Search results

Μια λύση είναι αυτή που σκέφτεσαι. Μια άλλη είναι να ζητάει η νύφη ολόλευκα περιστέρια και ο άλλος να της λέει "τι τα θες τα ολόλευκα; Η πόλη είναι γεμάτη με γκρίζα/σταχτιά περιστέρια, που είναι τζάμπα" κι αυτή να του λέει "Αυτά είναι δεκοχτούρες κι εγώ τα θέλω ολόλευκα" ή κάτι τέτοιο

Κάποτε το είχα βάλει "ρήξη ή φυγή", αλλά δεν βγήκα και στα κεραμίδια να το περηφανευτώ :)

Και πέστο, αυτή η συνήθως πράσινη σάλτσα που μ' αρέσει στα μακαρόνια. :) Αλλά και την προστακτική έτσι τη γράφω συνήθως.

Μα τι λέτε; Έτσι έχει ευκαιρία το όργανο και για επόμενο ραντεβού, προς εμπέδωση.

Δίκιο έχεις ότι η έκφραση δεν υπάρχει στα λεξικά και δεν υπήρχε, προ δεκαετίας που αποδελτίωνα, ούτε σε συλλογές φρασεολογισμών. Επίσης, δεν την έχω αποδελτιώσει (στην προ-γκουγκλ εποχή) σε λογοτεχνικό ή άλλο κείμενο. (*) Το αγγλικό του Αμβρόσιου είναι πράγματι ταιριαστό. Περιέργως, υπάρχει κι...

Ευχαριστώ, δεν είχα αντιληφθεί ότι έχει παραθέματα.

Ξοφλημένη δεν θα μπορούσες να πεις την κυβέρνηση, αλλά μπορείς να την πεις "τραυματισμένη".

Σφαίρα και από εδώ!

Ποιο είπαμε ότι είναι το ΝΕΛ;

Ο καθηγητής είναι ο Σταύρος Θεοφανίδης: http://www.sarantakos.com/language/qeofan.html

Θα έλεγα πως και οι δυο χρήσεις υπάρχουν. Ίσως παλιότερα να επικρατούσε η θετική και τώρα η αρνητική. Σημειώνει ο Άνθιμος Παπαδόπουλος στα Φρασεολογικά του: Έμμετρη φρ. που λέγεται σε άνθρωπο από τον οποίο μένουμε ευχαριστημένοι διότι μας λέει λόγια καλά και ευπρόσδεκτα, μας είναι...

Ωχ, έπρεπε να ψάξω πρώτα. Δικαιολογία: έφταιγε η μετακόμιση που δεν έψαξα...

dumbing down Ας κάνω σεφτέ (μετά την αλλαγή διακομιστών, εννοώ) στην ενότητα των αγγλοελληνικών με την ερώτηση πώς αποδίδουμε το ρήμα "dumb down", ή το ουσιαστικό του. Ορισμός του dumbing down από τη Βικιπαίδεια. Σκέφτομαι κάτι σαν "υπερεκλαΐκευση", αν και είναι λόγιο -ενώ το αγγλικό όχι...

Η σύμπτωση του επιρρήματος με το ουδέτερο του επιθέτου είναι κάτι που δύσκολα μπορείς να το αποφύγεις σε όλες τις περιπτώσεις και η μετατροπή του επιρρήματος σε -ως δεν μπορεί πάντα να εφαρμοστεί (αν και εδώ ασφαλώς θα βοηθούσε). Δηλαδή, θέλω να πω, αν αντί για το "απαραίτητα" είχες το...

Ανασταίνω το νήμα με ένα πρόσφατο εύρημα: «Αγαπώ πολύ τη δουλειά μου κι έχω μοχθήσει 20 χρόνια για να φτάσω εδώ που είμαι ώστε να τα παρατήσω χωρίς δεύτερη σκέψη» ομολογεί ο Σαραντάκος, ξεκαθαρίζοντας τα εξής: «Να είστε σίγουροι πως ούτε τον κουρασμένο δήμαρχο φοβήθηκα, ούτε τα… φαντάσματα του...

Είχα συναντήσει παλιότερα και το "τανκίστας", π.χ. στα απομνημονεύματα του Έρενμπουργκ σε μετάφραση Αλεξάνδρου.

Και το περίεργο είναι ότι έγινε και καβγάς για το θέμα: http://sarantakos.wordpress.com/2010/05/06/nuxia2/

Πολύ καλή ατάκα! (Υπάρχει και η "το φίδι βλέπεις και τη συρμή γυρεύεις;" ή "το λύκο βλέπεις και τον ντορό γυρεύεις;" αλλά η δική σου είναι πιο ταιριαστή)

Και ρωτάει ο σπαστικός: η ποδηλατοπορεία θέλει "ει" όπως επιβάλλει η λογική ή "ι" όπως θέλουν μερικοί για την οπισθοπορία; Εγώ ασφαλώς ει θα έβαζα, αλλά το αναφέρω σαν ένα ακόμα παράδειγμα του βραχνά που έχουν καταντήσει αυτές οι λέξεις.

Με κάλυψε ο Earion