Search results

Αυτός ο Νιρ Στάζιμπε είναι πολύ καλός. Ναι μεν το pspv που είχα κάποτε από αυτόν δεν δουλεύει πια στο Βίστα, όμως είχε ένα άλλο ειδικά για την περίπτωση που έψαχνα! Ευχαριστώ σας όλους!

Φίλτατοι, Όταν είχα ΧΡ είχα ένα προγραμματάκι, τζαμπέ, το οποίο σου έλεγε τι κωδικούς, πάσγουορντ και συναφή έχεις στο πισί σου. Με τα ζΒίστα, δεν δουλεύει. Ξέρετε κανένα άλλο ανάλογο μαραφέτι;

Αυτό αξίζει να διατηρηθεί. Μήπως συγκράτησες κανάλι;

Το ίδιο είπαμε κι εμείς εδώ μόλις το μάθαμε (εννοώ με κάτι συνάδελφους, δεν είναι της μεγαλοπρέπειας ο πληθυντικός). Το τοπίκι το έχεις βάλει εις διπλούν, παρέμπ.

Μισό λεπτό όμως, ο daeman ενοχλήθηκε από τα δυο κόμματα στη φράση "τα, δυστυχώς, αναπόφευκτα αντίποινα" και πρότεινε αλλαγή της σύνταξης. Αν υποθέσουμε ότι δεν ενοχλεί το "τα δυστυχώς αναπόφευκτα αντίποινα" για λόγους ουσίας, όπως τον Δόχτορα, τι θα πείραζε να το γράφαμε έτσι, χωρίς κόμματα και...

Πάντως, συνονόματε, επειδή τα αγγλικά δεν τα μαθαίνεις μόνο στο σχολείο, νομίζω ότι οι σημερινοί έφηβοι μαθαίνουν καλούτσικα αγγλικά.

Το θέμα διεθνοποιήθηκε: http://hellenisteukontos.blogspot.com/2009/10/heracleses-of-crown.html

Δεν είναι πάντως κακή η απόδοση του Βράσταμαν. Μπορεί να συνυπάρχει και με του Νίκελ. Πλήρης μορφή - συντετμημένος τύπος.

Α, θα στο κλέψω, έτσι όπως είναι ολοσούμπιτο! Αριστούργημα!

Τις σημασίες του Ζαζ τις έχω κι εγώ υπόψη μου, αλλά έχω και την εκλογική.

Η αφίσα με το Επέλεξε είναι παλιά ή έχει σταματήσει ο χρόνος εκεί στην Κομοτηνή;

Δεν μας έφτανε ο Μενούσης, να τώρα κι ο Μεσούσης!

Είναι όμως και προσαρμογή στο φωνητικό της ελληνικής που δεν συνηθίζει, π.χ., το "νζμ", έτσι σαζμάν αντί σανζμάν.

Ζαζ, chapeau!

Ο ΓΣταμ της Ελευθεροτυπίας έχει γράψει για το "ισχνέγχυλον" του βίου. Έπρεπε για τιμωρία να τον βάλουν να το πει 1000 φορές.

Ζαζ, οι συμβάσεις είναι καλές, αλλά στη γλώσσα δύσκολα επιβάλλονται. Φαντάζομαι δεν προτείνεις να αντικαταστήσουμε το ασταμάτητος με το μη σταματημένος, ούτε το αμύθητος με το μη...; Θα υπάρχουν πάντα μονόλεκτα που θα σημαίνουν το un___able και οι περιπτώσεις σύγχυσης είναι λιγοστές. Αν εννοείς...

Μήνυμα στο αρμόδιο γραφείο να στείλεις, Maverick. Η πλάκα είναι ότι παλιότερα τις μετέφραζαν μεταφραστές, αλλά μετά έπαιρνε το κείμενο ο δημοσιογράφος για να το κάνει πιο ζουρναλιστίκ, οπότε του άλλαζε τα φώτα και ο μεταφραστής διαμαρτυρόταν. Γιαυτό και τώρα το κάνει κατευθείαν ο δημοσιογράφος.

Απέραντο; (τόσο σύντομο μήνυμα δεν μ'αφήνει να βάλω)

Ξένες λέξεις που να μην υπάρχουν με την έννοια αυτή στην γλώσσα "δανεισμού" έχουμε κι άλλες, το καλοριφέρ λογουχάρη ή το φερμουάρ.

Ζαζ, τα λεξικά που έχουμε δεν είναι ετυμολογικά. Επομένως, όταν κάπου λένε "αγνώστου ετύμου" τίποτε δεν αποκλείει να έχουν χυθεί τόνοι μελανιού για τη συγκεκριμένη ετυμολογία, αλλά χωρίς πειστική απάντηση. Δεν έχω κοιτάξει, αλλά η λέξη κατσαπλιάς υπήρχε θαρρώ πολύ προτού εμφανιστούν οι...