Search results

  1. sarant

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Υπάρχουν πάντως μερικές λέξεις σε -φιλος όπου αυτό δεν ισχύει, πχ. άφιλος, πολύφιλος. Στα αρχαία είναι περισσότερες (κάπου 7-8). Και το ψευδόφιλος άλλωστε υπάρχει ήδη στην ιστορία του Μεγαλέξαντρου. Οπότε το σκεπτικό μού φαίνεται άσκεφτο.
  2. sarant

    Νέος γλωσσικός οδηγός: Το κόκκινο βιβλιαράκι του κειμενογράφου

    Την τελευταία παράγραφο την πρόσθεσες αυτοκριτικά, έτσι;
  3. sarant

    Νέος γλωσσικός οδηγός: Το κόκκινο βιβλιαράκι του κειμενογράφου

    Αγαπητέ ΕΣ δεν ξέρω τι προσωπικά έχεις με την Ιορδανίδου, αλλά το Λεξικό ρημάτων της και ο οδηγός της (εκδ. Πατάκη) είναι πολύ καλά έργα, καρπός σκληρής και πρωτοποριακής δουλειάς, που πολλοί γραφιάδες τα χρησιμοποιούμε και τα βρίσκουμε πολύ χρήσιμα. Και το τελευταίο της με τις γλωσσικές...
  4. sarant

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    sycophant Όχι συκοφάντης στα αγγλικά, αλλά κόλακας, και δη δουλοπρεπής
  5. sarant

    Νέος γλωσσικός οδηγός: Το κόκκινο βιβλιαράκι του κειμενογράφου

    Ψεματάκι; Μάλλον πρεσβυωπία, φευ. Διότι τα ονόματα των μελών της συντακτικής ομάδας δεν είναι στο εξώφυλλο, ας πούμε, αλλά στη σελίδα με το κοπιράιτ, με λίγο μεγαλύτερο μέγεθος γραμματοσειράς απ' ό,τι τα ονόματα της υπεύθυνης για την ηλεκτρονική επεξεργασία. Και μόνο εκεί, απ' όσο μου επιτρέπει...
  6. sarant

    Νέος γλωσσικός οδηγός: Το κόκκινο βιβλιαράκι του κειμενογράφου

    Με μια επιφύλαξη, διότι δεν τον έχω δουλέψει πολύ, θα έλεγα ότι ο οδηγός της Ιορδανίδου (εκδόσεις Πατάκη) είναι πολύ καλός. Βέβαια, έχει το μειονέκτημα ότι είναι δίτομος. Και έχουν περάσει και μερικά χρόνια (δέκα; ) από τότε που βγήκε. Πάντως, κι εμείς που φτιάχνουμε στας Ευρώπας κάτι ανάλογο...
  7. sarant

    Νέος γλωσσικός οδηγός: Το κόκκινο βιβλιαράκι του κειμενογράφου

    Η φράση "Προς τα μεσάνυχτα της 11ης Ιανουαρίου 1982 κι ενώ η Βουλή είχε ολοκληρώσει τη συζήτηση για την "Εγγραφή των Μαθητών στα Γενικά, Τεχνικά και Επαγγελματικά Λύκεια", εντελώς αιφνίδια, ο υπουργός Παιδείας εισηγήθηκε προς ψήφιση την τροπολογία 2" [αντιγράφω από το προκείμενο βιβλίο, σελ. 64]...
  8. sarant

    Νέος γλωσσικός οδηγός: Το κόκκινο βιβλιαράκι του κειμενογράφου

    Εγώ βρήκα κάμποσα λάθη, πάντως, και με ενόχλησε πολύ σε μερικά σημεία, όπως π.χ. ότι αναπαράγει το άθλιο πολυτονιάτικο ψέμα για τα μεσάνυχτα (ότι δήθεν η τροπολογία του μονοτονικού κατατέθηκε "αιφνίδια, προς τα μεσάνυχτα".
  9. sarant

