Search results

Μια και άνοιξα το νήμα, χρωστάω να κάνω απολογισμό. Λοιπόν, πήρα το Mobile Broadband on Demand της Vodafone. Κοστίζει 49Ε και σου δίνει το στικάκι, την κάρτα SIM και 11 μέρες δωρεάν και χωρίς όριο όγκου (έτσι μου είπαν, δεν το τσέκαρα). Όταν τέλειωσαν οι 11 μέρες, πήρα κάρτα ανανέωσης, για...

Λοιπόν, σε ένα κουμουνιστικό μπλογκ βρήκα ένα πολύ αντίστοιχο απόφθεγμα ελληνικό. "Κόμμα χωρίς δημοκρατικό συγκεντρωτισμό, είναι σαν πατσάς χωρίς τη σκατίλα" Αποδίδεται στον Πολύδωρο Δανιηλίδη.

Α, και ο λόγος που χάθηκε το δεύτερο m του αγγλικού είναι πως η λέξη ήρθε δάνειο από τα γαλλικά όπου το comité θέλει ένα m, comitologie. Αυτά, σε μια εποχή που τα γαλλικά ήταν το πρώτο βιολί στην ορχήστρα. Τώρα η μπότα είναι στο άλλο πόδι.

Το έχει μεταφράσει μια συνάδελφος σε κάποιο τεύχος του Φαινόμενου του Λουξεμβούργου. Δεν το έχω πρόχειρο, ίσως σε 20 μέρες.

Επιτροπολογία είναι το σύνολο των διατάξεων που διέπουν τη λειτουργία των πολλαπλών επιτροπών μέσω των οποίων επικαιροποιείται η κοινοτική νομοθεσία.

Μήπως γράφεται αλλιώς το ehembur;

Τα όσα λέει η τουρκική Βίκη φαίνονται πάντως αντιγραφή από την αγγλική.

Αν όμως motivate = κινητροδοτώ, πώς θα πούμε το incentivise? Ένας υπάλληλος που δείχνει ζήλο και έχει high motivation despite the lack of any incentives, θα έχει κινητροδότηση;

Στη Γαλλία τα μαζεύουν όταν κουραστούν οι φ. ή όταν υποχωρήσει η αρχή. Για την τουριστική περίοδο, πάντως, ας έφερναν το ρημάδι το νομοσχέδιο ένα μήνα αργότερα.

Πάντως και στη Γαλλία είναι συνηθισμένο να κλείνουν οι φορτηγατζήδες τους δρόμους και να αποκλείουν τα διυλιστήρια, και μάλιστα για 'τρέχουσες' κινητοποιήσεις, όχι για τόσο ριζικές μεταρρυθμίσεις.

Εγώ έχω το ίδιο γλωσσάρι με τον δόχτορα.

Από τον σημερινό Μιχαηλίδη. Κάποια τηλεοπτική εκπομπή στην Αγγλία παρακολούθησε έναν δημοφιλή παρουσιαστή που μετακινείται με το ποδήλατο και κατέγραψε με τον φωτογραφικό της φακό όχι λίγες παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας, όπως παραβίαση του «κόκκινου», «ανάβαση» στα πεζοδρόμια, μη...

Κι εγώ έτσι έλεγα αλλά ήθελα υποστήριξη :) Μερσί, το διορθώνω

Διαβάζω κάπου: το λουρί του κράνους εφαρμόζεται ακριβώς πάνω στο σαγόνι. Εγώ θα έλεγα "εφαρμόζει". Εσείς; Να το διορθώσω;

Η αναφορά σε "σύγχρονα" λεξικά είναι ακριβής. Το έχει ο Δημητράκος, στο περίπου (*). Αναρωτιέμαι αν η αναβίωσή του είναι μισοεπηρεασμένη από τα αγγλικά. Εκτός κι αν δεν υπήρξε αναβίωση αλλά το χρησιμοποιούσαν διαρκώς όλα αυτά τα χρόνια κι εμείς δεν το είχαμε πάρει χαμπάρι. (*) Τον Δημητράκο δεν...

Κάτσε, σιτζάκ δεν θα πει ζεστός ή κάτι τέτοιο;

Απίστευτο, αριστούργημα -θα το έκλεβα αν δεν ήταν καλοκαίρι. Τι να είναι άραγε οι σιδερόβεργες;

Κατά λέξη τι θα πει;

Επιβεβαιώνουν οι κόρες μου, "παιχνίδι".

Κι εγώ θα συμφωνούσα με τον Νίκελ, ή Ένωση των άθεων, ή Ένωση αθέων. Παρόλο καθαρευουσιάνικο, το "αθέων" μ' αρέσει, ίσως επειδή υπάρχει και ο λαϊκός τύπος "αθέοι", για να θυμίσω τον Βάρναλη: Εξω ο κοσμάκης φώναζε πεινάμε τέτοιες μέρες γερόντοι και γερόντισσες παιδάκια και μητέρες κι οι των...