Search results

  1. Earion

    ascending dragon

    αναδυόμενος (ή ανακύπτων) ;-)
  2. Earion

    “For he today that sheds his blood with me, shall be my brother.”

    Από τις τρεις αποδόσεις εξακολουθεί να μου αρέσει εκείνη του Ρώτα.
  3. Earion

    “For he today that sheds his blood with me, shall be my brother.”

    Όπως σας έγραψε ο sarant: εμείς τ' αδέρφια.
  4. Earion

    capping

    Αυθόρμητα μου έρχεται στο μυαλό το ρήμα καπακώνω (> "Ήρθε καπάκι η απάντησή του"). Ίσως και βουλώνω.
  5. Earion

    spiritual vs. religious

    θρησκευτική ζωή και πνευματικότητα Μου αρέσει.
  6. Earion

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Συνηθίζω να αποδίδω το sceptical ως δύσπιστος. (scep·tic, scep·ti·cal, scep·ti·cism : chiefly British spellings of skeptic, skeptical, skepticism, κατά το Merriam-Webster)
  7. Earion

    Translation & Identity

    Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι στο εξής για να μεταφράζουμε Μπόρχες πρέπει να αναζητούμε τυφλούς Λατινοαμερικάνους διευθυντές βιβλιοθήκης; 😧😧😧
  8. Earion

    αν δείτε αγριουγούρουνο - απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες

    Βάλε και το υπόλοιπο, γιατί έχει σημασία: Πρέπει όμως να δώσουμε μεγάλη προσοχή στην τυχόν κίνηση των αγριογούρουνων στη Λεωφόρο Μαραθώνος για την αποφυγή ατυχημάτων. Στο διπλανό βίντεο έχουμε στιγμιότυπο από την επίσκεψη ενός νεαρού αγριογούρουνου στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Νέας Μάκρης. Η...
  9. Earion

    Underwater Observatory Park

    Σωστά. Παρατηρητήριο υποθαλάσσιας ζωής.
  10. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Έχει και παρακάτω λεμονόφλουδα: και η ίδια [η Νταϊάνα] τον αποκαλούσε πατέρας Και βέβαια —στον καιρό μας πλέον αναμενόμενο (!)— η κηδεία της Νταϊάνα
  11. Earion

    Sloedam / Sloe

    Κι εγώ Σλούνταμ ακούω, πολλές φορές.
  12. Earion

    Δόκιμη η χρήση διπλού ερωτηματικού;;

    Εντάξει, ας γίνω πιο ήπιος : Όχι 😊
  13. Earion

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Ακριβώς! Στην εραλδική περιγράφουμε τον θυρεό όπως τον κοιτάει ο φέρων, όχι όπως τον βλέπει ο παρατηρητής. Έτσι το εραλδικά δεξιό (dexter) είναι για εμάς το αριστερό. Και το εραλδικά αριστερό (sinister) εμείς το βλέπουμε δεξιά.
  14. Earion

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Για όσους ένιωσαν περιέργεια (και περηφάνια) Πάνω δεξιά (1): Δανία, πάνω αριστερά (2): Ελλάδα, κάτω δεξιά (3): Μαουντμπάντεν, κάτω αριστερά (4): Κάστρο του Εδιμβούργου
  15. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Καλά, και με τα αξάντ εγκύ έχει προκύψει ένα μικρό χάος. Αλλού τα βάζουν αλλού όχι, αλλού μπήκε αξάν γκραβ....
  16. Earion

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Επιβεβαιώνω: και νοσοκομείο γράφουμε και κλινική (μαιευτική). (Που τώρα πια μπορεί να μην υπάρχει και πού να ψάξει κανείς να ανακαλύψει στα αρχεία της την ακριβή ώρα γέννησης για να βρει τον ωροσκόπο του... 😄 ).
  17. Earion

    Μετά, επίρρημα ή πρόθεση;

    Αυτή η λεξούλα (απαρχαιωμένες) πολύ μου κάθησε στο στομάχι. Απ' όσο θυμάμαι η έννοια της λέξης «απαρχαιωμένος» είναι ότι έχει εκπέσει από την καθημερινή χρήση, πράγμα που δεν συμβαίνει (νομίζω) για τις περισσότερες από αυτές.
  18. Earion

    Manus

    manus, manūs, της τετάρτης συζυγίας (https://en.wiktionary.org/wiki/manus#Declension_2), αφαιρετική manū.
Top