Όχι μόνο τίτλος,
ολόκληρο άρθρο- και δε φταίει για όλα η μηχανική μετάφραση. Κάποιος πρέπει να τους μιλήσει και για τη συμφωνία των χρόνων.
Τίτλος: H λαμπερή πρεμιέρα του Τζέιμς Μποντ στο Λονδίνο
Ξεκινάει με μέλλοντα: Παγκόσμια πρεμιέρα κάνει απόψε στο Λονδίνο το Spectre... (λες εντάξει, μας ανακοινώνει ότι θα γίνει η πρεμιέρα για να πάμε)
Και συνεχίζει αμέσως μετά: Η πρεμιέρα πραγματοποιήθηκε στο Royal Albert Hall (για στάσου ρε φίλε, πριν δεν είπες ότι γίνεται απόψε; Δηλαδή την έχασα; )
Και πιο κάτω, τελικά έγινε ή αναμένεται η πρεμιέρα; :
Την παράσταση όμως
έκλεψαν όπως ήταν αναμενόμενο τα Βοnd Girls [...]. Την πρεμιέρα
αναμένεται να παρακολουθήσουν εκτός από διάσημοι ηθοποιοί και επιφανείς Βρετανοί, αλλά και το
βασιλικό ζευγάρι της Βρετανίας, o πρίγκηπας Ουίλιαμ και η δούκισσα Κέιτ.
[Σημ. Όχι ακόμα παιδιά, προηγούνται άλλοι.]
Και στις φωτογραφίες όλοι αποκτούν χολυγουντιανό όνομα:
O Κρίστοφ
ερ Βάλτζ - ο νέος κινηματογραφικός κακός του Τζέιμς Μποντ
Μετά ακολουθεί μια πρόταση αλλαντάλλων:
Οι κριτικοί έχουν υποδεχθεί το Spectre του σκηνοθέτη Σαμ Μέντες με ενθουσιασμό, όπου τον θρυλικό 007 ενσαρκώνει για τέταρτη φορά ο Βρετανός ηθοποιός Ντάνιελ Κρεγκ, ηλικίας 47 ετών, μετά το Casino Royale (2006), το Quantum of Solace (2008) και το Skyfall (2012).
«Χύσαμε αίμα και ιδρώτα για να κάνουμε αυτήν την ταινία [...]» τόνισε ο σκηνοθέτης Σαμ Μέντες.
Και πού να βλεπες το διορθωτή, κύριε Μέντες μου.
