Search results

  1. sarant

    Edmund Gettier = Έντμουντ Γκέτιερ

    Αμερικανός φιλόσοφος. Ζει ακόμα, οπότε θα μπορούσα να τον ρωτήσω πώς προφέρεται,αλλά ρωτάω εσάς. Το forvo δεν τον έχει.
  2. sarant

    Το τελικό "ν"

    Εγώ έβαζα περισσότερα νι απ' όσα ήθελε η παλιά ρύθμιση (αν και κάποιες φορές πρόσεχα και την ευφωνία, π.χ. έγραφα "το χρυσόν αιώνα", όχι "τον χρυσό αιώνα") και μόλις υπερασπίστηκα τη νέα ρύθμιση στο ιστολόγιό μου, ωστόσο δεν μ' αρέσει το "αυτόν τον μαθητή", εδώ το δεύτερο νι θα το παρέλειπα...
  3. sarant

    Εσείς τι βάζετε στα μακαρόνια σας;

    Απορία, πώς έγινε το λάθος: από σπελ τσέκερ ή από αναγνώριση φωνής;
  4. sarant

    Style Invitational NOT Mensa Invitational (Change a Letter, Change a Lot)

    Τα δύο τελευταία του αρχικού καταλόγου μου φαίνονται σωστές λέξεις ή κάνουν πουλάκια τα μάτια μου;
  5. sarant

    Quando ci sono troppi galli a cantare non si fa mai giorno [IT > EL] = Όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει

    Όχι, κοκόροι είναι άλλος πληθυντικός του "κόκορας". Δεν υπάρχει "κοκόρος". Όπως και "μαστόροι" είναι άλλος τύπος πληθυντικού του "μάστορας" δίπλα στο "μάστορες". Πολλές λέξεις έχουν πολλαπλούς τύπους, είτε διαλεκτικούς είτε προφορικούς: π.χ. λέμε φουρνάρηδες, αλλά και φουρναραίοι. Νοικοκύρηδες...
  6. sarant

    virally = ιότροπα, με τη λογική διάδοσης διαδικτυακού ιού, με την ακατάσχετη μεταδοτικότητα ιού

    Και σε κείμενα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει εμφανιστεί ο όρος viral video, και είχε αποδοθεί άσχετα (π.χ. ανώνυμα ή κάτι τέτοιο). Μου αρέσει το "ιότροπα" του γιατρού και όχι μόνο επειδή είναι μονολεκτικό. Καλό είναι και το ιοειδές αλλά χασμωδικό.
  7. sarant

    Πρώτη και τελευταία φράση του Tractatus

    Σας ευχαριστώ πολύ! (Αφού δεν είχε λόγια ευχάριστα να πει, καλύτερα να μη μας πει κανένα' δεν είναι βέβαια ακριβώς το ίδιο)
  8. sarant

    Πρώτη και τελευταία φράση του Tractatus

    Καλημέρα, Δεν είναι tool of the trade, αλλά δεν έχουμε (ή έχουμε και δεν το ξέρω;) καθιερώσει μέρος για τις πάσης φύσεως απορίες, οπότε... αναζητώ την πρώτη και την τελευταία φράση του Tractatus Logico-Philosophicus, όπως έχει αποδοθεί στα ελληνικά από τον Θαν. Κιτσόπουλο στις εκδ. Παπαζήση...
  9. sarant

    Ορόγραμμα: 100 φύλλα

    Και ακόμα δεν το έχουν αναρτήσει, τώρα που κοίταξα.
  10. sarant

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Το τραγούδι της Ντέιλι Μέιλ (που δεν ήξερα ότι ριμάρει με το veil). Τα πρωτοσέλιδα είναι ψεύτικα αλλά θα μπορούσαν να είναι αληθινά.
  11. sarant

    Ευπρεπισμός τοπωνυμίων

    Ζαζ, ωραίος κατάλογος. Να προστεθεί και ο Βουρλοπόταμος που τώρα λέγεται Αμφιθέα (εκεί μένω). Τον ανέφερε πρόσφατα ο Καρατζαφέρ στο μελό "Ήμουν γιος ενός σανοπώλη", και πολλοί το άκουσαν (και το έγραψαν) "Φουρλοπόταμος"
  12. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν διαβάζεις τα βιβλία που παρουσιάζεις; Λέει κάτι η Γλώσσα μετεμποδίων (αλλά δεν το έχω περάσει στο Διαδίκτυο, ευκαιρία μου δίνεις).
  13. sarant

    they love to hate

    Η απόδοση αυτή είναι η προφανής, αναρωτιέμαι όμως μήπως πιο μέσα, στο βάθος του μαγαζιού, υπάρχει τίποτε πιο εκλεκτό.
  14. sarant

    they love to hate

    Αμερικάνικος ιδιωματισμός που ίσως να είναι και σχετικά πρόσφατος (εικοσαετίας), αλλά αυτό μπορεί να είναι απλώς η εντύπωσή μου. Σημερινός τίτλος για την κίνηση των συντηρητικών στην Αμερική: Tea party ending tour in capital it loves to hate Πώς θα το αποδίδαμε; Υπόψιν: δεν το έχω να το...
  15. sarant

    spiral

    Μην το γελάς, δεν αποκλείεται να έψαξαν με το γκουγκλ.
  16. sarant

    spiral

    Κάποια φορά είχα βάλει σπειροειδής ανέλιξη ή κάτι τέτοιο, αλλά δεν είχα "του θανάτου". Να πεις "το σπειροειδές του θανάτου" ή το θανατηφόρο σπειροειδές;
  17. sarant

    Παρουσίαση του βιβλίου «Μανουέλ, ο μικρός μαύροs μάγος» του Βασίλη Μπαμπούρη

    Εύχομαι καλοτάξιδο! (Δεν θα έρθω όμως στην παρουσίαση, θα είμαι έξω)
  18. sarant

    αργιλά

    I think your guess is right. No dictionary has αργιλάς, but the meaning is clear in context.
  19. sarant

    ο κανόνας με το κανονάκι

    Και στα τούρκικα υπάρχει το ίδιο ή παρόμοιο όργανο, kanun, όχι;
Top