Search results

Ναι, είναι πιο κοντά, αλλά ούτε και μ' αυτήν ταυτίζεται.

Παρεμφερής παροιμία, αλλά όχι ίδια: Σαν μάθει ο σκύλος στα πετσιά, του μένει το κουσούρι (ή: όλο πετσιά γυρεύει)

Καλή Ανάσταση, χρόνια πολλά σε όλους και ιδίως στην πολυεορτάζουσα!

Η Βικιπαίδεια έριξε φως σε ένα ελάχιστα γνωστό βρετανικό έθιμο, την πώληση της κακής συζύγου: http://en.wikipedia.org/wiki/Wife_selling

Χρόνια μας πολλά!

Ε, ναι.

Χωρίς παρεξήγηση, βέβαια, το κείμενο που έδωσες δεν είναι ακριβώς αρχαία. Οι αρχαίοι δεν έβαζαν τόσα άρθρα όσα εμείς. Έπειτα, το "σωστό μαρτύριο" δεν μπορεί να είναι "μαρτύριον ορθόν"! Θα έλεγα ότι για να μπεις στο κατάλληλο κλίμα πρέπει να διαβάσεις πρώτα για κανα-δυο ώρες κάμποσα αρχαία, π.χ...

Όλα εκτός από το τελευταίο -έχω προσέξει πως τα αναρτούν με αρκετή καθυστέρηση, ίσως σκόπιμα.

Note also that του συρμού is on quite another (higher) register than κασόμπρα, κουρέλω etc. and this is done on purpose to create a comic effect.

Καλά έκανες και το ανέβασες -κι εγώ, όταν το είχα πρωτοδιαβάσει, ευλόγησα τον άγιο Κριαρά που μας γλύτωσε από τόσα και τόσα' εδώ ένα ορθοπ*δικό έχουμε και μας έχει αλαλιάσει, φαντάσου να είχαμε και την περισπωμένη του λυκουρίνου!

Ναι, αλλά δεν θα έπρεπε να το ελέγξει; Τόση βεβαιότητα πια;

Την εβραϊκή λέξη δεν την ξέρω, αλλά το αρ. φουντούκ προέρχεται από το ελλ. πανδοχείον. Η αραβική λέξη έδωσε το ιταλ. fóndaco (η ετυμολογία υπάρχει στο ιταλικό ετυμολογικό των Cortelazzo-Zolli).

Αλέξη, καλώς ήρθες και ευχαρίστως να αναστήσεις παλιά θέματα, που είναι και επίκαιρο μια και έρχεται Πάσχα.

Έλα ντε, μάλλον. Από εκεί είναι και το επώνυμο Βώκολος (ο παλιός σέντερ μπακ) πάντως.

Το κείμενο είναι, ας πούμε, φιλοσοφικό. Με ξενίζει να βάλω τη συλληπτότητα. Η νοητότητα είναι πολύ καλή και την είχα σκεφτεί, όμως -ξέχασα να το πω- είδα σε ένα πρώην αξιόπιστο φόρουμ πως σε ένα καστοριάδειο γλωσσάρι την έχουν για απόδοση της intelligibilité, αν και δεν μου φαίνεται σωστό αυτό.

Βασικά με απασχολεί το conceivability, αλλά το ένα πρέπει να είναι συνεπές με το άλλο. Διανοητός, διανοητότητα;

Εδώ έχει καμιά δεκαριά γορίλες. Εφτά στο άρθρο και 3-4 στα σχόλια, αν και οι γλώσσες είναι λιγότερες καθώς υπάρχουν πάνω από μία μεταφράσεις για τα ελληνικά και τα αγγλικά: http://sarantakos.wordpress.com/2009/11/03/7gorillas/

Μπούσουλας; Αν λέγαμε πως είναι αρσενικό διότι όλοι οι δεινόσαυροι είναι αρσενικοί; Τότε είναι λιγάκι πιο ομαλό (ο α*πτέρυγας, του α*πτέρυγα).

Χίλια μύρια νήματα μακριά απ' το κουκλόσπιτο :)

Βασικά δεν με απασχολεί η συμβολή (ή σημασία, ή...), αλλά η απόδοση της έκφρασης :)