Χώρος στάθμευσης, για να μη χρειάζεται να σκεφτούμε αν είναι σύνδεση, νήωση ή ό,τι άλλο —αν το ξέρουμε καν. Γιατί στο Death Star, π.χ., εγώ νήωση δε βλέπω, γιατί ναυς δεν είναι, κι ας ταξιδεύει, ούτε βέβαια γείωση, γιατί μπορεί να είναι μεγάλο σαν πλανήτης (και το τελευταίο μοντέλο που είδαμε φέτος, ακόμη μεγαλύτερο παρότι ξαναζεσταμένο), αλλά γη δεν έχει και πλανήτης δεν είναι, κι ας ταξιδεύει στο διάστημα. Ή εξέδρα, πλατφόρμα ή ό,τι άλλο ξέρουμε πως είναι, στάθμευσης όμως, ασφαλέστερο και χωρίς ανάγκη να προσδιοριστεί ο χώρος όπου βρίσκεται ή η διαδικασία που γίνεται, αλλά μόνο η κύρια λειτουργία του.
Εγώ ταξιδεύω αλλού, νοερά:
Φουί φι φίφου, φίφου φίου φίφου...
Άλλα σχετικά:
docking port
Δε μου λέτε εσείς οι παρα-μορφωμένοι, νομίζετε ότι είναι απαραίτητο να αποφεύγουμε ευλαβικά τη χρήση της λέξης "προσγείωση" όταν δεν μιλάμε για τη Γη; Εγώ νομίζω ότι μπορούμε να τη χρησιμοποιούμε σε κάποιες περιπτώσεις, π.χ. για να αποφύγουμε την διανοητική κράμπα που θα πάθουν οι θεατές μιας ταινίας φαντασίας αν δουν τη λέξη "προσνήωση". Βασικά νομίζω ότι μπορούμε, καταχρηστικά έστω, να την χρησιμοποιούμε σε κάθε περίπτωση, εφόσον δεν χρειάζεται επιστημονική ακρίβεια. Μου φαίνεται πολύ πιο φυσικό και απολύτως κατανοητό σαν έκφραση.
Μα είναι ολόκληρη άσκηση ετοιμότητας πια το να μπορείς να πεις την κατάλληλη λέξη αντί για προσγείωση: προσεδάφιση, προσνήωση, προσθαλάσσωση, προσυδάτωση, προσόρμιση, προσσελήνωση, τι ξεχνάω; Πρόσβαση (όταν προσγειώνεσαι σε βάση), προσπέλλαση (όταν προσγειώνεσαι στην Πέλλα), προσκίνηση (όταν προσγειώνεσαι στην Κίνα), προσήλωση (όταν προσγειώνεσαι σε καρφί), προσάρτηση (όταν προσγειώνομαι στο ψωμί), προσκόλληση (όταν προσγειώνεσαι και δεν λες μετά να ξεκολλήσεις), προσποίηση (όταν κάνεις ότι προσγειώνεσαι στον Ελύτη κτό.) κτλ.
...
Προσκύνηση όταν προσγειώνεσαι πάνω σε σκύλο (προς αποφυγήν και για τον σκύλο και για μας, πρβλ. παρακύνηση), προσαρείωση όταν προσγειώνεσαι στον Άρη (πλανήτη ή όχι), προσδίωση όταν προσγειώνεσαι στον Δία (πλανήτη ή όχι), προσήρωση όταν προσγειώνεσαι στην Ήρα (θεά ή όχι), προσαφροδύτωση όταν είσαι δύτης και προσθαλασσώνεσαι στον αφρό των κυμάτων, ενώ το καλύτερο απ' όλα είναι η προσαφροδίτωση (όταν προσγειώνεσαι στην Αφροδίτη, θεά πάντα, ή στο όρος της).
Αλλά αναμενόμενα, το έχουμε ξανασυζητήσει, στην προσσελήνωση:
Και προσσελήνωση. Προσσελήνωση, προσσελήνωση, προσσελήνωση!
Εμένα μ' αρέσει και πολλές φορές το χέρι πάει μόνο του εκεί, ιδίως όταν έχουμε προσαποτέτοια σε γη, σε στεριά, όπου κι αν είναι αυτή, σε όποιο πλανήτη ή ουράνιο σώμα, αλλά μετά αναλαμβάνει το μυαλό και ψειρίζει, κλωθογυρίζει, διστάζει και ψάχνει εναλλακτικές. Γιατί ο διάολος έχει πολλά ποδάρια κι άμα το ανακαλύψει κανένας Λεξιλόγος ή λεξιλόγος ψείρας, ποιος τους ακούει μετά; Μπορεί το slip μου να είναι συνειδητό και καθαρό όπως η συνείδησή μου (λέμε τώρα), αλλά δεν θέλω να βγει και στη φόρα στα φόρα.
Τις προάλλες πάντως σε κάτι τεχνικά που έκανα για το Independence Day: Resurgence, η προσγείωση στον μετεωρίτη πήγε σύννεφο. Σιγά μην έγραφα προσμετεωρίτωση, να κοιτάνε όλοι μετέωροι.
