Search results

Είναι, όμως, έτσι ή μήπως θα έπρεπε να κάνουμε λόγο για για «υγεία ως προς/ όσον αφορά την κληρονομικότητα»; Γενικά, έχω την αίσθηση ότι ο όρος «δικαστήριο φυλετικής καθαρότητας» είναι ο πλέον ακριβής, πέραν αντιστοιχίσεων ή της όποιας προσπάθειας να αποφευχθούν επαναλήψεις και διπλές χρήσεις...

Και, κάπως περίεργα, η δική μου αυθόρμητη επιλογή για το banalisation/ banalization, θα ήταν ακριβώς το πρώτο ουσιαστικό που χρησιμοποιεί η αρθρογράφος του Books' Journal. Ο ευτελισμός, δηλαδή.

Μόνο που στην περίπτωση της έννοιας που αναπτύσσει η Άρεντ πρόκειται για την banalité du mal/ banality of evil (κι όχι για banalisation/ banalization). Και, συνήθως, την αποδίδουμε ως κοινοτοπία του κακού. Για την banalisation, πάντως, η εξοικείωση είναι αρκετά καλή επιλογή. [όχι, όμως, για...

Χρόνια πολλά, ευτυχισμένα και δημιουργικά σε εορτάζουσες και εορτάζοντες!

Για υπότιτλους, νομίζω ότι αυτό που προτείνεις είναι ό,τι πρέπει.

Μικροκλοπή καθ' υποτροπήν από δράστη με βεβαρυμένο ποινικό μητρώο.

Δεν θα μπορούσε να διατυπωθεί καλύτερα. Αποτελεί και δικό μου παράπονο το θέμα αυτό (μια και η τακτική των λεξικών καταλήγει στην ενίσχυση πρακτικών του τύπου "μπα, το περιδιαβαίνω χρησιμοποιείς εσύ, φτωχέ ανελλήνιστε; δεν το ξέρεις ότι είναι λάθος!" :) ).

Μια ωραιότατη αγγλοσαξονική φράση σούπα από αυτές που δημιούργησε η νομική παράδοση και βάζουν οι δικηγόροι σε κάθε σύμβαση για να εξασφαλίσουν μιαν αίσθηση πληρότητας, ένα μπετονάρισμα των συμφερόντων του πελάτη τους. :) Δυο ωραία κείμενα για προβληματισμό εδώ κι εδώ, αν και υποθέτω ότι η Όλι...

Καμία απολύτως σχέση με το δικό μας δικαίωμα επίσχεσης (το δικαίωμα οφειλέτη να αρνηθεί την εξόφληση ποσού καθόσον ο δανειστής του δεν έχει εκπληρώσει υποχρέωσή του προς τον οφειλέτη) ή με τον νεοπαγή (και ολίγον βαρβαρικό) όρο "δικαίωμα κατασκευαστή" (που πρωτοχρησιμοποιήθηκε στην ενωσιακή...

Ο Βαλτς από πότε έγινε"Κρίστοφερ"; Πρόκειται, άραγε, για φαινόμενο έλξης προς τον εκλιπόντα Κρίστοφερ Λη;

"Υπηρεσίες σχετικές με μεταβιβάσεις ακινήτων"/ "Υπηρεσίες σχετικές με συμβάσεις επί ακινήτων" (για περισσότερη ασφάλεια ως προς την πληρότητα, αν και το transactional real estate αφορά ως επί το πλείστον μεταβιβάσεις, οι οποίες μπορούν εν προκειμένω να λειτουργήσουν και ως έννοια γένους για το...

Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα σε όλες τις εορτάζουσες κι όλους τους εορτάζοντες! Τα όνειρά τους να πραγματοποιούνται κι οι προσδοκίες τους να εκπληρώνονται!

Εκ πρώτης όψεως, θα επέλεγα την αρχική νικέλειο πρόταση, δηλαδή τη σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας. Πιστεύω ότι είναι αρκούντως σαφής ώστε να μη χρήζει περαιτέρω εξειδίκευσης (την οποία έτσι κι αλλιώς θα παρεχει το συγκείμενο). Το μοναδικό, αλλά όχι αμελητέο, πρόβλημα έγκειται στο ότι η υπόθεση...

Τη μία μέρα Αλεξιγέβιτς και την άλλη Νόβαγια Γκαζέτα; Δεν θα ήταν κάπως υπερβολική η δόση; :)

Ίσως η βράβευση να αποτελέσει και την κατάλληλη ευκαιρία για να μάθουμε να τονίζουμε σωστά το επώνυμό της: Αλεξιγέβιτς. :)

:) [κάπως έτσι, μάλλον]

Εάν, όμως, θέλουμε και μπορούμε να αποφύγουμε τον, κατά τα φαινόμενα αναπόφευκτο, αμερικανοκεντρισμό, μπορούμε πάντα να εμπνευστούμε από τη γαλλική λύση και να κάνουμε λόγο για "συνδρομητές". Πράγματι, πρόκειται για όσους λαμβάνουν τις (έχουν πρόσβαση στις) δημοσιεύσεις συγκεκριμένου προσώπου, Η...

Προσωπικά, θα ακολουθούσα τον δρόμο που δείχνει η Παλ και θα έβαζα κάτι στο στυλ "επιφυλασσόμενος παντός νομίμου δικαιώματος/ δικαιώματος εκ του νόμου" κ.λπ.

Αντιγραφή της ανάρτησής μου στο ΦΜΠ: Γατάκι Διόδωρε, άσχετε Αρριανέ, τιποτένιε Πλούταρχε. Όλοι άχρηστοι αποδειχτήκατε. Δεν πάει να γράφετε όλοι ότι ο Ηφαιστίων πέθανε στα Εκβάτανα και κηδεύτηκε στη Βαβυλώνα; Να περιγράφετε με λεπτομέρειες την τελετή και το μεγαλόπρεπο μαυσωλείο; Ποιος να σας...

Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα στη Βίκη και στον Δαεμάνο!