Search results

  1. Earion

    Οι Ίνκας ή οι Ίνκα

    Για τις λίγες ώρες που μας μένουν ωσότου να καταστραφεί ο κόσμος, κάντε μου τη χάρη να λέμε Ίνκα και Μάγια χωρίς το ξενικό (εγγλέζικο, σπανιόλικο, αδιάφορο τι) σίγμα.:(
  2. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Όχι Έλσα, μη μου το κάνεις κι εσύ! Οι Μάγια και οι Ίνκα (χωρίς -ς).
  3. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Θέλω να πω ετούτη εδώ η σοδειά δεν μου προκάλεσε τα τρανταχτά γέλια που μου είχαν προκαλέσει τα αλλεπάλληλα, αυτοπαθή νοσοκομειακά επισκεπτήρια. Εκεί η αντίδραση ήταν αυτόματη, παρότι δεν μας δόθηκε το πρωτότυπο (το σημειώνω).
  4. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν τα υπερασπίζομαι, Δόκτορα. Είναι άγαρμπα ελληνικά και αδόκιμα. Θα τα απορρίπταμε όλοι μας. Αλλά πόσο άσκημα; Το βαθμό σφάλματος συζητώ. Και θα ήθελα, λέω, να είχα το πρωτότυπο για να συγκρίνω. Γιατί, αν είναι να αξιολογήσουμε το προϊόν, άλλος θα έλεγε ότι είναι καμωμένο από άνθρωπο που δεν...
  5. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Elimeli, και με την πρώτη και με τη δεύτερη ανάγνωση δεν είδα να ξεπηδά κανένα τέρας. Βεβαίως δεν θα ψήφιζα τα αποσπάσματα που έβαλες για το βραβείο ύφους της χρονιάς· πολλά είναι αναπάντεχα (οι δαχτυλιδόμεσοι καουμπόηδες, η γενική πληθυντικού «στραβόδοντων», η περίοδος γκομενιάσματος), θα...
  6. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Άξια η Ανούσκα! Άξια! Κι επειδή κάνουμε λόγο για το σιτάρ, ας ανοίξω λίγο τη συζήτηση. Το σιτάρ είναι ένα όργανο με τόσο πλούσιο ήχο και τέτοια πολυμορφία που προσφέρεται για (ή οδηγεί σε) ποικίλες ψυχικές καταστάσεις. Από μουσική ενδοσκόπησης (contemplative) αρχικά, ανεβάζει κλίμακες και τέμπο...
  7. Earion

    Το πετρέλαιο και οι φτωχοί είναι ραλίστες;

    Στη στρατιωτική ιδιόλεκτο το ρήμα rally σημαίνει καταρχήν: ανασυντάσσομαι, ανασυγκροτούμαι (= to regroup), έπειτα από διατάραξη της παράταξης ή και βιαστική υποχώρηση, και σε δεύτερη σημασία απλώς συγκεντρώνομαι. Rallying point τις παλιές εποχές ήταν η σημαία. Σήμερα το rally point μεταφράζεται...
  8. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Εξίσου μου άρεσε και το δεύτερο βιντεάκι, Νίκελ. Κι επειδή στην κουβέντα μας βάλαμε μουσική υπόκρουση με σιτάρ, αξίζει να παραπέμψω, για πολλοστή φορά σε τούτο εδώ το φόρουμ, στο Norwegian Wood των Μπητλς, το τραγούδι που πρωτάναψε τη σπίθα. Ειδικά μάλιστα για τη Μπερναρντίνα, που της αρέσει ν’...
  9. Earion

    tenant

    Αφού, όπως μας εξηγεί ο nikosl, το κοινωνικό πλαίσιο είναι η δεκαετία του '30, δεν υπάρχει ανάγκη να ανατρέχουμε σε παλιά σχήματα. Το κείμενο μιλά για σύγχρονη κοινωνία, ένα απλό ενοικιαστές αρκεί.
  10. Earion

    Τα ρετούς της γλώσσας

    ... δύο από εκείνους που θεωρείτε ήρωές σας.
  11. Earion

    death bed regret

    Συν ένα (πέντε χαρακτήρες) :)
  12. Earion

    Τα εφήμερα

    Πολύ φοβάμαι ότι σε αυτές τις κρουαζιέρες έχει εμπλακεί και ο πατριάρχης Βαρθολομαίος, ο «πράσινος πατριάρχης».
  13. Earion

    Εν τω γεννάσθαι...

    Ζάζουλα, μια ερώτηση από περιέργεια (γιατί δεν άνοιξα τους συνδέσμους που έδωσες): το υψηλότερο ποσοστό θνησιμότητας στην Αυστραλία μήπως έχει να κάνει με τους ιθαγενείς Αβορίγινες, που (υποθέτει κανείς) θα γεννούν στα σπίτια τους όχι με τις ίδιες συνθήκες υγιεινής που έχουν οι μη ιθαγενείς...
  14. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Ας μην αφήσουμε το χρόνο να σβήσει γρήγορα τα ίχνη του περάσματος του μεγάλου Ραβί Σανκάρ από αυτό τον κόσμο. Στην εξαιρετικά περίπλοκη υπόθεση που λέγεται «η Δύση συναντά την Ανατολή» ήταν ένας από τους πρωτεργάτες. Χάρη σ' αυτόν μπόρεσε ο δυτικός κόσμος να έρθει σε επαφή με την τεράστια...
  15. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Νομίζω έτσι έστηνε τις ιδιοκτησίες των μεγαθηρίων του ο Μπάμπης ο Βωβός. Κάνω λάθος;
  16. Earion

    death bed regret

    Επιθανάτια μεταμέλεια.
  17. Earion

    Εν τω γεννάσθαι...

    Άσε που κάνει ότι δεν καταλαβαίνει.
  18. Earion

    Ρούσβελτ ή Ρούζβελτ;

    Από το βιβλίο του Γιώργου Ανδρειωμένου Η νέα γενιά υπό καθοδήγηση: το παράδειγμα του περιοδικού Η Νεολαία (1938-1941), που ευρετηριάζει το περιοδικό της νεολαίας του καθεστώτος της 4ης Αυγούστου, αλιεύω μια έμμεση αναφορά στο γεγονός (σ. 733): ... με αφορμή την ακόλουθη δήλωση του Αμερικανού...
  19. Earion

    Εν τω γεννάσθαι...

    Πολλές. Πάμπολλες. Κι αν δεν είναι καλές είναι πολύ κακό πράγμα. Αλλά δεν θέλω να σου πω ποιες γιατί, αν οι τοποθετήσεις μου μοιάζουν απόλυτες, είναι γιατί βαριέμαι να περιττολογώ, εξηγώντας κάθε φορά ότι τίποτα δεν είναι απόλυτο.
  20. Earion

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Μάνα του τζάμπα, χάσου! από τη Ρέα Βιτάλη (Protagon, 11/12/2012). Πώς φτάσαμε ώς εδώ; http://fullpc.gr/news/market/o-tzampas-zi-ke-apanta-stis-antidrasis-gia-tis-diafimisis
Top