Search results

Μήπως το ουσιαστικό που ψάχνουμε εδώ είναι "ενοχοποιητικά (στοιχεία)"; ταιριάζει στο συγκείμενο; ... τι ενοχοποιητικά βρήκες εναντίον του τάδε; a la .. what "dirt/incriminating evidence" do you have on so and so?

Μπράβο, Alexandra. You took the word out of my mouth.

γιατί έγραψα "κριτική" ....(when I should have written "η αξιολόγηση/αποτίμηση ") ; :confused:

Ναι, η κριτική με αυτόν τον τρόπο είναι προφανώς υποκειμενική (και πλασματική/θεωρητική), αφού οι πυγμάχοι σπάνια μάχονται με βαρύτερους αντιπάλους (outside of their weight division), αλλά σκεφτόμουν επίσης κάτι αντίστοιχο του "boxing prowess per unit/lb/kg of bodyweight", που θα μπορούσε ίσως...

Bump! That's a beauty, cougr! Keep 'em coming. :)

Fair point, nickel. Student union campaigner/activist - cougr mentioned activist earlier. Activist has a negative tinge to it (could be seen as a troublemaker?), but there's nothing "paternal" about it (and that's why I thought "mentor" might help in my earlier post). What about "boss"...

student mentor? Ο μέντορας δεν διαθέτει πατρικό καθοδηγητικό χέρι;

whip? Μπορεί να ταιριάζει το " political whip" ή "student union whip", εδώ, αλλά δεν είμαι σίγουρος; ... ίσως και το "chief whip" (but this has more to do with politics); Αν πρόκειται για συνδικαλιστή που προσπαθεί να καθοδηγήσει τους συμφοιτητές του με βαρύ χέρι, τότε ταιριάζει (το "...

Agreed. It's a tall order, here, nonetheless. Although we are looking for a specific term - we need "situated" here (its Greek equivalent) to cover residing within, placed within, integrated with, drawing from but interacting/interchanging with, while being subject to.. (... the socio-cultural...

Why not κοινωνικά επηρεαζόμενη μάθηση (I'm sure we can keep coming up with more)? bad Greek? Αλλά, το θέμα είναι, αναζητούμε έναν όρο που θα μπορούσε να περιγράψει το "situated/situatedness". Γνωρίζουμε ήδη ότι το θεωρητικό τοπίο πρόκειται για κοινωνικό-πολιτισμικό περιβάλλον/πλαίσιο, και...

Too much to fathom, too little time. Ανεξαρτήτως του αν υπάρχει ρήμα ή όχι, το γεγονός ότι δημιουργήθηκε ένας νεότευκτος όρος για το συγκεκριμένο σκοπό αυτό (και η μη-ύπαρξη του ρήματος αποτελεί περαιτέρω απόδειξη ότι αυτό όντως συνέβη), και, επίσης, ότι τα αποτελέσματα του αφθονούν (στο/στη...

Nice summation, domino( #28). And a brilliant post by nickel, #26. Σχετικά με το πλαισιοθετημένο (great find, cougr!). Το μόνο αρνητικό είναι ότι πρόκειται για ένα επίθετο χωρίς ρήμα. Το επίθετο χρειαζόταν και επινοήθηκε (ad hoc) για τη βέλτιστη απόδοση του όρου, αλλά δεν βρίσκω καμία...

Καλή παρατήρηση/συμβουλή , ως συνήθως. :) πλαισιοθετηµένη looks to be the front-runner, as we enter the home straight.

Let's not forget the also-ran, κείμενη μάθηση .... 3 google results. Not entirely friendless. ;) Good, "robust" discussion .. that's why I love this site.

Hi, everyone. :) I know it's not exactly the same, but isn't a robust discussion more or less a passionate, lively or intense discussion (or, at the very least, doesn't "robustness", here - in the context of a discussion - suggest or imply a degree of intensity, liveliness/vitality and...

Fair point, CoastalFog. Still, the dictionaries might need to catch up? Someone who snipes is a sniper, whether that be with a gun or by taking potshots at someone in a figurative sense from a safe distance - in my book, anyway. There's plenty of google references to "sideline sniping and...

Further to my post #37 ... I probably should have added. From dictionary.com snipe verb (used without object), sniped, sniping. 5. to shoot at individuals as opportunity offers from a concealed or distant position: The enemy was sniping from the roofs. 6. to attack a person or a person's work...

"Sideline" probably works too? It's easier to snipe from the sidelines than to play the game. There's no getting your hands dirty, no risks . to take. Sideline sniper in place of armchair critic... It's easier and safer to be a sideline sniper than to put yourself in the spotlight and have...

... aka the koomerang - life's karmic boomerang. :(

Δεν το πρόσεξα. :confused: :o I also agree with Themis' comments. Ιt's more formal, but it helps me to make sense of the"παρεμβαίνω προς" construction.