Search results

Για τον Ανδρέα Μπελεζίνη, κριτικό της λογοτεχνίας, εραστή της μοντέρνας ποίησης και παρουσία της ελληνικής πνευματικής ζωής μίλησαν και θα μιλήσουν άλλοι, αρμοδιότεροι από εμένα. Εγώ, που τον συνάντησα ως δάσκαλο, θα ήθελα να συνεισφέρω το δικό μου ελάχιστο σε μια ιχνογράφηση της προσωπικότητάς...

Αμ εκείνος ο δόλιος ο Αμερικάνος Colonel που υποβιβάστηκε σε Λοχαγό;:eek:

ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ: ΕΓΧΕΣΠΑΛΟΣ! Η ιδιοτυπία της αγγλικής προφοράς κ’ οι ποικίλες γλωσσικές αντιλήψεις των ελλήνων λογίων και των μεταφραστών του περασμένου αιώνα, έκαναν αγνώριστο ακόμα και τ’ όνομα του Σαίξπηρ. Ήδη, ο Βικέλας στα σαιξπηρικά «Προλεγόμενά» του, στην έκδοση του 1876, θίγει το...

Αναστάσιος Κ. Ορλάνδος. Τα παλάτια και τα σπίτια του Μυστρά. Αθήνα: Η Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία, 2000.

Ζάζουλα, γιατί όχι; Συμφωνώ. Πρέπει να προφυλαχτεί ο έως τώρα ευρύτατα χρησιμοποιούμενος όρος οικόσημο (έχουμε και οικοσηματολογία, Wappenkunst, l'art du blason, heraldry --δίπλα στον εκ μεταφοράς όρο εραλδική). Και μη νομίζετε ότι τα οικόσημα περιορίζονται στα χωράφια της ιστορίας, γιατί τα...

Το λιακωτό είναι κατευθείαν απόγονος του αρχαίου ελληνικού και βυζαντινού ηλιακού. Πολύ πρόχειρα (για να μην ψάχνω στον Ορλάνδο) δες τη μικρή εργασιούλα Η λαϊκή αρχιτεκτονική στα Βαλκάνια και τα σημερινά προβλήματα (συγγραφέας Δημητρός Ψαρρός, 2004), στη σ. 3.

;) Εμ, γιατί νομίζεις ότι προσέθεσα τον Κορραδίνο Ρογέριε; Για να μας τον θυμίσεις βέβαια ;) Όσο για τα συμφωνικά συμπλέγματα του Κο... φτού!...ράδου, ας είμαστε πιο χαλαροί. Αφού και στα ελληνικά λέμε ένρινος, λέμε και πανρωσικός.

Όσα από αυτά δεν είναι σκέτα λάθη, είναι αδόκιμες προσπάθειες κατασκευής όρου πάνω στη λογική που λέει ο Ζάζουλας. Αλλά πέφτουν στο κενό, γιατί ήδη από τον 19ο αιώνα (τουλάχιστον) είναι καθιερωμένος όρος το οικόσημο. (Παλιότερα το έλεγαν άρμα, η, θηλυκό).

Αρχίζω με την πρότασή μου για να μη χάνεις το χρόνο σου: Για μια μορφή άγνωστη στα καθ’ ημάς, κι αφού τώρα γίνεται για πρώτη φορά η μεταφορά της στα ελληνικά, δεν υπάρχει λόγος να καταφεύγουμε σε εξεζητημένες λύσεις. Μεϊνράδος, με ένα ελάχιστο εξελληνισμού. Τώρα που το σκέφτομαι, μόνο ένας...

Τον περιβόητο Βασίλειο Ζαχάρωφ, άνθρωπο των παρασκηνίων της ευρωπαϊκής ιστορίας του τέλους του 19ου και των αρχών του 20ού, που ανέβασε το εμπόριο όπλων σε ανώτερο στάδιο πουλώντας στους πάντες τα πάντα και ασκώντας υπόγεια επιρροή, μορφή μυστηριώδη και με πλούτη ανυπολόγιστα, πολλοί τον...

Elen síla lumenn' omentielvo, Isilien. (Ένα αστέρι φωτίζει τη στιγμή του συναπαντήματός μας). Παραδοσιακός χαιρετισμός στην αρχαία γλώσσα των ξωτικών. Για όσους έχουν την περιέργεια, υπάρχει σύντομος οδηγός "Αγγλο-ξωτικών διαλόγων"! Και, όπως υποπτεύεστε, υπερπληθώρα γλωσσολογικών μελετών με...

Ώσπου να ρωτήσουμε τη Μεγάλη Βρετανία πώς ονοματίζουν ελληνικά το χώρο που ανέμελα ονόμασαν Winter Garden στο ισόγειο και να πάρουμε κάποιαν αμήχανη απάντηση άγνοιας, αποφάσισε Δόκτορα αν η ιδιότητα που προέχει για σένα είναι το ότι έχει άνθη, οπότε είναι σέρα, όπως ήταν δεδομένο από την αρχή, ή...

Αγαπητέ Νewtonian, δεν είναι η πρώτη φορά που το φόρουμ συζητά αυτό το θέμα (δες αυτό και αυτό το νήμα), και μάλιστα με αρκετές συμμετοχές. Στα σχόλια θα δεις να διατυπώνεται η άποψη ότι η επισήμανση κάποιου γλωσσικού λάθους δεν αφαιρεί τελικά από τον εξασκημένο αναγνώστη την απόλαυση. Αλλά και...

...Προ 2.500 ετών η Ελλάς, ως ενιαίος φυλετικώς, πολιτικώς και πολιτισμικώς χώρος, αντιμετώπιζε το ίδιο με το σημερινό πρόβλημα: εάν δηλαδή θα παρέμενεν ανεξάρτητος ή θα υπετάσσετο στην Περσική Αυτοκρατορία. Ευρέθησαν και τότε αρκετοί (ως λ.χ. ο Νικίας) που συνέστησαν υποταγήν στον Δαρείον, όπως...

Θυμάμαι σαν τώρα τη στιγμή και την εποχή. Ήταν Σεπτέμβριος του 1978 και ένας ξάδελφός μου που ήρθε από την Αγγλία για διακοπές μου δώρισε τον Άρχοντα των δαχτυλιδιών στην παχιά, ενιαία χαρτόδετη έκδοση, λέγοντας: «Εσένα που σε ενδιαφέρει η ιστορία νομίζω ότι θα σου αρέσει τούτο εδώ. Μην κοιτάς...

Ανοίξτε ξανά σήμερα τον ίδιο λίκνο. Μα όλοι Λεξιλογία διαβάζουν;

Παναγιώτης Σκάγιαννης. Έχει κάνει πολλές μεταφράσεις (επιστημονικής φαντασίας, κλπ.), πολύ περισσότερες από αυτές που του πιστώνει η Biblionet.

Students of a different Christian denomination or of a different religion.

Μαρίνε, περίμενα ότι θα μας έφερνες παράδειγμα τους επίσης φαλλοειδείς σχηματισμούς της Καππαδοκίας.

Υπάρχουν και στην Ελλάδα τέτοιοι σχηματισμοί, γεωμορφές, γεωλογικά παράδοξα, «γλυπτικές συνθέσεις της φύσης» και βρίσκονται στην περιφέρεια της Κοζάνης, κοντά στο χωριό Λιβαδερό. Οι ντόπιοι τα ονομάζουν: Μπουχάρια, που σημαίνει «καμινάδες», ή Νοχτάρια που σημαίνει όχθες. Αυτά τα μπουχάρια...