Search results

Τι ωραίο -α, θα στο κλέψω κάποια στιγμή! Από την Οράγγη έχω περάσει τρεις-τέσσερις φορές πηγαινοντας προς το νότο, αλλά ποτέ δεν έχω κάνει στάση. Είναι όμως ένα ορόσημο στο δρόμο, λέει το ραδιόφωνο όταν έχει μποτιλιαρίσματα στον αυτοκινητόδρομο, ας πούμε, από Βιέν μέχρι Οράνζ να υπολογίζετε ότι...

Αν πάντως θελεις κάπως πιο επίσημο ύφος μπορείς να χρησιμοποιήσεις την "πεπατημένη" που έχει αρνητική χροιά θαρρώ στα ελληνικά.

Περιέργως, αυτό δεν μας έχει απασχολήσει, ίσως όμως να το βρίσκετε αυτονόητο. Φράσεις όπως there is always a tradeoff between speed and quality, ας πούμε. Συμψηφισμός είναι μια στάνταρ απόδοση, αλλά αναρωτιέμαι τι καταλαβαίνει ο αναγνώστης. Ιδέες;

Χωρίς να θέλω να το παίξω ψείρας, το αυτογκόλ και τα λοιπά δεν είναι πιο ταιριαστά στο shot myself in the foot; Αλλά δεν μου έρχεται και κανένα πιο καλό.

Συνήθως αρνητικό και κάπως εύθυμο. Υπάρχει και λαϊκή παροιμία κάπως παρόμοια: Ήρθε κι άλλος απ' την Κω και γυρεύει μερδικό

Τελευταία στις εφημερίδες εμφανίζεται και ο περίγελως, μάλλον ταιριαστά.

Όταν ο Γιάννης ο Χάρης το είχε προτείνει με σειρά επιφυλλίδων του στα Νέα είχα διαφωνήσει, τώρα που βλέπω τα παιδιά μου στο Γυμνάσιο συμφωνώ!

Μια διευκρίνιση: της Ιορδανίδου το λήμμα παρουσιάστηκε έτσι που να βγαίνει το συμπέρασμα πως θεωρεί τους δυο τύπους ισοδύναμους ή εξίσου αποδεκτούς. Δεν είναι ακριβώς έτσι. Όπως λέει στον πρόλογο, οι τύποι που αναφέρονται πρώτοι είναι οι προτιμητέοι (εκτός αν δίνει δύο τύπους που...

Ζαζ, ευφυέστατο. Αλλά μεταθέτει απλώς το βασικό πρόβλημα, που είναι θαρρώ το δυσεξήγητο της "χρονιάς". Επιπλέον, δεν υπάρχει πουθενά καταγραμμένος ο τύπος "καψοχρονιά". Οπότε, δυσπιστούμε και επιστρέφουμε στο κόβω. Πράγματι, δεν την έχουν τα λεξικά τη λέξη, όμως την έχει ο Βλαστός στα Συνώνυμα...

Λεωνίδα, αν είναι το πρώτο σου μήνυμα καλώς ήρθες στη Λεξιλογία! Κανένα λεξικό δεν τα περιέχει όλα. Πάντως, την κοψοχρονιά την έχει το Λεξικό Τριανταφυλλίδη (ΛΚΝ), αν και η ετυμολογία δίνεται συνοπτικά.

Είχα σκοπό να γράψω κι εγώ για το ανάρτημα, αλλά καλύτερα που έγραψες εσύ πιο ήρεμα και πιο τεκμηριωμένα. Δηλαδή το καρτελάκι με την τιμή πάνω σ' ένα ρούχο στο μαγαζί, είναι "ανάρτημα";

... έλα λουλούδι του μπαχτσέ, για να σου κάνω νταχτιρντί... δυστυχώς μόνο αυτό θυμάμαι

Παρέμπ, κάποιος διόρθωσε τη Βικιπαίδεια :)

1) Συμφωνώ με Αλεξάνδρα 2) Γκλαστονμπέρι 3) Ή Κράιστ Τσερτς ή ενιαίο -είναι συχνό στο κείμενό σου ή άπαξ; Σε παίρνει να βάλεις σε υποσημείωση την πρωτότυπη λατινόγραπτη ονομασία;

Κύριε Βαμβάκο, καλώς σας βρίσκω κι από εδώ! Κατά σύμπτωση, πριν από μερικές μέρες γίνονταν στην Καρκασόν εκδηλώσεις για την οξιτανική γλώσσα και κουλτούρα. Πρωτοστατούσαν οι δάσκαλοι (κυρίως δασκάλες) της οξιτανικής γλώσσας, που διδάσκεται σε πολλά δημοτικά σχολεία παράλληλα με τη γαλλική.

Μπεζεστένι είχε και στη Μυτιλήνη. Είχε ένα μικρομάγαζο στο Μπεζεστένι, όμως τι να πουλήσει ο δόλιος; -Κατοχή! Κάνα ρακί... φασκομηλιά, που σε ζεσταίνει... Πελάτες, σαν και δαύτονε, φτωχοί (η αρχή από ποίημα του παππού μου)

Και από μένα, έστω και καθυστερημένα!

Στο χτεσινό ένθετο της Κυριακάτικης Ε που αναδημοσιεύει άρθρα της Νιου Γιορκ Τάιμς, υπάρχει ένα άρθρο του Φρίντμαν ο οποίος λέει ότι έκανε περίπατο στην Paris square του Βερολίνου μαζί με μια Ούλρικε Γκράαλφς, βερολινέζα, και... και δεν μ' ενδιαφέρει παραπέρα, θέλω να εστιαστούμε στο Paris...

Το LSJ πράγματι δεν έχει καθόλου χριστιανούς, και έχεις δίκιο, το έχει και ο Δημητράκος. Αλλά αφού υπάρχει η διαπόμπευση, γιατί ο ευλογημένος χρησιμοποιεί την εκπόμπευση;

Και να μου πει κάποιος, από το ίδιο άρθρο, τι είναι η εκπόμπευση που δεν την έχει ούτε το Λίντελ Σκοτ (αλλά την έχει ο Τραπ) είναι η διαπόμπευση, η πομπώδης επίδειξη, η αποκάλυψη;