Search results

  1. AoratiMelani

    Ολυμπιάδα 2016 - στο Ρίο της Βραζιλίας και όχι του Αντίρριου

    Σκοποβολή, κρίκοι... τι το περάσαμε, λούνα παρκ; :laugh:
  2. AoratiMelani

    mosquito repellent

    I would add that αντικουνουπικό is more colloquial, whereas εντομοαπωθητικό is more formal. Also, strictly speaking, αντικουνουπικό means "mosquito repellent", and εντομοαπωθητικό means "insect repellent".
  3. AoratiMelani

    μητρός (?)

    The book is all in Greek. It is rather like most foreign language methods are: each chapter begins with a dialogue, then you have a presentation of the grammar in the dialogue with various examples, then the vocabulary. It's simple really, it works best with a teacher, but at least it's more...
  4. AoratiMelani

    μητρός (?)

    Hi Theseus, I hope your operation goes well. It will probably be over by the time you read this. I'll second that. Exactly. Katharevousa plus bad Greek is not my idea of good material for a Modern Greek Language course. My husband used the book Τα νέα ελληνικά για ξένους, written by the staff...
  5. AoratiMelani

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Και δικό μου ποστ; Ου γαρ έρχεται μονον... αν θέλει κάποιος να σβήσει τα τρία τελευταία σχόλια, be my guest.
  6. AoratiMelani

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Αυτό το έχουμε; Σιδηρά Παρθένα του Σωκράτη, υποψήφια στην εκλογική περιφερεια Τρικάλων. Το είδα στο φέσιμπουκ και το ξεπατίκωσα από εδώ (υπάρχει και αλλού).
  7. AoratiMelani

    Ένα γρήγορο κουίζ: the shape of a football

    Κι εγώ σκέφτηκα "οβάλ", αλλά το οβάλ, όπως και η έλλειψη, δεν έχει τις μύτες στις άκρες. Πάντως εγώ "οβάλ" θα έλεγα και θα ήλπιζα ότι ο ακροατής θα συμπληρώσει τα κενά και θα καταλάβει, μια που όλοι ξέρουμε (υποθέτω) τη συγκεκριμένη μπάλα - σε αντίθεση με τα αργίτικα πεπόνια. Βασικά πιο πιθανό...
  8. AoratiMelani

    biting horse fly in Greece

    Νταβανός is what I've always called it. There are many variations of the word, however. Νταβάνι, ντάβανος στο ΛΚΝ. http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq="νταβάνι+1"&dq=
  9. AoratiMelani

    A cartoon for Theseus

    In this case βάζω means "contribute" or even "bring". Like in "you bring the donuts, we'll bring the coffee".
  10. AoratiMelani

    Βαλταδοποιοί και τεχνίτες βαλτάδων

    Παρακολουθώ τη συζήτηση από χτες και περιμένω με ενδιαφέρον τη λύση του μυστηρίου. Εννοείται ότι κοίταξα ό,τι λεξικό κι εγκυκλοπαίδεια έχω, χωρίς αποτέλεσμα. Μοιάζει όμως προφανές ότι στην Ένωση Βιοτεχνιών Ζαχαρωδών Ελλάδος, στην Ομοσπονδία Επαγγελματοβιοτεχνών Ζαχαροπλαστών Ελλάδος, στην...
  11. AoratiMelani

    docking bay

    Δε μου λέτε εσείς οι παρα-μορφωμένοι, νομίζετε ότι είναι απαραίτητο να αποφεύγουμε ευλαβικά τη χρήση της λέξης "προσγείωση" όταν δεν μιλάμε για τη Γη; Εγώ νομίζω ότι μπορούμε να τη χρησιμοποιούμε σε κάποιες περιπτώσεις, π.χ. για να αποφύγουμε την διανοητική κράμπα που θα πάθουν οι θεατές μιας...
  12. AoratiMelani

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Λε Γκουίν εννοείς; ;) Φυσικά, λατρεύω κάποια βιβλία της. :) Το αριστερό χέρι του σκότους, Η λέξη για τον κόσμο είναι δάσος, Ο μάγος του αρχιπελάγους. Κάποια άλλα πάλι μου φαίνονται μνημεία χασμουρητού. :p
  13. AoratiMelani

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Σίγουρα, συμφωνώ απολύτως σε αυτό. Η ένστασή μου αφορούσε εμένα ως αναγνώστρια, και δεν αφορούσε το γεγονός ότι οι χαρακτήρες δεν είναι επίπεδοι, αλλά το γεγονός ότι ενώ στο πρώτο (και στο δεύτερο, και στο τρίτο) βιβλίο είναι επίπεδοι, στα επόμενα σιγά-σιγά αποκτούν βάθος, με αδέξιο όμως τρόπο...
  14. AoratiMelani

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Ακριβώς κάπου εκεί είναι η ένστασή μου: τελικά. Ενώ αρχικά το κλίμα είναι κόμικς, τελικά το κλίμα είναι κοινωνικό μελό. Τελικά δηλαδή τι διαβάζουμε; :confused: Εδώ σας δίνω ένα δίκιο. Και γι' αυτό ακριβώς σκοπεύω να κάνω αυτό που λέει η Βίκη: να πασάρω στην κόρη μου ένα βιβλίο τη χρονιά. :D (για...
  15. AoratiMelani

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Ξαναδιάβασα και τα εφτά Χάρι Πότερ (για να κρίνω αν θέλω να τα πασάρω στην κόρη μου ή όχι) και ξαναθυμήθηκα γιατί τα είχα παρατήσει κάπου μεταξύ πέμπτου και έκτου. Ενώ το πρώτο μου άρεσε πολύ, μετά όσο πήγαινε σπαζόμουν όλο και περισσότερο από την αύξηση της σοβαροφάνειας και την πτώση της...
  16. AoratiMelani

    Η γιαουρτοποίηση των στίχων

    Α χα χα, κι εγώ το χάζευα χτες στο φέισμπουκ! Έκανα λάηκ (σικ) και στη σελίδα Αγγληνικά-σπάσιμο στα γκρήκλις (ή όπως αλλιώς λέγεται τέλος πάντων).
  17. AoratiMelani

    cleanroom = καθαρός χώρος, καθαρό εργαστήριο

    Δεν το έχω ψάξει ποτέ το θέμα, αλλά από όσο καταλαβαίνω, άλλο πρέπει να είναι ο καθαρός χώρος και άλλο ο στείρος χώρος. Όταν λέμε στείρος, εννοούμε λογικά ότι δεν έχει καθόλου μικρόβια. Ενώ στον καθαρό έχουμε απλώς πολύ χαμηλή συγκέντρωση μικροβίων. Στο πρώτο από τα αποτελέσματα του...
  18. AoratiMelani

    wolf whistle

    As far as I know, there is no special term. When we refer to it, we simply say "whistle" (σφύριγμα / σφυρίζω), π.χ. "είναι κούκλα, περπατάει και της σφυρίζουν στον δρόμο". Of course you can use any of the suggested expressions (to which I would add "θαυμαστικό σφύριγμα"), but there is no...
  19. AoratiMelani

    Μια μικρή άσκηση

    Επειδή το πρωτότυπο δεν χρησιμοποιεί μια αντίστοιχη άγνωστη λέξη. Είναι το overkill που είπε ο νίκελ, το χλωριούχο νάτριο που αναφέρθηκε παραπάνω. Εσύ όμως έχεις πάρει την απόφασή σου, καλοτάξιδο λοιπόν! :)
Top