Search results

Κάνεις τεστ για την IYUNO; Ρωτάω επειδή το έκανα κι εγώ, παιδεύτηκα αρκετά για τον συγκεκριμένο υπότιτλο (και για όλους), και προς το παρόν θα κρατήσω τη λύση μου για τον εαυτό μου (να πω κιόλας ότι δεν την θυμάμαι καν καλά καλά). Ας δουμε τι θα πουν οι άλλοι.

Ναι κι εγώ εκεί κόλλησα.

Αυτό που είπε ο προλαλήσας, στα εργαστήρια χημείας και βιολογίας. Ο Τάδε είναι το ζευγάρι μου, είμαι ζευγάρι με τον Τάδε, είμαστε ζευγάρι στο εργαστήριο κ.λπ.

Κι εγώ το ίδιο, κι έσπευσα να μάθω πώς το κατάφερε.

Μόλις τελείωσα την Αρχαία σκουριά της Μάρως Δούκα. Ένα μόνο θα πω: την οικονομούσα να μην μου τελειώσει. Είχα φυλάξει τις τρεις-τέσσερις τελευταίες σελίδες και τις κατανάλωσα σήμερα, στη λιακάδα της μπαλκονόπορτας. Πόσο μου λείπουν οι συγγραφείς που δεν έχουν μόνο στιβαρή γραφή αλλά έχουν και...

Θα συμφωνήσω με την SBE. Μου θυμίζει το "πρόβλημα" που έχουμε εμείς οι υποτιτλιστές όταν μας ζητάνε να κάνουμε "tone down" τις χυδαιολογίες. Δεν είναι ότι δεν μπορούν να μεταφράσουν το pussy, είναι ότι δεν θέλουν. Σιγά τη δυσκολία που έχει να πεις ότι τους χουφτώνεις το πράμα ή το αποτέτοιο. Αν...

Kalomeleta kerxetai. Κι εμείς οι πτωχοί παλεύουμε με επιμερους κομμάτια της γνώσης, αντί να πάμε κατευθείαν στην Πηγή της Γνώσης των Πάντων.

Όσο απλούστερο, τόσο το καλύτερο. Κι αν όλοι βγάζουν ξένα ονόματα, το ελληνικό θα τραβήξει την προσοχή και θα αρέσει περισσότερο. :)

Δεν υπάρχουν ήδη κάποιες αποδόσεις; Δεν ξέρω αρκετά αρχαία για να έχω άποψη για το υπείκω (αν αποδίδει όντως αυτό που θέλει να πεις εδώ το deference). Αλλά νομίζω ότι αν το έβλεπα σε ένα νεοελληνικό κείμενο θα μου χτυπούσε πολύ παράξενα (πρώτα απ' όλα δεν θα ήξερα τι σημαίνει, αυτό όμως ίσως...

Το σωστό είναι το is predicated. Βρήκα το κείμενο ονλάιν εδώ. Στρυφνό το κείμενο και το αντικείμενο άγνωστο για μένα, θα έλεγα όμως κάτι σαν "...το φαινόμενο έχει διαπιστωθεί/παρατηρηθεί στις σχέσεις..." Τα commons δεν ξέρω αν λέγονται "κοινά" σε αυτό το context, υποθέτω εσύ θα το ξέρεις...

Πολύ ενδιαφέροντα αυτά που γράφεις, Hellegenes. Εγώ τουλάχιστον κατάλαβα κάποια πράγματα παραπάνω για τους υπολογιστές και την τεχνολογία. Ευχαριστώ για την προσπάθεια που κάνεις να τα γράψεις συγκροτημένα, με σαφήνεια, απλά και κατανοητά για εμάς που δεν έχουμε τεχνικές γνώσεις.

Παρέλειψα κάτι στο παραπάνω σχόλιό μου. Εκτός από τη γνώση μας περί του κατασκευαστή, παίζει ρόλο και η γνώση που έχουμε περί του κατασκευάσματος. Οι υπολογιστές οργανώνουν και διαχειρίζονται πληροφορία. Αυτό είναι κάτι αρκετά συγκεκριμένο για να μπορούμε να αποφανθούμε σχετικά με τον καλύτερο...

Μα όχι, δεν είναι η ίδια συζήτηση. Οι υπολογιστές είναι σχεδιασμένα κατασκευάσματα, ενώ ο κόσμος όχι, απ' όσο γνωρίζουμε (έστω όχι κατ' ανάγκην -για να μην πιάσουμε θεολογία τώρα- άρα δεν μπορούμε εκ των πραγμάτων να συνδέσουμε τις δύο συζητήσεις). Άρα οι υπολογιστές μπορεί να είναι όντως...

Έχω την εντύπωση ότι επικρατεί μια τεράστια παρεξήγηση εδώ. Η SBE λέει ότι οι υπολογιστές "απ' έξω" -δηλαδή ουσιαστικά το πληκτρολόγιο- θα ήταν διαφορετικοί αν είχαν πρωτοκατασκευαστεί στην Κίνα. Πράγμα που αποτελεί κοινοτοπία, μια που ένα πληκτρολόγιο στην ουσία είναι μια γραφομηχανή, και...

Εγώ δεν ξέρω πώς θα ήταν οι υπολογιστές έξω από το κουτί (δηλαδή τα πληκτρολόγια), πάντως δεν βλέπω πολλούς χρήστες αλφαβήτων να σκοτώνονται να τα αντικαταστήσουν με ιδεογράμματα, ενώ βλέπω πολλούς χρήστες ιδεογραμμάτων να προσπαθούν να εκφράσουν τη γλώσσα τους (και) με αλφάβητο. Ξαναλέω, μέγα...

Ασυζητητί. Τεράστιο πλεονέκτημα. Και για τους φυσικούς ομιλητές και για όλους. Μακάρι να επικρατήσουν και να μείνει ως ιστορική η άλλη γραφή, να παιδεύονται οι φιλόλογοι και να τσακώνονται συντηρητικοί με προοδευτικούς για τη διδασκαλία της στη μέση εκπαίδευση.:D

Ναι κι εγώ εκεί κόλλησα. Τρόμος! :D Δεν είναι σαν εμάς που τα γκρήκλις ποτέ δε θα περάσουν. :twit:

ρυζικά τριχίδια αντί για ριζικά τριχίδια. Μεσημέριασε, πάω να στήσω το φαγί.

Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.

I hadn't realized there was a fish restaurant there. Even now I cannot see any such reference. Maybe you mentioned it in another post and I missed it.