Search results

Θα συμφωνήσω. Νομίζω ότι το "κυριακάτικο εβραϊκό σχολείο" του Εαρίωνα είναι το καλύτερο, τελικά.

Σωστό!

Κυριακάτικο σχολείο; Κατηχητικό δεν το λέμε αυτό εδώ; Γιατί όχι εβραϊκό κατηχητικό; Δεν ακούγεται παράξενα, η λέξη κατηχητικό δεν έχει μέσα κάτι που να υπονοεί ότι πρόκειται οπωσδήποτε για χριστιανική κατήχηση. Προτιμώ το κιάλι αντί για το τηλεσκόπιο, χαζομάρα ίσως. Μετά τις εξηγήσεις βλέπω ότι...

Για το καθολικό σχολείο δεν ξέρω. Ίσως να έκανα κάποια αναφορά σε καλόγερους (όπως λέμε εδώ ότι "πήγε στις καλόγριες" ή "πήγε στους φρέρηδες" για όσους πήγαιναν σε τέτοια σχολεία), αν και θέλω να σκεφτώ λίγο για να βρω ακριβώς τη φράση. Ίσως πολύ απλά "στο σχολείο με τους καλόγερους". Όμως...

Αυτά κι από μένα. Συν το γεγονός ότι υποθέτω πως ασχολήθηκε είτε με την οπτική (αφού τον μαγεύει η διάθλαση του φωτός) είτε με την αστρονομία (αφού φτιάχνει "τηλεσκόπιο" με το χέρι). Επίσης μάλλον δεν θα ήταν και πολύ φανατικά θρησκευόμενος, για να βαριέται στην κατήχηση. Τα άλλα που είπε ο...

Είχα βρει κάποτε εδώ (η σελίδα δεν υπάρχει πια, απορώ γιατί) το binge eating disorder ως επεισοδιακή υπερφαγία ή αδηφαγική διαταραχή και το binge eating σε ορισμένα σημεία το απέδωσα επεισόδια υπερφαγίας σε ένα ιατρικό βιβλιό που μετέφραζα. Δεν ξέρω πώς μπορεί να βοηθήσει στο αντίστοιχο περί...

Ανάρτηση στο facebook: Και σχόλιο:

Το πρώτο που μου ήρθε ήταν το charioteer για κάποιον λόγο. Και ούτε καν έχω δει το Μπεν Χουρ. Δεν ξέρω γιατί, αλλά το Brexiter μου κάθεται καλύτερα.

Άσε, δεν θέλω να ξέρω τι έψαχνες και έπεσες πάνω σε αυτό. :p

Όχι απλώς δεν χρειάζεται, δεν πρέπει να τον δημιουργήσουμε. Αλίμονο αν αρχίσουμε τις λεξιπλασίες εκεί που έχουμε ήδη λέξεις καταγεγραμμένες και στα λεξικά της ελληνικής γλώσσας, όπως το πούμα. Με αυτήν την λογική, αν μεταφράζαμε κάνα ισπανόφωνο ντοκιμαντέρ και βλέπαμε pájaros bobos θα έπρεπε να...

Σε ένα ντοκιμαντέρ για τον Μπομπ Μάρλεϊ πήρε το μάτι μου κάτι για τον "Χέλι Σελάσι", αυτοκράτορα της Αιθιοπίας. Εγώ δεν ξέρω πώς το προφέρουν οι Αιθίοπες, αλλά ξέρω ότι είναι καθιερωμένος στα Ελληνικά ως Χαϊλέ Σελασιέ. Κατανοώ βεβαίως ότι ένας/μια νέος/νέα μεταφραστής/μεταφράστρια μπορεί να μην...

-Τι είναι πράσινο, κρέμεται στον τοίχο και σφυρίζει; -Δεν ξέρω. -Η ρέγγα! -Μα δεν είναι πράσινη! -Την βάφεις. -Μα δεν κρέμεται στον τοίχο! -Την κρεμάς. -Μα δεν σφυρίζει! -Ε, αυτό το είπα για να σε μπερδέψω. (από Καραγκιόζη ή Χατζηχρήστο ή κάτι ανάλογο)

Κι εγώ το ίδιο. Και η κόρη μου το ίδιο (νομίζω όλοι καταλάβαμε ότι δική μου ήταν η εν λόγω κόρη). Αυτό που δεν αντέχει είναι η θεωρία - η γραμματική και το συντακτικό. Τόσο στα Νέα όσο και στα Αρχαία. Φυσικά μπορεί κανείς να πει ότι είναι θέμα προτίμησης του καθενός και ότι δεν θα βασίσουμε...

Ουπς, ευχαριστώ κύριε επιμελητά! Νομίζω ότι μάλλον εκεί είναι το πρόβλημα: έχουμε δίσκους βαρυφορτωμένους με εδέσματα, αλλά όχι και τόσο ελκυστικά, και έχουμε υπερβολικά πολλούς δίσκους με εδέσματα του ίδιου τύπου, παρουσιασμένους με τέτοιον τρόπο που να λέει ο πελάτης "πάάάάλι τουρλού σήμερα;"...

Μίνι διάλογος για τα Αρχαία Ελληνικά - η άποψη ενός παιδιού. True story. Συνέβη κοντά σας. Είπα να το αφήσω εδώ.

Οι facebookάδες θα το είδατε ήδη στο προφίλ μου. Ετοίμασα μια επιστολή που θα στείλω σε ιδιοκτήτες θερινών κινηματογράφων, ζητώντας να δημιουργήσουν χώρο μη καπνιστών. Θα τη στειλω στα ΜΜΕ και θα την αναρτήσω στο avaaz για συλλογή υπογραφών (αλλά αφού την στείλω, καθαρά για λόγους...

Στο άρθρο της Καθημερινής στην αρχή-αρχή αναφέρει τον τίτλο του βιβλίου της Μαρίας Κοξαράκη: Η αποτελεσματικότητα της διδασκαλίας της Ελληνικής Γλώσσας μέσα από αρχαία, βυζαντινά και λόγια κείμενα: Εμπειρική έρευνα αξιολόγησης, Εκδ. Γρηγόρη, σελ. 108, τιμή 14 ευρώ. Υποθέτω ότι όλα τα στοιχεία θα...

Ω, ευχαριστώ θερμά για τη συμβουλή! Θα το κάνω οπωσδήποτε! Αν μάλιστα μπορώ να κρύψω και τους αγγλικούς υπότιτλους, ακόμη καλύτερα. :cool:

Αυτές τις μέρες διαβάζω την Thérèse Desqueyroux του Φρανσουά Μωριάκ (συγγνώμη για τα Γαλλικά μου - pun intended, αναφέρομαι στο ωμέγα της μη-απλογράφησης, όλοι έχουμε τα μικρά μας βίτσια). Την είχα μαζί με πολλά άλλα βιβλία που αγόρασα πριν μήνες σε κάποιο από τα διάφορα (μ)παζάρια όπου ψωνίζω...

Χρόνια πολλά, είπαμε; Δεν είπαμε! (Είμαι λίγο αδέξια με τις ευχές, όλοι γράφουν αριστουργήματα).:blush: