Search results

Συντασσόμουν κι εγώ στους πολέμιους του μεταβατικού "επικοινωνώ", και θα εξακολουθήσω να συντάσσομαι. Αλλά η τιμιότητα δε μ' αφήνει να αποσιωπήσω ένα εύρημα: Η τέχνη του Θεάτρου, ως λειτουργία ατομική, εθνική, κοινωνική, παγκόσμια, οφείλει ν' ανακατακτήσει σύντομα την κεντρική της θέση μες στον...

Η ακριβέστερη προσέγγιση είναι: «Εις πείσμα των όσων λέει ο/η ...». Η κατ' εμέ ευγενέστερη απόδοση: «Δεν συμφωνώ με τον/την...».

Όντως είναι λέξη του Ξενοφώντα. Με εξέπληξε μάλιστα αυτό.

να προσδίδουν νόημα στην αβεβαιότητα. Οι Μύριοι (να το κάνουν αυτό). Οι Μύριοι, όχι οι Κύρειοι· στην Ελλάδα δεν γνωρίζουμε τέτοια προσφώνηση, άσε που θα μπερδεύεται κανείς με το ομόηχο (εκτός αν χρειαστεί η περίφραση: "Οι μισθοφόροι του Κύρου", αλλά και πάλι το σωστό είναι "οι πρώην...

Στον ίδιο ιστότοπο εξηγεί: Erdoğan From Turkish er "brave man" and doğan "falcon".

SBE (#4): CNN (April 7, 2020) The organization's name is not based on their son, Archie Mountbatten-Windsor, but rather the Greek word "Arche," meaning "source of action". Αλλά, όπως παντού στη ζωή, θα εμφανιστεί κι εδώ ο αντιρρησίας: :D:D:D

Τα ονόματα των ανθρώπων μπορεί να μη σημαίνουν τίποτα σήμερα, γιατί έχει χαθεί το νήμα, αλλά αρχικά σήμαιναν κάτι. Σε όλες τις γλώσσες και σε όλους τους πολιτισμούς. Η ετυμολογία παλεύει να βρει την άκρη. Πολύ πρόχειρα (Turkish names) βρίσκω ότι: ELÇIN Possibly means "ambassador" in...

Το επώνυμο Κοραής προέχεται από το βαφτιστικό Corradin. Corradin (υποκοριστικό του Corrado, από το γερμανικό Konrad) > Κο(υ)ρα(δ)ής > Κοραής.

Ο κατάλογος της δημοπρασίας απ' όπου πάρθηκαν οι εικόνες δεν λέει τίποτε για Carlo e figlio. Λέει απλώς ότι τα όπλα είναι είτε ιταλικά είτε αρβανίτικα. Οι λεζάντες όμως κάτω από τις εικόνες (υποθέτω) είναι παρμένες από αυτήν εδώ τη σελίδα της αγγλικής Βικιπαίδειας (List of historical equipment...

Η λατινική λέξη principium μεταφράζει το ελληνικό προοίμιον. Και πράγματι στην Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια βλέπω: Λήμμα Ιουστινιάνειος (νομοθεσία) (τ. 13, σ. 120): Πανδέκτης ... Τα βιβλία υποδιαιρούνται εις τίτλους (tituli), ών έκαστος φέρει ιδίαν επιγραφήν δηλούσαν το περιεχόμενόν του...

Συμφωνώ να μείνει στα λατινικά. Δεν ξέρω να υπάρχει κάποια καθιερωμένη (και σύντομη) απόδοση στα ελληνικά. Είναι σαν εκείνα τα ντε φάκτο και ντε γιούρε, που τα αφήνουμε ως έχουν.

Συμφωνώ και εγώ ότι το "νοικοκυραίοι" από μόνο του δεν έχει κακές συνδηλώσεις.

upright people men of honor the honest folk

Αγωνοθέτης. Συνήθως εκλεγμένος άρχοντας (magistratus) που προσφέρει αγώνες στον δήμο.

Το λήμμα διορθώθηκε.

Κατά τα ανωτέρω εκτεθέντα... Δυνάμει των εν τοις προηγουμένοις αναφερθέντων...

Εγώ θα το έλεγα "διευκόλυνση", όπως (φαντάζομαι ότι θα) λέγεται ευρύτερα (διευκολύνσεις).

Καλό. Το καλύτερο μέχρι τώρα.

Πολυγραφότατος και πολυδιάστατος. Αν ήταν να συγκρατήσει κανείς κάτι ελάχιστο από τη συμβολή του, θα πρότεινα την επιμελή αποδελτίωση των ψευδωνύμων των Ελλήνων συγγραφέων (Νεοελληνικά φιλολογικά ψευδώνυμα).