Search results

  1. Earion

    Τι εννοούμε όταν λέμε ότι ένα σύνολο εμφανίζει κάποιο χαρακτηριστικό;

    Η γλώσσα δεν έχει την αυστηρότητα της λογικής. Χρησιμοποιείται από τη λογική, αλλά περιέχει απείρως περισσότερα πράγματα: αμφισημίες, ταυτολογίες, υπονοήσεις, μεταφορές, ηχητικά και νοηματικά παιχνίδια, ανασηματοδοτήσεις, παρανοήσεις, κι ένα σωρό άλλα απροσδιόριστα. Περιέχει πάνω απ' όλα...
  2. Earion

    Ρήματα σε –άρω

    Δηλαδή: Αροζέ (arroser): ξαναχύνω ελαφρώς, ραντίζω, διαβρέχω επάνω στο κρέας τον χυμό ή το λίπος του. Γλωσσάρι Μαγειρικής, Αλέξανδρος Γιώτης Les Livres du Tourisme, Γ Έκδοση Γλωσσάρι μαγειρικής http://www.thefoodproject.gr/page.aspx?itemID=SPG14&ltr=218
  3. Earion

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Ε, χμ... δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει η Λάτβ Λετονία εδώ...
  4. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πρίγκιπας Λουδοβίκος του Καίμπριτζ : Prince Louis of Cambridge (Louis Arthur Charles) προφορά: /ˈluːi/ LOO-ee/ Γιος του Γουλιέλμου, διαδόχου, πρίγκιπα της Ουαλίας και Δούκα του Καίμπριτζ, και της Αικατερίνης, δούκισσας του Καίμπριτζ. (Επίσης αδελφός της πριγκίπισσας Καρλότας του Καίμπριτζ). Η...
  5. Earion

    γεωμπλόκο

    Αυτό καταλαβαίνω εγώ. Γεωσυσπειρώσεις. :up:
  6. Earion

    γεωμπλόκο

    γεωστρατόπεδο / γεωσυνασπισμός
  7. Earion

    Akkuyu

    Υπάρχει ένα χωριό στην επαρχία Αδάνων της Τουρκίας, που τ' όνομά του τ' ακούμε πολλά χρόνια τώρα στις ειδήσεις, για ένα λόγο πολύ γνωστό και αρκετά επικίνδυνο. Το τοπωνύμιο στα τουρκικά είναι Akkuyu (που σημαίνει Λευκό Πηγάδι, Ασπροπήγαδο). Παρατηρώ ενοχλητικά μεγάλη διακύμανση στο πώς...
  8. Earion

    ρομβία, λατέρνα, βιέλλα

    βιέλα με μανιβέλα και οργάνιστρο (προοσοχή, τονίζεται στην παραλήγουσα).
  9. Earion

    Η Νήσος των Αζορών

    Ευχαριστώ Θέμη! :D
  10. Earion

    Η Νήσος των Αζορών

    ... which means you recognize the genitive absolute when you see it. A lofty example of this construction is the verse: Αλλά φθάσαντος χειμώνος και μη φθάνοντος βαπόρι.
  11. Earion

    Η Νήσος των Αζορών

    Now this is absurd what I am about to do —but it’s not the only absurd thing I have done in my life, nor the only absurd thing contained in Lexilogia, and it is done especially for your benefit, Theseus: I am about to transcribe the lyrics of Bost in the proper grammatical form of the words as...
  12. Earion

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Ωραίο, αλλά βασίζεται εκτός των άλλων σε έναν αστάθμητο παράγοντα: στη συμπεριφορά του μωρού! :twit:
  13. Earion

    μπαλκόνι, βεράντα, αυλή κ.τ.ό.

    Γιατί αυτό δεν μπορεί να ειπωθεί «αυλή»;
  14. Earion

    Η Νήσος των Αζορών

    Yes, yes and yes. But Bost (Μέντης Μποσταντζόγλου) is decidedly not for the uninitiated, Theseus. Do not take Bost as your guide in learning Modern Greek.
  15. Earion

    YOLO = μια ζωή την έχουμε

    Για να μη μένει τίποτα αναπάντητο και μας κατηγορήσουν, :D να πούμε ότι η σωστή απάντηση είναι: ex uno plures ή ex uno plura.
  16. Earion

    (what) with one (damned) thing after another

    πίπα κώλος = ass-to-mouth
  17. Earion

    (what) with one (damned) thing after another

    Νομίζω πως τα τρία πρώτα βγήκαν από την ιδιόλεκτο του στρατού. (Που σημαίνει ότι ο Νίκελ, που δεν τα 'χει ακούσει, είναι παλιά, πολύ παλιά παλιοσειρά :D)
  18. Earion

    bicycle kick = (ανάποδο) ψαλίδι

    Γνωστός αθλητικός σχολιαστής μιλάει μόνο για ψαλίδια (ψαλιδάκια) (και μια φορά για «ψαλίδι βολ πλανέ»). http://www.karpetshow.gr/blog/ta-psalidia-toy-anasto
  19. Earion

    Δον Κιχώτης

    Επιτέλους :clap:
Top