Search results

  1. AoratiMelani

    Guardia Civil = Χωροφυλακή

    Ναι, υπάρχει. Αλλά δεν ξέρω πώς θα λειτουργούσε εδώ. Θα ήθελα και τη γνώμη του Ρογήρου επί του θέματος. Σίγουρα έχει χρησιμοποιήσει τη λέξη σε κείμενά του.
  2. AoratiMelani

    Guardia Civil = Χωροφυλακή

    Πώς λέμε στα ελληνικά την ισπανική Guardia Civil; Η Βικιπαίδεια την έχει "Ισπανική Πολιτοφυλακή". Στην Πάπυρος Λαρούς Μπριτάνικα στο λήμμα "Ισπανία" την αναφέρει επίσης ως πολιτοφυλακή (ενώ το λήμμα "πολιτοφυλακή" παραπέμπει στο "εθνοφρουρά" και μιλά για διάφορα άλλα σώματα, όχι όμως γι'...
  3. AoratiMelani

    lapsus clavis

    Εσύ όλο kinky σαρδάμ παθαίνεις! Τυχαίο;
  4. AoratiMelani

    σουπερνόβα: θηλυκό, αρσενικό, ουδέτερο;

    Εντάξει, μετά απ' όλ' αυτά, σίγουρα ουδέτερο για μένα.
  5. AoratiMelani

    σουπερνόβα: θηλυκό, αρσενικό, ουδέτερο;

    Ρώτησα το μαντείο (την 15χρονη κόρη μου) και μου είπε αμέσως "η σουπερνόβα", επειδή τελειώνει σε α και της ακούγεται θηλυκό. Όταν της είπα για αρσενικό, γούρλωσε τα μάτια της και είπε "Ο σουπερνόβα; Σιγά μην είναι και ο Σούπερμαν!" Δεν είχε σαφές επιχείρημα κατά του ουδετέρου, αλλά δεν της...
  6. AoratiMelani

    σουπερνόβα: θηλυκό, αρσενικό, ουδέτερο;

    Λέω να κρατήσω μάλλον το ουδέτερο για το συγκεκριμένο βιβλίο. Αναρωτιέμαι αν "πειράζει" να το χρησιμοποιούμε πότε έτσι και πότε αλλιώς. Όχι μέσα στο ίδιο κείμενο, βέβαια. Αν πάντως πρέπει να το "καθηλώσουμε" σε μια μορφή, υποθέτω ότι τα επιχειρήματα συγκλίνουν μάλλον υπέρ του αρσενικού (κι ας...
  7. AoratiMelani

    σουπερνόβα: θηλυκό, αρσενικό, ουδέτερο;

    Ακριβώς! Μόνο που στο (γ) προσθέτω και το "γιατί το άστρο και το αστέρι είναι ουδέτερα". Η δική μου γνώμη είναι ότι ναι μεν στον υπερκαινοφανή εννοείται ο αστέρας (στην πραγματικότητα ανάποδα πάει, το υπερκαινοφανής έχει ελληνική μορφολογία και είναι αρσενικό επειδή ακριβώς αναφέρεται στον...
  8. AoratiMelani

    σουπερνόβα: θηλυκό, αρσενικό, ουδέτερο;

    Στο διαδίκτυο τα συναντώ όλα, αν και όχι σε ίδιες αναλογίες: λιγότερα αρσενικά, περισσότερα θηλυκά και ουδέτερα. For what it's worth, στο Ευγενίδειο προτιμούν το θηλυκό. Όλα πάντως έχουν τη λογική τους. Ξέρετε τι χρησιμοποιούν τα βιβλία αστρονομίας; Εσείς τι χρησιμοποιείτε ή τι προτιμάτε να...
  9. AoratiMelani

    lapsus clavis

    Μία συκώτι στα κάρβουνα, μάστορα! Στο αναμεταξύ, το ξέρατε ότι ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός είναι καρπός συνεργασίας 16 χορών;
  10. AoratiMelani

    Παράτολμες ρίμες

    :D:D:D Τι πλεις; Πλεις πλι; - Δεν πλω πλι, πλω πλο.
  11. AoratiMelani

    Παράτολμες ρίμες

    Να βάλουμε και τεκμήριο, γιατί εγώ στην αρχή νόμιζα ότι είναι ανύπαρκτος.
  12. AoratiMelani

    peep show

    Δεν είν' κακή ιδέα.
  13. AoratiMelani

    Παράτολμες ρίμες

    Νομίζω ταιριάζει εδώ. Θέλει τόλμη για να βάλεις τον Θουκυδίδη, τον Ευριπίδη και τον Αρχιμήδη πλάι στον Ντιβανίδη.
  14. AoratiMelani

    peep show

    Σε ευχαριστώ! Την έχει και το wordreference αυτή την απόδοση. Όμως αυτό που περιγράφει το άρθρο είναι διαφορετικό από τα σύγχρονα peep shows, όπου μια κοπέλα ή ένας νεαρός βρίσκεται από τη μια πλευρά ενός τζαμιού και ο πελάτης από την άλλη και κοιτάζει. Είναι και αρκετά παλιότερο, δεν ξέρω αν...
  15. AoratiMelani

    peep show

    Πώς το λέμε αυτό στα ελληνικά; Αν πας ας πούμε σε κάποιο μέρος που προσφέρει τέτοιο θέαμα, τι γράφει απ' έξω; Δεν πιστεύω να γράφει ματάκι ή μπανιστήρι, κάπως αλλιώς θα το λένε, αλλά πώς; Μια φίλη απ' το χωριό ρωτάει. :whistle:
  16. AoratiMelani

    Πίνακες μεταγραφής κινεζικών λέξεων (pinyin) σε ελληνικό αλφάβητο

    Κώστα να ρωτήσω κάτι; Δεν εφαρμόζεις απλογράφηση και σίγουρα έχεις τον λόγο σου, αλλά εγώ τα κείμενα που παραδίδω πρέπει να είναι απλογραφημένα. Δεν μπορώ να βάλω λυ, λυε, νυ, νυε, τσυ, τσυε, τσυαν, τσυν, τζυ, τζυε, τζυαν, τζυν, συ, συε, συαν, συν. Τι να προτιμήσω αντί του ύψιλον στις θέσεις...
  17. AoratiMelani

    lapsus clavis

    Αυτοί ζουν ανάμεσά μας, Νίκελ. Ή ίσως εμείς ανάμεσά τους. Σήμερα πάλι, ένας νεαρός ήθελε να είναι εξφανίσιμος σε μια συνέντευξη για δουλειά. Ελπίζω να μην καταλήξει εξαφανίσιμος.
  18. AoratiMelani

    αζιμουθιακή κατεύθυνση μεγίστου της κεραίας

    Πανάσχετη κι εγώ, ο τίτλος μου φάνηκε σαν ανέκδοτο. Ιζ δατ ε θινγκ; Πιστεύω ο Ζαζ θα σε βοηθήσει. Κάνε μια προσευχή να έρθει.
  19. AoratiMelani

    public interest law firm (US)

    Ο νους μου πάει στη λέξη κοινωφελής. Εταιρείες κοινωνικού οφέλους, ίσως;
  20. AoratiMelani

    ορθοπαιδική ή ορθοπεδική; Σε αναζήτηση μιας συμβιβαστικής λύσης

    Να κάποιος που θέλει να τους έχει όλους ευχαριστημένους (ή όλους δυσαρεστημένους). Ίσως η μόνη λύση τελικά είναι να επιλέξεις άλλη ιατρική ειδικότητα.
Top