Προσκύνηση όταν προσγειώνεσαι πάνω σε σκύλο (προς αποφυγήν και για τον σκύλο και για μας, πρβλ. παρακύνηση), προσαρείωση όταν προσγειώνεσαι στον Άρη (πλανήτη ή όχι), προσδίωση όταν προσγειώνεσαι στον Δία (πλανήτη ή όχι), προσήρωση όταν προσγειώνεσαι στην Ήρα (θεά ή όχι), προσαφροδύτωση όταν είσαι δύτης και προσθαλασσώνεσαι στον αφρό των κυμάτων, ενώ το καλύτερο απ' όλα είναι η προσαφροδίτωση (όταν προσγειώνεσαι στην Αφροδίτη, θεά πάντα, ή στο όρος της).
Αλλά αναμενόμενα, το έχουμε ξανασυζητήσει, στην προσσελήνωση:
Και προσσελήνωση. Προσσελήνωση, προσσελήνωση, προσσελήνωση!
Εμένα μ' αρέσει και πολλές φορές το χέρι πάει μόνο του εκεί, ιδίως όταν έχουμε προσαποτέτοια σε γη, σε στεριά, όπου κι αν είναι αυτή, σε όποιο πλανήτη ή ουράνιο σώμα, αλλά μετά αναλαμβάνει το μυαλό και ψειρίζει, κλωθογυρίζει, διστάζει και ψάχνει εναλλακτικές. Γιατί ο διάολος έχει πολλά ποδάρια κι άμα το ανακαλύψει κανένας Λεξιλόγος ή λεξιλόγος ψείρας, ποιος τους ακούει μετά;
Μπορεί το slip μου να είναι συνειδητό και καθαρό όπως η συνείδησή μου (λέμε τώρα), αλλά δεν θέλω να βγει και στη φόρα στα φόρα.Τις προάλλες πάντως σε κάτι τεχνικά που έκανα για το Independence Day: Resurgence, η προσγείωση στον μετεωρίτη πήγε σύννεφο. Σιγά μην έγραφα προσμετεωρίτωση, να κοιτάνε όλοι μετέωροι.
Ε όχι δα. Η προσγείωση στην Κίνα προφανώς και λέγεται προσσίνηση, με δύο σίγμα.
Το ίδιο ακριβώς πρόβλημα έχουν στα αγγλικά με τους σεισμούς. Earthquake λέγονται μόνο στη Γη· από εκεί και πέρα έχουμε moonquake για τη Σελήνη (όπου διαρκούν πολύ) και άλλους δορυφόρους, planetquake για πλανήτες πλην του δικού μας (και συναντά κανείς αστείους όρους όπως marsquake και venusquake), sunquake για τον Ήλιο μας, starquake για τους υπόλοιπους ήλιους, asteroid-quake (με ενωτικό ή χωρίς), comet-quake (παρομοίως)...
Τη γεωγραφία της Σελήνης την έχουμε κάνει σεληνογραφία, τη γεωγραφία του Άρη Αρεογραφία κλπ. Η αρεολογία διαφέρει από την αερολογία. Και στο λήμμα Γεωλογία της Βικιπαίδειας γράφει:
Η Αστρογεωλογία αναφέρεται στην εφαρμογή των γεωλογικών αρχών σε άλλους πλανήτες του ηλιακού συστήματος, αν και χρησιμοποιούνται και εξειδικευμένοι όροι, όπως Σεληνολογία, Αρεολογία κτλ, ανάλογα με το πλανητικό σώμα που εξετάζεται.
Η Αστρογεωλογία αναφέρεται στην εφαρμογή των γεωλογικών αρχών σε άλλους πλανήτες του ηλιακού συστήματος, αν και χρησιμοποιούνται και εξειδικευμένοι όροι, όπως Σεληνολογία, Αρεολογία κτλ, ανάλογα με το πλανητικό σώμα που εξετάζεται.
Χα, πριν από λίγες βδομάδες ανακάλυψα το «ηλιογραφικό μήκος και πλάτος», και μου άρεσε ως ιδέα.
Αποσαφήνιση: όταν χαρακτήρισα αστείους τους όρους marsquake και venusquake, δεν ήταν επειδή διαφωνώ κατ' αρχήν με τις έννοιες αυτές, αλλά επειδή η θέση του s πριν από το quake δημιουργεί στο μάτι μιαν εικόνα σαν «squeak» (που είναι αναγραμματισμός του «squake»). Φυσικά δεν τίθεται τέτοιο ζήτημα όταν προφέρεις τις λέξεις αυτές.
Αποσαφήνιση: όταν χαρακτήρισα αστείους τους όρους marsquake και venusquake, δεν ήταν επειδή διαφωνώ κατ' αρχήν με τις έννοιες αυτές, αλλά επειδή η θέση του s πριν από το quake δημιουργεί στο μάτι μιαν εικόνα σαν «squeak» (που είναι αναγραμματισμός του «squake»). Φυσικά δεν τίθεται τέτοιο ζήτημα όταν προφέρεις τις λέξεις αυτές.