Search results

  1. sarant

    madrasah = μεντρεσές

    Ποιοι είναι αυτοί δεν θυμάμαι ακριβώς γιατί το ποστ είναι παλιό, αλλά εννοώ ότι κάποιος μπορεί να χρησιμοποιεί μεταφορικά τη λέξη "φετφάς" εννοώντας αυθαίρετες λίγο-πολύ ή αυταρχικές εγκύκλιες (αμέσως μόλις ανέλαβε προϊστάμενος, έβγαλε φετφά και έκοψε τις υπερωρίες) και ο ίδιος να λέει για τη...
  2. sarant

    Οε οε οε οε Τζιμπρίλ... Κλισέ!

    Την αντικατάσταση της μπάλας από τη μπαλιά κι εγώ την έχω προσέξει εδώ και λίγα χρόνια, ακόμα και στο γραπτό λόγο. Είναι αγγλισμός, διότι στα αγγλικά λένε a nice ball, a 30-yard ball κτλ.
  3. sarant

    (και) ο νοών νοείτω = (and) no more needs to be said | let him understand who can

    Στις χαλεπές στιγμές που ζούμε, ενώ περιμένουμε να ανακοινωθούν οι όροι της συνθηκολόγησης, ενώ όλοι είμαστε δύσθυμοι και δεν βλέπουμε πουθενά αχτίνα ελπίδας, δεν είναι εξαιρετικά παρήγορο που ο Θεός ή η Τύχη έφερε στο σκληρά δοκιμαζόμενο φόρουμ μας μια πηγή άφθονου γέλιου;
  4. sarant

    τράνω/τρανεύω/τρανίζω

    Κι εμένα εκεί πάει ο νους μου
  5. sarant

    Παρακαλώ όπως να

    Ωραίο θέμα, το αχώνευτο "όπως"
  6. sarant

    Η φωνή των αετών...

    Κατά τον Λασκαράτο, η κουκουβάγια ουλουλάει Δείτε και εδώ: http://sarantakos.wordpress.com/2009/03/30/sergelaskaratos/ Στο μεταξύ, υπάρχει και γιουτουμπάκι:
  7. sarant

    ownership

    To ownership χρησιμοποιείται και μεταβατικά και αμετάβατα. Δεν είμαι απόλυτα βέβαιος ότι παραπέμπει σε ευθύνη, και μάλιστα ιδία. Είναι αλήθεια ότι η ΙΑΤΕ δεν αναφέρει τον ενστερνισμό, αλλά αν γκουγκλίσεις θα δεις ότι χρησιμοποιείται ευρέως σε ενωσιακά κείμενα σε συμφραζόμενα αναπτυξιακής...
  8. sarant

    trefoil knot

    Εγώ νόμιζα ότι αναφέρεστε σε κόμπους που δένουμε, αυτούς που φτάνουν στο χτένι. Τους οδικούς, θα τους πούμε κόμβους.
  9. sarant

    δισ. ή δις;

    Αν και, τώρα που το σκέφτομαι, τα συγκεκριμένα δις ή δισ. ετυμολογικώς θα πρέπει να γράφονται "δυσ" :)
  10. sarant

    δισ. ή δις;

    Εγώ πάντως ανήκω σε μια αισχρή μειοψηφία και γράφω "εκατ." και "δισεκ."
  11. sarant

    trefoil knot

    Όχι κόμπος;
  12. sarant

    ownership

    Κι εγώ το ίδιο χρησιμοποιώ, ενστερνισμός.
  13. sarant

    ... πού την κεφαλήν...

    Προσωπικά, και το ξέρεις, θεωρώ σωστότερο στην εποχή μας το "κλίναι", πολύ περισσότερο που ο ΓΑΠ θα έπρεπε να πει "κλίνωμεν" (διότι κλίνεται το ρημάδι!) Αλλά ο Στάθης είναι διπλά οφσάιντ.
  14. sarant

    Κάτι ψήνεται (και δεν είναι... η γούνα μας)

    Ευχαριστώ, θα ρωτήσω τον γυναικείο πληθυσμό αν τη βλέπει.
  15. sarant

    intoxicating substance

    Η Μαγέντα έχει (και) τοξίκωση, τοξικωμένος, αλλά το 'τοξικωτικές ουσίες' δεν γκουγκλίζεται. Πώς το αποδίδουμε;
  16. sarant

    influence peddling, influence peddler

    Από το nooz.gr, ρεπορτάζ (μεταφρασμένο αλλά δεν το λέει) για το κλείσιμο της τράπεζας του Γιαννούλια (άλλη εθνική συμφορά): Είχαν δοθεί επίσης δάνεια στον καταδικασθέντα μικροπωλητή με επιρροή Άντοϊν «Τόνι» Ρέζκο, που ήταν επίσης ένας από εκείνους που συγκέντρωναν χρήματα για την προεκλογική...
  17. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Από το nooz.gr, ρεπορτάζ (μεταφρασμένο αλλά δεν το λέει) για το κλείσιμο της τράπεζας του Γιαννούλια (άλλη εθνική συμφορά): Είχαν δοθεί επίσης δάνεια στον καταδικασθέντα μικροπωλητή με επιρροή Άντοϊν «Τόνι» Ρέζκο, που ήταν επίσης ένας από εκείνους που συγκέντρωναν χρήματα για την προεκλογική...
  18. sarant

    Το τελικό "ν"

    Πολύ σωστά υποθέτεις. Το "τον νέο υπολογιστή" όχι απλώς δεν μ'ενοχλεί, αλλά το θέλω. (Άλλωστε εδώ το διπλό νι δεν προφέρεται -ενώ στο "αυτόν τον" καμπανίζει)
  19. sarant

    Edmund Gettier = Έντμουντ Γκέτιερ

    Α, σας ευχαριστώ πολύ!
Top