Search results

  1. Earion

    Ρήσεις και αποφθέγματα

    Ο τρόπος που πρότεινα εγώ είναι η προφορά σύμφωνα με τη λατινική γραμματική που μαθαίνουμε στην Ελλάδα. Αλλά ντε γκούστιμπους νον ντισπουτάντουμ, Νταεμάνε καρίσιμε. Ώστε Ορέστης Μανούσος; Και έχει γράψει βιογραφία του Μιχάλη του Φιλεντέμ; Του οποίου μόλις κυκλοφόρησε η εγκεκριμένη βιογραφία στα...
  2. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αμερικανικό Ινστιτούτο Συλλογών Διατήρησης ; :woot: Μήπως εννοεί το American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works ; :confused: Speakers from the American Institute for Conservation Collections Emergency Response Team (AIC-CERT), along with conservators from MoMA, provide...
  3. Earion

    Ρήσεις και αποφθέγματα

    Μπένε Γκεσερίτ (Γιώργος Κουσουνέλος) Μπένε Τζέζεριτ (Ορέστης Μανούσος*) Η πρόταση της Βικιπαίδειας για την προφορά είναι: Μπένι Τζέσεριτ Λατινικοφανής είναι η κατασκευή (βλ. εδώ). Εγώ θα το έγραφα: Μπένε Γκέσεριτ. *Τι όνομα είναι αυτό; Για ψευδώνυμο μου φαίνεται.
  4. Earion

    Τα εφήμερα

    Δυστυχώς πριν από τις μοντέρνες πολυκατοικίες, πριν ακόμη και από τα παλιά μέγαρα τα χτισμένα από Ρωμιούς αρχιτέκτονες στους περασμένους καιρούς, θα έχει καταρρεύσει η Αγία Σοφία, που έχει τρομερά προβλήματα στατικής, όσο κι αν πασχίζει να μας βεβαιώσει για το αντίθετο η σύγχρονη έρευνα. Όποιος...
  5. Earion

    flipper (σε φλιπεράκι) και arcade

    Α, μα εγώ είμαι της εποχής του Τένις (Pong).
  6. Earion

    flipper (σε φλιπεράκι) και arcade

    Ώστε δεν λέγονται πια ουφάδικα, όπως τότε στη δεκαετία του '70, ε; Κρίμα. Εμείς, που τα χτίσαμε, έτσι θα τα λέμε πάντως. (Έτσι λέγονταν ήδη από τη δεκαετία του '70, όχι του '80).
  7. Earion

    Χαρούμενο ξύπνημα

    Όσοι ξύπνησαν σήμερα με καλή διάθεση και βλέπουν τη μέρα ν' ανοίγεται μπροστά τους με αισιοδοξία, να ξέρουν ότι σήμερα είναι η πιο ευοίωνη μέρα του χρόνου, γιατί (όπως έχουμε εγκαίρως επισημάνει) σήμερα, 2 Νοεμβρίου, είναι των αγίων Ακινδύνου, Αφθονίου, Ελπιδοφόρου και Ανεμποδίστου
  8. Earion

    Τα εφήμερα

    ... η αέναη υποχρέωση του ανθρώπου να καθυποτάσσει την εφάμαρτο φύση του ... εφάμαρτος ;;!! :confused: :up:
  9. Earion

    κοκομπόης / κοκομπόι

    Παρωνυχ.: Τον Ιρλανδό Sir Roger Casement τον ήξερα να προφέρεται Κέισμεντ. Κάνω λάθος;
  10. Earion

    κοκομπόης / κοκομπόι

    Ζάζουλα, δεν μπορεί να μην έχεις ακούσεις την έκφραση: «Μαμ, κακά, κοκό και νάνι». Εδώ το «κοκό» επικεντρώνεται στη δεύτερη σημασία, καθώς η άλλη λειτουργία καλύπτεται ήδη από το «μαμ».
  11. Earion

    κοκομπόης / κοκομπόι

    Μπα, εμένα μου φέρνει στο νου το κοκό, το φαγητό του μωρού, όπως στη φράση φάε το κοκό σου, μπέμπη, όπου εννοούμε ότι «είσαι πολύ μικρός ή άσχετος ή ανώριμος για να ασχολείσαι με αυτή την υπόθεση».
  12. Earion

