Search results

Αυτό είναι προφανές και υπάρχει παντού στο διαδίκτυο. Πέρα από αυτό όμως, εδώ μιλάει για forward EBITDA, δηλαδή για εκτίμηση του μελλοντικού EBITDA και μ' αυτή την έννοια χρησιμοποιείται ως δείκτης για την πορεία της μετοχής της εταιρίας.

Θα αποτολμήσω το "προσδοκώμενος πολλαπλασιαστής EBITDA". Το EBITDA θα το έχεις βρεις, φαντάζομαι. Απ' ό,τι καταλαβαίνω, είναι ένας δείκτης για την εξέλιξη της αξίας μιας μετοχής. Λιανά το κάνει εδώ.

Χωρίς καμία βαθιά γνώση, θα πρότεινα "περιουσιακά στοιχεία (προερχόμενα) από δανεισμό". Π.χ. τα ομόλογα: ο εκδότης τους στην ουσία δανείζεται από τους αγοραστές. Αυτά έχουν αξία όσο ο δανειζόμενος μπορεί να αποπληρώσει και γίνονται παλιόχαρτα όταν δεν μπορεί. Τι μου θυμίζει αυτό; Για το...

Μήπως το Ινστιτούτο Υγείας και Περιβάλλοντος έχει τη θέση του συγγραφέα, δηλ. έχει την ευθύνη συγγραφής του έργου; Τότε, αυτό θα μπει ως συγγραφέας. Αν ο συγγραφέας είναι άγνωστος, η Ιορδανίδου στον Οδηγό της ελληνικής γλώσσας λέει ότι το βιβλίο καταχωρίζεται υπό τον τίτλο του.

Λιγδιάρης, τελείως λέτσος, κολλούσε ολόκληρος.

Μια που η Αργυρώ ζητά γνώμες, ας πω κι εγώ τη δική μου. Ως μεταφραστές νομίζω ότι όλοι έχουμε μια φυσική απέχθεια, άντε αντιπάθεια για να μην είμαι ακραία, στο να αφήνουμε λέξεις αμετάφραστες στα γραπτά μας. Το αντιλαμβανόμαστε σαν προδοσία (της γλώσσας, της αποστολής μας, δεν ξέρω), σαν...

Για αντίστοιχη φράση στα ελληνικά δεν ξέρω, αλλά εμένα το νόημα της φράσης με παραπέμπει στη μαιευτική μέθοδο.

Το κάναμε θερινό.

Οι τελικές μητρικές είναι αυτές που πωλούν τα προϊόντα τους στις κατά τόπους θυγατρικές τους. Και στην Ελλάδα πωλούν σε υψηλότερες τιμές επειδή δεν λειτουργεί ο ανταγωνισμός. Γιατί; Ας μας το πουν οι αρμόδιοι. Όπως λέει και η Palavra, ένας λόγος είναι ασφαλώς ότι δεν υπάρχει καταναλωτική...

Δεν βρήκα πουθενά τη μετοχική σύνθεση της M&S Μαρινόπουλος στο λινκ που παραθέτεις. Δες στην ετήσια έκθεση της M&S ότι μία από τις θυγατρικές της είναι η Marks and Spencer Marinopoulos Greece SA: http://annualreport2008.marksandspencer.com/financials/notec6.html

Μα είναι θυγατρικές.

Δεν είναι ακριβώς έτσι. Οι ξένες εταιρείες έχουν ποσοστό συμμετοχής.

Λασπολογία, ηθική εξόντωση;

Οι ξένες πολυεθνικές διαθέτουν ακριβότερα τα προϊόντα τους στις ελληνικές θυγατρικές τους από ό,τι στις άλλες χώρες. Το θέμα αφορά τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην Ελλάδα ή καλύτερα τη μη λειτουργία του.

Αποσπάσματα που έχουν διασωθεί από την επιθεώρηση με τίτλο Πελ-Μελ που είχε γράψει ο Καρυωτάκης θα βρείτε εδώ.

Εύχομαι κάθε επιτυχία στον αγώνα για την καταβολή των δεδουλευμένων στους συναδέλφους. Τούτου λεχθέντος, δεν μπορώ να μην παρατηρήσω ότι ο ελεύθερος επαγγελματίας που έχει έναν μόνο πελάτη γνωρίζει ότι αυτή του η επιλογή έχει υψηλό κίνδυνο και ότι αν διακοπεί η συνεργασία για οποιονδήποτε λόγο...

Βρίσκω έξυπνες τις ατάκες και αισθάνομαι αγαλλίαση για το μοντέρνο θάψιμο αυτής της υπερσυντηρητικής εκπομπής που σε αφήνει άναυδο, λες και βρισκόμαστε στα φίφτις. Ως προς το γλωσσικό, εκτός από τους δημοσιογράφους, όλοι μας είμαστε ένοχοι λίγο-πολύ για το εν λόγω αμάρτημα στον προφορικό λόγο...

Υπάρχει και το υπερκυκλικός.

Το from time to time το έχω συναντήσει σε νομικά κείμενα (αγγλικά εννοείται) με την έννοια του εκάστοτε, ιδίως σε συνάψεις όπως in force/amended from time to time.

Ούτε και γω το νομίζω. Δες εδώ.