάτων και συμβάντων βλέπε ειδικότερο λήμμα της Λεξιλογίας.

Επιτρέψτε μου να αποχαιρετήσω δύο μορφές που αποχώρησαν από τη ζωή: τον Κωνσταντίνο Τζούμα (1944-2022), άνθρωπο του θεάτρου, ή να πω καλύτερα του θεάματος, διότι ο αποθανών εκτός από δαιμονική ευφυΐα διέθετε και αμέτρητο ταλέντο στη σκηνοθεσία και παρουσίαση του εαυτού του ως δημόσιας φιγούρας...

Βρήκα ακόμη μία μετάφραση του Canción de jinete Τραγούδι του καβαλλάρη Κόρδοβα Μακρινή και μονάχη. Μαύρο άτι, μεγάλο φεγγάρι, κ' ελιές μέσα εδώ στο δισάκκι. Μ' όλο που ξέρω τους δρόμους ποτέ δε θα φτάσω στην Κόρδοβα. Μες απ' τον κάμπο, τ' αγέρι, μαύρο άτι, κόκκινο φεγγάρι. Ο θάνατος, νά, μ'...

airt : compass point, direction avic : a mhic-o, pronounced “a vick oh,” is Gaelic for oh, son, used indulgently bash : cigarette on the bash : on the streets as a prostitute bend, round the : nuts, screwy, insane bevy : alcoholic beverage bird : prison sentence (from rhyming slang...

Η δεύτερη παράγραφος είναι το πιο καίριο!

Ωραίος, όπως πάντα, Δύτη, ο τρόπος με τον οποίο αναπτύσσεις τις ιδέες σου. Και, επειδή είναι αρκετές, θα σταθώ σε δυο τρεις μόνο. Ο κόσμος της Μέσης Γης όντως είναι κόσμος παρακμής. Έχουν παρακμάσει όλα τα άλλα είδη (ξωτικά, νάνοι, δαιμονικά όντα) πλην των ανθρώπων. Αυτό ακριβώς συμβαίνει στη...

Κι εγώ. Ο καθένας μας έχει τις ιδιαιτερότητές του μάλλον.

Δηλαδή και τη χώρα Sverige την προφέρουν Σφ... ;

Τι λέει η ανάρτηση που βρήκες; Δώσε μας ένα μικρό δείγμα από το κείμενο.

Έχουμε όλοι ακούσει τη σοφή ρήση: «Άσπρη γάτα, μαύρη γάτα δεν κάνει διαφορά —το σπουδαίο είναι να πιάνει ποντίκια», αποδιδόμενη στον μεγάλο Κινέζο ηγέτη Τενγκ Χσιάο Πινγκ (γράφω το όνομά του όπως το γράφαμε τότε, όπως το συνήθισα). Τις προάλλες έπεσε το μάτι μου σε κάτι παρόμοιο αλλά πολύ...

Μια και ανέφερα πιο πάνω λέξεις ξένες που πήραν ή παίρνουν το φυσιολογικό μονοπάτι να κλιθούν, κατά τις επιταγές της νέας ελληνικής, δράττομαι της ευκαιρίας να προσθέσω κι ένα άλλο χαριτωμένο φαινόμενο: ξένες λέξεις που λήγουν σε —ες και ερμηνεύονται από το λαϊκό γλωσσικό αισθητήριο ως...

Δώδεκα χρόνια έχουν περάσει αφότου έδωσα εκείνη την απάντηση. Ήταν η θέση που επέλεξα όταν πρωτοβρέθηκα μπροστά στο ερώτημα. Τώρα, με την ωριμότητα (θέλω να πιστεύω) που δίνει ο χρόνος, έχω αλλάξει. Βρίσκω την άρνησή μου εκείνου του καιρού ανεπίτρεπτα φορμαλιστική. Το ουσιώδες σε αυτή την...

Εγώ, καλές μου φίλες, διαφωνώ. Μια χαρά το απέδωσε η Βικιπαίδεια το όνομα, που βεβαίως, ως εφεύρημα του Άγγλου συγγραφέα, παραπέμπει ευθέως στα βιβλικά. (Να θυμάστε επίσης ότι σ' αυτή τη στρατιά των αγγέλων ανήκει και δικός μου, εντελώς δικός μου, Παρκιήλ, ο άγγελος παραστάτης που σου βρίσκει...