    κυβερνοσφετεριστής, κυβερνοσφετερισμός

    Απαντώ με βάση μόνο τα όσα διάβασα στην ανάρτησή σου, Ζάζουλα. Ο ορισμός του πολιτικού κυβερνοπαραβάτη που δίνεται εκεί καλύπτει δύο περιπτώσεις: (α) Όταν κάποιος κατοχυρώνει γνωστές επωνυμίες ή σήματα προκειμένου να προσελκύσει περισσότερους επισκέπτες, όταν δηλαδή επιδιώκει να σφετεριστεί για...
  13. Earion

    κυβερνοσφετεριστής, κυβερνοσφετερισμός

    Μια παρατήρηση όχι επί γλωσσικού, αλλά επί πραγματικού: αντιμετωπίζει άραγε η νομική σκέψη την περίπτωση να σφετερίζεται κάποιος την επωνυμία άλλου στον κυβερνοχώρο όχι προς ίδιον όφελος, αλλά με αποκλειστικό σκοπό να αποτρέψει τη χρήση της επωνυμίας ακριβώς από τον άλλο; Εννοώ το εξής...
  14. Earion

    Μετάφραση βιβλιογραφικής αναφοράς χωρίς συγγραφέα

    — Καλώς ήρθες, Μόνταγκ! — Δεν ανήκω σε σας, είπε ο Μόνταγκ στο τέλος σιγά. Εγώ έχω υπάρξει ηλίθιος με πολλούς τρόπους. — Σ’ αυτό είμαστε όλοι συνηθισμένοι. Όλοι μας έχουμε κάνει τα σωστά εκείνα είδη λαθών, αλλιώς δε θα ’μασταν εδώ. Θέλεις να ενωθείς μαζί μας, Μόνταγκ; — Ναι. — Τι έχεις να...
  15. Earion

    Είναι τυφώνας ή κυκλώνας ο Σάντι (ή η Σάντι);

    Για το αν το Σάντι είναι αρσενικό ή θηλυκό, γιά δείτε εδώ Tropical cyclone naming (γιατί δεν έχω χρόνο τώρα). Τι λέει; Βρισκόμαστε στον κύκλο των αρσενικών ονομάτων ή των θηλυκών;
  16. Earion

    Απλολογίες: πυριτ(ιδ)αποθήκη και αποστρατι(ωτι)κοποίηση

    Μπροστά στο ακατάληπτο απο ... απο... φτου -- αποδικωποιητές, θα ήμουν πρόθυμος να καταπιώ ακόμα κι ένα --τι να πώ;-- ένα αποκωδητές !!! Όσο για τους Αφροαμερικανούς, είναι από δεκαετίες καθιερωμένοι έτσι. Δεν μπορούν (και δεν χρειάζεται) ν' αλλάξουν τώρα.
  17. Earion

    Ceteris paribus

    Η λατινική έκφραση σημαίνει: «εφόσον (=υπό την προϋπόθεση ότι) τα υπόλοιπα παραμένουν ως έχουν». Λίγο δύσκολο να το συλλάβουμε με αναγωγή απευθείας στη νέα ελληνική, γιατί ο γραμματικός της τύπος είναι αφαιρετική απόλυτος. Στα αρχαία ελληνικά υπήρχε η γενική απόλυτος. Χρησιμοποιείται...
  18. Earion

    a chip on one's shoulder

    Μήπως Α. Ψ. Κόρος; (Αλλά υπάρχει βαφτιστικό που να αρχίζει από «ψ»;)
  19. Earion

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Τον ημιμαθή και επηρμένο αυτό νεαρό τον πρωτόμαθα από το ραδιόφωνο (είχε μια εκπομπή παλιότερα, τις πρώτες απογευματινές ώρες). Ξυπόλητος στ' αγκάθια πήγε και καλά να πάθει. Μου θύμισε την «αλήστου μνήμης» εκείνη εκπομπή του δημοσιογράφου (τότε) Πάνου Παναγιωτόπουλου, που κάλεσε τον Βασίλη...
  20. Earion

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Μου κάνει εντύπωση που τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης δεν ασχολήθηκαν με την προέλευση του ονόματος και τους συνειρμούς που γεννάει. Εκτός από Τσάμπερλαιν, στο ντουλάπι με τους σκελετούς της Χρυσής Αυγής έχει και Άλιστερ Κρόουλυ και Σαβίτρι Ντέβι και νεοπαγανισμό κάργα. Εξ ου και ο Καιάδας.
Top