Search results

  1. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Canta María Melata. Κι ενώ η Μαρία τα κάνει μελάτα, προσέχουμε μη στάξει η ουρά του γαϊδάρου όταν αφιερώνουμε "από 'μένα για 'σένα".
  2. AoratiMelani

    What have you done with...?

    Τι να τον κάνουμε τον άτιμο; Ας βάλουμε και τη σχετική μουσική επένδυση. Γρήγορα, πριν έρθει ο daeman!
  3. AoratiMelani

    Έξω τα Αρχαία από το Γυμνάσιο

    Ναι, αυτή! Ευχαριστώ σε! :)
  4. AoratiMelani

    Έξω τα Αρχαία από το Γυμνάσιο

    Μεγάλη πίκρα αυτό, άσε... Θέλω λίγο τα φώτα σας. Κάπου είχα πετύχει πρόσφατα μια έρευνα σχετικά με το κατά πόσον τα παιδιά που είχαν διδαχτεί Αρχαία Ελληνικά στο Γυμνάσιο γνώριζαν καλύτερα τα Νέα Ελληνικά ή/και είχαν μεγαλύτερη ευχέρεια στην συνέχιση της εκμάθησης Αρχαίων Ελληνικών στο Λύκειο...
  5. AoratiMelani

    What have you done with...?

    Δηλώνω προτίμηση.
  6. AoratiMelani

    Έξω τα Αρχαία από το Γυμνάσιο

    Το αντιλαβού σώον ελέησον και το αντιδραστήριο στάγδην δεν είναι εκκλησιαστική και επιστημονική χρήση; :p Και τράβα πες στους αρχαιολάγνους συμπολίτες μας ότι τα Αρχαία Ελληνικά είναι εξαφανισθείσα γλώσσα, να δεις πώς θα το πάρουν. :inno: Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε βασίσει όλη μας την εθνική...
  7. AoratiMelani

    Έξω τα Αρχαία από το Γυμνάσιο

    Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν. Δεν υπάρχουν ορισμοί αυτών των όρων; Κι αν υπάρχουν, γιατί δεν ανατρέχουμε στους ορισμούς, αντί να κάνουμε τους όρους λάστιχο;
  8. AoratiMelani

    Κλίση κύριων ονομάτων σε -ων

    Και πώς ξέρουμε αν είναι μονόθεμο ή διπλόθεμο; Αν απλώς τα μαθαίνεις απ' έξω, τότε για πρακτικούς λόγους το ίδιο μας κάνει είτε ξέρουμε τη θεωρία, είτε όχι.
  9. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Βλέπετε, δεν είναι μόνο το Γκονγκ, είναι κι εκείνο το ρημάδι το Βαν...
  10. AoratiMelani

    Πρωτότυπες επιχειρηματικές ιδέες ;-)

    Κακαρωμένοι γαλβανίστηκαν. Ταυτίζομαι. Βάζω εδώ τη συγκεκριμένη λίστα, μην πάει κι εξαφανιστεί σαν τις άλλες και χάσουν οι επόμενες γενιές την ευκαιρία να μυηθούν. Έχω και σκρίνσοτ, ίνμποξ όποιος ενδιαφέρεται, φιλικές τιμές.Ας έχουμε και την επεξηγηματική εισαγωγή, για τους αργόστροφους που...
  11. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και οι δύο προφορές σωστές είναι. Απλά φαίνεται ότι παλιότερα ήταν πιο διαδεδομένο το -λι- και σήμερα πια είναι πιο διαδεδομένο το -γι-. Αν είναι να επεκταθούμε το θέμα, ας πάμε καλύτερα στο νήμα για την προφορά των Ισπανικών.
  12. AoratiMelani

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Το σίγουρο πάντως είναι ότι με το προϊόν αυτό θα βελτιωθεί το κάρμα του σκύλου σου. Ίσως, ας πούμε, μετεμψυχωθεί σε γάτα.
  13. AoratiMelani

    τρίπληκτρος, -η, -ο [για άλογα]

    :wub: Μα τι ωραίοι που είστε όλοι! :o
  14. AoratiMelani

    τρίπληκτρος, -η, -ο [για άλογα]

    Αυτοσχεδιάζοντας μια ομελέτα με τις σκόρπιες γνώσεις που έχουν συσσωρευτεί στο κεφάλι μου από δεκαετίες ποικίλων μεταφράσεων, μεταξύ άλλων κι ενός βιβλίου για τα άλογα (ω ναι), αναρωτιέμαι μήπως αυτό που ο μεταφραστής μας ταύτισε με το πλήκτρο είναι ο κυνήποδας.
  15. AoratiMelani

    τρίπληκτρος, -η, -ο [για άλογα]

    Σαπό. Αυτό με την αγγλική (και γαλλική, και άλλες ίσως) μετάφραση έπρεπε να το είχα σκεφτεί. Μα πώς στην ευχή τα τρία λευκά ποδάρια έγιναν τρία πλήκτρα; :confused:
  16. AoratiMelani

    precision agriculture = γεωργία ακριβείας

    *ακριβής γεωργία, *πιο λογικό. Μήπως θα ήταν σκόπιμο να διορθωθούν αυτά στο αρχικό ποστ;
  17. AoratiMelani

    Eurovision 2016

    :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
  18. AoratiMelani

    Τα εφήμερα

    Διαφωνώ. Αν εγώ αναπτύξω μια παλαβή θεωρία και προβλέψω σωστά κάποιο γεγονός κατά τύχη, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να μου αποδοθούν εύσημα. Το εύρημα είναι σημαντικό, αν όμως ανακαλύφθηκε συμπτωματικά και όχι λόγω σωστού σκεπτικού, το σκεπτικό είναι ανάξιο λόγου. Να διευκρινίσω ότι δεν...
Top