Search results

Γραπτομηχανή Στην Καρδαμύλη κάποιος είχε μια ωραία λεξιπλαστική έμπνευση για να διαφημίσει μια έκθεση ζωγραφικής Έκοψε και έραψε!

Όσοι έχετε γνώσεις παρακαλώ απαντήστε μου: πόσο σοβαρή είναι αυτή εδώ η παρουσίαση; Ρωτώ και για έναν επιπρόσθετο λόγο, ότι σε παραδιπλανές σελίδες το ΒΗΜΑ Science έχει αυτό.

Έχω επανειλημμένα συμβουλεύσει, όποτε το φέρει η συζήτηση, νεαρά παιδιά που επιλέγουν να σπουδάσουν μαθηματικά ή υπολογιστές να αφιερώσουν λίγο από το χρόνο τους για να μάθουν λίγα λατινικά, όσα προφτάσουν. Τους εξηγώ ότι κατά τη γνώμη μου θα τους ωφελήσει, αφού οι σπουδές τους θα είναι πάνω σε...

Negative pledge (αρνητική υπόσχεση) και τρόικα Μόλις σήμερα καλός μου φίλος και πελάτης, υγιέστατος επιχειρηματίας περί τον τουρισμό, που --ω της ελληνικής παραδοξότητας-- δεν χρωστάει πουθενά, με ενημέρωσε ότι μία εκ των τραπεζών που συνεργάζεται του ζήτησε να υπογράψει προληπτικά και...

Αυτό δεν σημαίνει ότι η «επιμελητεία» ως λέξη σε στρατιωτικό περιβάλλον έχει σβήσει. Βλ. π.χ. εδώ.

Μα καλά, ξεμύτισε στον αέρα τραγουδάκι καλοκαιρινής διάθεσης, αγγλόφωνο, ελληνικής κατασκευής, από τραγουδίστρια που το λιγότερο που μπορεί να πει κανείς γι’ αυτήν είναι ότι έχει καλή φωνή, και τόσον καιρό με αφήνετε ανενημέρωτο; Μιλάμε για μουσική χωρίς μπουζούκια, ακόμα καλύτερα με στιλ που...

Στη σοσιαλδημοκρατία δεν προσέξαμε να βάλουμε «γέφυρα συνθέσεως», επειδή τη φέραμε αυτούσια από τα γερμανικά. Το ίδιο κάναμε και με το σοσιαλφασισμό. Σήμερα όμως βλέπω ότι υπάρχουν πολλά γκουγκλοευρήματα για σύνθετες λέξεις με πρώτο συνθετικό το σοσιαλο--, με πρώτη πρώτη τη σοσιαλοδημοκρατία...

Οι παλαιοί λέγανε ρέκτης επιχειρηματίας.

:clap:

Γιατί ευσεβ-ο-ποθισμός και όχι ευσεβ-ι-ποθισμός; Θα μπορούσαμε να εφεύρουμε αναδρομικά το επίθετο ευσεβίποθος για να δικαιολογήσουμε το επινόημα; Από πλευράς τυπικού, θέλω να πω, γίνεται.

Εν ολίγοις αυτό που ψάχνουμε είναι μια έκφραση λίγο πιο επίσημη από το «πισώπλατη συμμαχία» (ο Ρογέριος την είπε τη λέξη και δεν της δώσαμε σημασία).

Θέμη, ξέρεις τι θα μου ερχόταν χαλαρά στο στόμα; «Μετάνιωσα και του ζήτησα να το αγοράσω πίσω» (κατά το «θα σε πάρω πίσω», I'll call you back, που λέμε στο χωριό). Αλλά δεν θα το ξεστομίσω βέβαια, γιατί θα μου βάλει η μαμά πιπέρι στο στόμα. :twit:

Δόκτορα, βαστάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια με τους υπότιτλους! :lol: (έτσι δεν το δείχνουμε αυτό; ) Τώρα, για την αγγλική, αν θα έχει τη μοίρα της λατινικής, ασφαλώς θα την έχει: ήδη διασπάται σε τοπικές διαλέκτους, όχι σε εθνική αλλά σε παγκόσμια κλίμακα. Ήδη η «παγκόσμια αγγλική» αρχίζει τις...

Βερμπάτιμ αντιγραφή από διάλεξη του προέδρου του Οργανισμού Διεθνοποίησης της Ελληνικής Γλώσσας (Ο.Δ.Ε.Γ. Θεσσαλονίκης), καθηγητή του Α.Π.Θ. Δρ. Θωμά Σαββίδη, στην Ελληνική Κοινότητα Τζέντας της Σαουδικής Αραβίας, βλ. εδώ.

Η έκφραση ξεκινά από το «χαρά σου» + αιτιατική, που λέει ο Δόκτορας: χαρά σου το κουράγιο σου > χαρά σ' το κουράγιο σου. Κατά την ίδια έννοια που λέμε ντροπή σου το θράσος σου -- τιμή σου / τιμή μου η επιλογή μου -- τιμή μου και περηφάνια μου το σόι μου (και άλλα παρόμοια που δεν μου έρχονται τώρα).

Γαλατόλουτρο.

Συμφωνώ, Ρογέριε, ότι είμαι πέρα από κάθε φαντασία ξεπερασμένος στα νομικά. Ωστόσο η απορία μου παραμένει: μεταφράζεις το buyback επ-αν-αγορά;

Δεν είναι συμπέρασμα, είναι ευθύς εξαρχής η κανονική σύνταξη: «[να γιορτάσουμε] και του [επόμενου] χρόνου [την ημέρα αυτή]». Είναι ελλειπτική, παραπάνω απ' όσο θα περίμενες, αλλά δεν έχει τίποτα το αντικανονικό. Σε αντίθεση με το «χαρά στο ...», του οποίου η ετυμολογια δεν είναι πια διαφανής...

Πιάστρα τα λέμε, και πουγκιά.

Ο Κέριγκολντ; :confused::blink::confused: