Search results

Μπορεί να αναφέρεται και στο "eclectic music"; (or polystylistic tendencies in modern music). e·clec·tic (-klktk) adj. 1. Selecting or employing individual elements from a variety of sources, systems, or styles: an eclectic taste in music; an eclectic approach to managing the economy. 2...

Αρμοστοκρατία; εκτός αν θα πρέπει να μας φοβίζει ο παραλληλισμός με ένα "κράτος" των υπάτων αρμοστών; ;)

ταιριαστοκρατία, καταλληλοκρατία; :blush: :confused:

Ευχαριστώ, dominotheory, για τον χρόνο που αφιέρωσες (εκτιμώ που μου απαντήσεις σε βάθος). Νομίζω ότι μπέρδεψα to group-in-fusion με την οργανωμένη ομάδα/organized or pledged group (δες το παρακάτω απόσπασμα). "However, while being a member of an organized group enhances the individual’s...

Καλημέρα! 9mm is approx. 0.35 inches, so it's a slightly smaller diameter bullet (compared to the 0.40). I think the 9 refers to the bullet diameter (in millimetres), while the 18 refers to the length of the bullet case (again in millimetres).

Νομίζω ότι θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι ίσως πρόκειται για μια άνιση/υποκειμενική συγχώνευση - ανάλογα με τους επιμέρους ρόλους εντός της ομάδας. Στην περίπτωση του λεωφορείου, ο οδηγός του λεωφορείου (αν υποθέσουμε ότι είναι, επίσης, και μέλος της ομάδας) θα έχει προφανώς ένα μεγαλύτερο...

crime fighter/crimefighter?

Σχετικά με τη σύνδεση/σύντηξη/fusion των ατόμων σε γκρουπ, και τον Sartre. Δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η σωστή λέξη/απόδοση (για το fusion) εδώ - αλλά νομίζω οτι ο τελικός στόχος και το κίνητρο εδώ για τη συνεργατική/ομαδική προσπάθεια είναι η πραγματοποίηση μιας συμμαχίας/αλληλεγγύης/...

Υπάρχει και το "thereafter". (which is semantically related to "since" or "since then", but more synonymous with subsequently, "στη συνέχεια"). .. and thereafter, I will not lose my spot again in the lineup.

Thanks, nickel and dr7. Χρήσιμα παραδείγματα. Εν οίνω παραδείγματι αλήθεια. Η τελευταία ανταλλαγή απόψεων ήταν πολύ "ενημερωτική".

Διάβαζα πρόσφατα στα αγγλικά για ένα όργανο που λέγεται μαγνητόμετρο (αναφέρομαι στη φορητή εκδοχή του οργάνου). Το όργανο αυτό χρησιμοποιεί μια ράβδο, η οποία θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί επακριβώς με τη γωνία του μαγνητικού πεδίου της γης για να μετρηθεί σωστά η ισχύς του πεδίου στο...

Meet fatman and boy blubber, as they rescue Lewis (disparagingly referred to as "lard boy") from bullies. :) https://www.youtube.com/watch?v=zoAZsXOTJy4

.. αυτό είναι "το δε μπεστ", daeman - όπως λένε εδώ (χλευαστικά) οι ελληνοαυστραλιανοί ομογενείς. Αλλά νομίζω ότι η καλή μετάφραση εξαρτάται κιόλας από τη ροή των λέξεων, πως ακούγονται μαζί σε συνδυασμό, και την αισθητική της όλης πρότασης. I could be wrong?

...η κοιλάδα άνοιγε (ή οδηγούσε) σε μια απέραντη (ή πλατιά) πεδιάδα;

Καλημέρα και καλή εβδομάδα. Interesting discussion and topic. Οι όροι ανάφλεξη και πυροδότηση, μήπως υποδηλώνουν την πλήρη καύση - θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν το επίπεδο της καύσης (βλέπω ότι ο daeman δεν έχει κανένα πρόβλημα με τον όρο ανάφλεξης - αλλά τι σημαίνει η...

Και στο #1 ..:) There's also "workplace diversity" - I think it's a wider term.

Γιατί όχι και το σκέτο ... ίση/ισότιμη/ισόρροπη συμμετοχή (ή εκπροσώπηση) των φύλων, έτσι όπως το περιέγραψες; Ισότητα φύλων (και ίσες ευκαιρίες) στον χώρο εργασίας;

Σωστή παρατήρηση. Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο που θα ταίριαζε (προς το παρόν).

Note to self. Ίσως ποιμαίνεις; ..το αίμα μας ποιμαίνεις - as in the flag rules, tends (to), leads us (Greeks) spiritually? https://www.teknia.com/greek-dictionary/poimaino

Ναι, πολύ πιθανόν. Σίγουρα υπάρχει μια δυσαρμονία με τον ρυθμό και την ομοιοκαταληξία (μεταξύ τρίτου και τέταρτου στίχου) - μάλλον θα λείπει ένας άλλος στίχος (ή δύο; ) μετά τον τρίτο (και πριν τον τέταρτο). Τουλάχιστον έσωσα ένα μέρος του. Έτσι το θυμάμαι .. πιστή. Επειδή η λήξη του...