Search results

Θα περίμενε κανείς από τον Τάκη Μίχα να μη γράφει "ιστιοχώρος" http://www.enet.gr/?i=issue.el.home&s=planhths-gh&c=kosmos&date=07/12/2009

Εγώ πάντως βάζω "περιοχή δικαιοδοσίας"

Λίγο πριν τελειώσει η γιορταστική μέρα, ευχαριστώ από βάθους καρδίας όσους ευχήθηκαν, και αντεύχομαι στους συνονόματους Νίκους!

Κι εγώ τσαντίζομαι, ιδίως όταν βλέπω γραμμένο "τσατίζομαι" :)

Εννοείται -πώς αλλιώς θα σας δοκιμάσουμε; Αλλού έχουν τον mystery shopper, εδώ θα δεις mystery forum member!

Καλό κουράγιο και στους τρεις!

Εγώ διστάζω να συμμετάσχω σ' αυτό το νήμα διότι πιστεύω ότι το έχουμε πιάσει ανάποδα, και αυτή μου η γνώμη ενισχύεται από το ότι ανακύπτουν προβλήματα απόδοσης στην "γλώσσα πηγή"' (δηλ. τα ελληνικά). Ωστόσο, ο Josu Sarriegi είναι Βάσκος και δεν προφέρεται Χόσου αλλά Γιόσου (ή ίσως Γιοσού) όπου...

Ή νεοεμφανιζόμενες ή... πάντως με νεο-. Στη βιβλιογραφία που υπάρχει οι start-ups με κάτι νεο- πάντα αποδίδονται, θα είναι παραπλανητικό να βάλεις 'τεχνοβλαστοί'.

Ζαζ, ελπίζω να μην είναι πράγματι "κΟΥμμουνισμός" (μην το γελάς, στην πρώτη πρώτη έκδοση, τη "βουλγαρική", έτσι το είχε)

Όπως είδες, Ζαζ, η μόνη περίπτωση που ο Μπαμπινιώτης ενδέχεται να δεχτεί την παρετυμολογία είναι όταν "περιπλέκει" την ορθογραφία αντί να την απλοποιεί, ιδίως όταν εισάγει το αγαπημένο του "ελληνικό ι": στυλ αντί για στιλ, πολυθρόνα αντί για πολιθρόνα, όχι όμως κτίριο αντί για κτήριο. Για τον...

Αντιδάνειο; Ποιο;

Δύσκολο δεν είναι, αλλά γιατί να το κάνει; Είναι σύμβαση; Απότι ξέρω στα ρώσικα δεν έχει ύψιλον. Στα αγγλικά μεταγράφεται -ovsky, στα γαλλικά -ovski. Θα κυμαίνεται η γραφή ανάλογα με το πώς το βλέπουμε στην ξένη γλώσσα; Και τότε πώς θα καταλαβαίνουμε ότι πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο;

Συγνώμη Αμβρόσιε, από πού κι ως πού είναι αντιστρέψιμο το Ντεμπυσσύ; Γιατί οδηγεί μόνο στον Debussy και όχι στον Debyssu ή στον Debyssy ή στον Debussu; Επειδή ξέρουμε ότι ο ένας υπάρχει και οι άλλοι τρεις όχι;

Νίκελ, :) Πιτ, δίκιο έχεις, αλλά λέμε "ένας καινούργιος άνθρωπος", φυσικά όχι με τη σημασία του νέος. Αντίθετο, παλιός. Τραγούδι του Μητροπάνου, άλλωστε.

Καινούργιος χρόνος, νέο έτος. Βάλε 2010 να τα πιάνεις και τα δύο :)

10 ή 20. Σε μερικές παρέες ήταν 10 διπλές, π.χ. Άντρας ή πέθανε;

Μπράβο του του κυρίου, αλλά όχι και τόσο άπταιστα -ούτε και τόσο αρχαία, θαρρώ: http://sarantakos.wordpress.com/2009/11/30/arxaiaptaista/

"Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις" του Τάκη Νατσούλη. Πολύ υλικό, πολλή δουλειά αλλά εντελώς αναξιόπιστο στις "εξηγήσεις" της προέλευσης των παροιμιωδών φράσεων.

Τα τελευταία χρόνια στα ελληνικά έχει ανθίσει το "επικοινωνιακός", όχι μόνο με την έννοια 'ο αναφερόμενος στην επικοινωνία', αλλά και με την έννοια 'ο σχετικός με το σπιν' ή σε αντιδιαστολή με το 'ουσιαστικά'. Παράδειγμα, από την τελευταία ανακοίνωση Βγενόπουλου: σε μια ατυχή και άκομψη...

Εγώ είμαι άτυχος διότι δεν το πρόλαβα όταν ήμουν κάτω και τώρα θα περιμένω να το δω τα Χριστούγεννα. Θα μου πεις, εδώ το δικό μου βιβλίο δεν θα δω (αν βγει την άλλη εβδομάδα), το ξένο με νοιάζει; Τέσπα, για την ορθογραφία έχω δύο παρατηρήσεις. α) Το κουττός δεν το έχει ξαναγράψει έτσι σε κανένα...