    The time has come, the Walrus said

    Eυχαριστώ σας!
  10. sarant

    The time has come, the Walrus said

    Ξέρει κανείς πώς έχει αποδοθεί το γνωστό απόσπασμα της Αλίκης; "The time has come," the Walrus said, "To talk of many things: (...)" ΤΙΑ
  11. sarant

    sottisier [FR > EL] = συλλογή "μαργαριταριών", λαθολόγιο, κοτσανολόγιο

    Εγώ πάντως έχω το "κοτσανολόγιο" που μου φαίνεται πιο εύηχο.
  12. sarant

    Τονιζόμενες προσωπικές αντωνυμίες

    Το θέμα δεν είναι αν στη φράση "Το βιβλίο μας οδηγεί σε άλλους κόσμους που κανέναν δεν ξέρουμε και κανείς δεν μας ξέρει" τελικά λύνεται η απορία του αναγνώστη αν το σκεφτεί. Λύνεται. Όμως γιατί να κοντοσταθεί ο αναγνώστης; Οπότε, η Ε.Δ.Α. (*) εδώ βάζει τόνο στο "μας". (*) Ένωση για τα...
  13. sarant

    Η γλώσσα μας συρρικνώνεται

    Αμ' έπος (και πριν από το έπος, δηλαδή): http://sarantakos.wordpress.com/2009/06/12/syrrik/
  14. sarant

    Η γλώσσα μας συρρικνώνεται

    Ακριβώς, είναι ντοκουμέντο. Παναγιώτη, αν δεν έχεις σοβαρή αντίρρηση θα το αναδημοσιέψω στο ιστολόγιό μου, έτσι όπως το γράφεις, κοπυπαστηδόν.
  15. sarant

    Ο πλευρίτης και ο βοτρύτης

    Προς το παρόν θα κάτσω (που λένε) όρθιος!
  16. sarant

    Συνίζηση και ορθογραφία

    Το διαλυτικό πάνω από το ϊ στο λόγϊα, κτλ., θαρρώ το είχε προτείνει και ο Αγαπητός Τσοπανάκης στη γραμματική του.
  17. sarant

    Η διδάκτορας - γενική;

    Νίκελ, στο καλό κείμενο της Μαριάννα [ιξιπίτηδις] Τζιαντζή, θα πρόσεξες τον τύπο "της μαντάμ Σουσού". Όπως έγραψε κάποιος, αλλού, η Σουσού μένει άκλιτη (όπως η αλεπού) ενώ αν ήταν "Σουσώ" θα είχε βέβαια γενική "της Σουσούς". Όσο για το διακοψίας, είναι παλιά λέξη στη Βουλή.
  18. sarant

    Άπολλον, ανθρώπων τίν' αθλιώτερον εόρακας;

    Πάντως, και η Ελένη Βλάχου είχε πει ότι μεταπολεμικά η Ελλάδα έγινε "αθλιέστατο προτεκτοράτο" και της το χτυπούσαν μετά οι αριστεροί. (Αν το γκουγλίσετε αυτό θα πέσετε πάνω σε μένα που το' χω επαναλάβει κάμποσεςφορές :) Κι εγώ είχα δει το "λάθος" του Στάθη, αλλά ήξερα ότι χρησιμοποιείται και...
  19. sarant

    Λατινικά vs Ελληνικά! Ποιος νικάει;

    Νίκο, με όλα συμφωνώ μαζί σου εκτός από το ότι θα πίστωνες το police στην ινδοευρωπαϊκή. Αν είναι έτσι, οι περισσότερες λέξεις πιστώνονται σε κάποιες πρωτογλώσσες. Ισως όμως θέλεις να δείξεις το μάταιο του εγχειρήματος. Ο Ζαζ έχει δίκιο που λέει ότι θέλει να σταματήσει ένα βήμα πριν από την...
  20. sarant

    κώδικας vs κωδικός

    Tα μη εισαγωγικά στο λάθος, αντιθέτως, δηλώνουν την περιφρόνηση προς την πραγματικότητα; (Προκειμένου για το Ταχ.Κωδ. εννοώ)
Top