Search results

Λύση οικονομική δεν μπορώ να προτείνω. :( Δεν με βρίσκει σύμφωνο, εντούτοις, η χρήση του όρου ΅παραγραφή" (ο οποίος προϋποθέτει την παρέλευση χρονικού διαστήματος). Θα προτιμούσα την "αποδοχή της κληρονομίας με απαλλαγή από τον σχετικό φόρο έναντι της...".

Πολλές ευχαριστίες!

Το Ξαβιέ είναι σιγουράκι και πέραν πάσης αμφιβολίας. Για το επώνυμο, διαλέγετε. Αν πάρετε γαλλική προφορά τότε το έχετε οξύτονο, αν θέλετε λούξικη θα είναι παροξύτονο (ακούγοντος τα όνομο στα λουξεμβουργιανά θα σας δημιουργηθεί και μια σχετική απορία: Μπέττελ ή, μήπως, Μπήττελ; ).

Louis Braille

Πάντα μπορούμε να αντιστεκόμαστε. :) Ο "ακόλουθος" είναι απαίσια λύση...

Πώς να τυποποιήσεις την απόδοση μιας λέξης με σημασιολογικό περιεχόμενο τόσο πρωτεϊκό; :) Εν προκειμένω, θα συμφωνήσω ότι η προέλευση αποδίδει μια χαρά το νόημα: ομάδες νέων με διαφορετική προέλευση (εθνοτική, πολιτισμική, θρησκευτική, γλωσσική). Άλλωστε, κατά το ΛΚΝ: προέλευση η [proélefsi] Ο33...

Θα μπορούσε, κατά τη γνώμη μου, να εννοεί requête, οπότε παραπέμπει στο πρώτο συνημμένο έγγραφο του εισαγωγικού δικογράφου (αγωγής/ προσφυγής ή, έστω, της αίτησης ασφαλιστικών μέτρων - διαλέγεις εσύ με βάση τα στοιχεία που έχεις).

Ό,τι κάνουμε και στις περιπτώσεις που συναντήθηκαν ο Πέτρος, ο Πιερ, ο Πήτερ και ο Πέτερ... non?

Νόμιζα ότι τα έχουμε λύσει εδώ και καιρό αυτά τα ζητηματάκια. :) Μεταγραφή "Μήτσου" (που στα ελληνικά είναι καθ' όλα αποδεκτή και παλαιόθεν εδραιωμένη): Μπρονισλάβ. Μεταγραφή με βάση την πολωνική προφορά: Μπρονίσουαφ. Αν γράψεις το δεύτερο κινδυνεύεις να χαρακτηριστείς ως ψώνιο, σοουοφφάκιας...

Θεωρητικά και το "Ανώτατη Στρατιωτική Διοίκηση" μπορεί να σταθεί. Ή όχι... [στην πράξη, πάντως, και όσον αφορά τον Α΄ ΠΠ, Oberste Heeresleitung και Γενικό Επιτελείο ταυτίζονταν]

Φυσιολογικά, ναι. [αλλά άγνωστες οι βουλές των συντακτών του κειμένου σου :) ]

Νομίζω ότι λησμονούμε την επίσης πιστή στα αρχαιοελληνικά πρότυπα λύση Λεύκιος και Λεύκιοι.

Δούκα, ένα μεγάλο ευχαριστώ για την προσθήκη όλων αυτών των στοιχείων που φωτίζουν κι άλλες πλευρές μιας υπόθεσης η οποία συνήθως αποτελεί το αντικείμενο ειρωνικών σχολίων. Είναι χρησιμότατα διότι αποδεικνύουν πόσο σύνθετη είναι τελικά η πραγματικότητα! :up:

Δαεμάνε (με τα εκπληκτικά σου βιντεάκια του Πέτρου που πράγματι λατρεύω), Νίκελ και Δούκα, σας υπερευχαριστώ!

Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Ευχαριστώ πολύ, Όλι! Χάριν πληρότητας, παραθέτω κι εδώ μια σύντομη σημείωσή μου για τα punitive damages. "Dommages-intérêts punitifs ou exemplaires/ Punitive or exemplary damages Τα punitive damages αποτελούν σχεδόν ιδιαιτερότητα του δικαίου (ορθότερα: των δικαίων) των ΗΠΑ, μολονότι...

Θερμότατες ευχαριστίες, αγαπητέ Δρα!

Ο εορτάζων λέει ότι τιμωρητική αποζημίωση στο ελληνικό δίκαιο δεν υφίσταται και δεν νοείται. Κι απορεί πώς στο καλό κάποιος μετέφρασε την ηθική βλάβη κατά τον τρόπο αυτό. :)

Χρόνια πολλά, ευτυχισμένα και δημιουργικά, κι από αυτό το μετερίζι, Δρα!

Καλημέρα, Μελ! Υποθέτω ότι εννοείς αυτή τη μελέτη.