Search results

Για όσους έχουν τη διάθεση να διαβάσουν κάτι παραπάνω από ένα δισέλιδο άρθρο περί βίας, φιλελεύθερης δημοκρατίας κ.λπ.: http://www.tnr.com/story_print.html?id=097a31f3-c440-4b10-8894-14197d7a6eef

Είναι πολύ γνωστή αυτή η ολοκληρωτική νοοτροπία. Αν δεν είσαι στη ζούγκλα δεν μπορείς να ασκήσεις κριτική στο Φωτεινό Μονοπάτι...

Επειδή συμφωνώ με τον νίκελ στα περί του φόρουμ και της πολιτικής, θα αναφερθώ σε κάτι γενικότερο, δηλ. όχι σχετικό με τα γεγονότα της επικαιρότητας. Μου κάνει εντύπωση ότι άνθρωποι που δεν δέχονται τη βία μπορούν στην αμέσως επόμενη πρόταση να λένε τέτοια πράγματα... Και να έβγαινε όλος ο...

Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς νίκελ. Στις ειδήσεις του BBC εγώ βρίσκω τουλάχιστον ένα λάθος κάθε μέρα (και συνήθως είναι και πιο χοντρά: π.χ. λέξεις που λείπουν).

Αυτό το έχει ήδη αναφέρει (προφανώς unbeknownst to you) o sarant σ'αυτό εδώ το φόρουμ: http://www.lexilogia.gr/forum/showpost.php?p=18613&postcount=79

Συγγνώμη για την παρέκβαση, αλλά στα ελληνικά (και δη στη δημοτική) το έργο του Θουκυδίδη λέγεται σκέτο "Ιστορία" (το "του Πελοποννησιακού Πολέμου" είναι πιθανώς αποτέλεσμα μετάφρασης).

I fully agree. On a lighter note, though, maybe some people are being disingenuous: they don't know how to pronounce "flaccid" because the word doesn't correspond to anything they are familiar with! :) (A similar example is an American acquaintance of mine, who would insist on pronouncing...

This only works in British English, though...

Και από την πρώτη έκδοση του βιβλίου "The Elements of Style" του W. Strunk εδώ: Form the possessive singular of nouns with 's. Follow this rule whatever the final consonant. Thus write, Charles's friend Burns's poems the witch's malice This is the usage of the United States Government...

Πόντκαστ πάνω στο ίδιο θέμα από τον Mendelsohn: Daniel Mendelsohn on Constantine Cavafy

Ναι, αλλά από την άλλη "Includes free wireless access to the planet's most exhaustive and up-to-date encyclopedia—Wikipedia.org." οπότε αν θέλεις παράλληλα με το διάβασμα να ψάχνεις πράγματα, είναι χρήσιμο να το έχεις ανοιχτο.

Είσαι πολύ καλή. :)

Εγώ πάντως θέλω να παρατηρήσω πως καλό είναι να αποφεύγονται επιθέσεις που θυμίζουν λυντσάρισμα, ιδίως όταν γράφονται ανώνυμα (αναφέρομαι στο μπλογκ, αλλά όχι στην Αλεξάνδρα ή το Νίκο). Παράδειγμα: μόλις έγραψα "λυντσάρισμα" αντί για "λιντσάρισμα" (μάλλον επηρεασμένος από τον David Lynch !) ...

Πολύ καλή παρατήρηση. Αντίστοιχα, στην ίδια την Ινδία εξακολουθούν να λένε Indian Institute of Technology Bombay και Madras.

Εγώ θα έλεγα πτώση και σαβούρα, αν και είδα ότι το ΛΚΝ δεν την έχει τη σημασία αυτή της λέξης σαβούρα.

Το sabbatical των καθηγητών δεν είναι υποχρεωτικά άδεια, όμως. Ξέρω περιπτώσεις ανθρώπων που υποχρεώθηκαν να πάνε σε sabbatical γιατί υπήρχαν προβλήματα με τη χρηματοδότηση στο ίδρυμά τους, οπότε έπρεπε να αναζητήσουν άλλο ίδρυμα για ένα εξάμηνο (βέβαια, θα μπορούσες να απαντήσεις πως ακόμα και...

O Αγγλισμός εδώ θα ήταν "δεν κάνει νόημα".

Το παρακάτω δημοσιεύτηκε μόλις τώρα στο New York Review of Books: 'As Good as Great Poetry Gets' Για όσους δεν τον έχουν ξανασυναντήσει, ας αναφέρω ότι ο Daniel Mendelsohn είναι κριτικός (με σπουδές πάνω στην Αρχαία Γραμματεία). Έχει μεταφράσει στα Αγγλικά τα Άπαντα του Καβάφη, έκδοση που...

Εμφανίζομαι με σημαντική καθυστέρηση. Γιατί όχι carry?

Γι' αυτό θυμάμαι σε κάποιες μεταφράσεις είχα δει τη λέξη "αστεακός", η οποία δεν μου άρεσε όμως, καθώς νομίζω ότι εδώ μπορεί να φανεί (ίσως όχι πάντα) η σημασία από το συγκείμενο.