Search results

Μάλλον πρέπει να πιω δεύτερο καφέ! Pardon, monsieur Zaz, δεν το πρόσεξα!

Ή αντικείμενο (τραπέζι/καρέκλα) ειδικών εφέ;

Το είχα συναντήσει κι εγώ στο παρελθόν, και το μετέφρασα ψεύτικο γυαλί ή ψεύτικο τζάμι (ανάλογα με την περίπτωση), αφού είχα ψάξει μάταια. Βρήκα μόνο μία εγγραφή για το ψεύτικο γυαλί, ενώ έψαξα για "ψευδόγυαλο", αλλά τίποτα.

Έλσα, δεν λέω χάρμα οφθαλμών οι πρωταγωνιστές, αλλά όλο το ζουμί του γαλλικού είναι στα χμμμ και ουυυυυ! :-) Σ' αυτό το βιντεάκι, ο Σερζ μπορεί να υστερεί σε εμφάνιση σε σχέση με το άνω δείγμα, αλλά από φωνή...

Μήπως, τότε, εννοεί "τρίμμα πάγου";

Αν μιλάμε για το ίδιο πράγμα, νομίζω πως αποδίδεται σκέτο "γρανίτα" και είναι παραλλαγή του snow cone. Shave ice (note that there's no "d" on the "shave") is a really wonderful delight. The ice is actually shaved off a big block right in front of you into a fine powder so it's easy to eat...

Psarokokalo, ένα ενδιαφέρον φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους, που θα ξαναγίνει το Φεβρουάριο, με ταινίες από όλον τον κόσμο (και από φεστιβάλ Βερολίνου & Καννών). Το πρόγραμμα είναι της φετινής διοργάνωσης, αλλά μπορείτε να ψάξετε τα ταινιάκια στο νετ, και με λίγη τύχη να τα βρείτε! Βρήκα μερικά...

Κάτι σαν το "κύριε και αφέντη μου";

Ευχαριστώ πολύ τις ιδιοφυίες του ΙΤ για τα φώτα τους! :-)

Ευχαριστώ πολύ! Αλλά υπάρχει πιο σύντομος τρόπος να το πούμε, γιατί δεν χωράει με τίποτα στον υπότιτλο; Η πρόταση, η οποία πρέπει να είναι max 36 χαρακτήρες, είναι η εξής: The interface is hot-swappable.

The capability of being able to disconnect and connect devices while the computer or other device is on and have those devices be detected without having to reboot the computer or device. eSATA, FireWire, and USB are examples of Interfaces that are hot-swappable on computers. (ορισμός από εδώ)...

Αν δεν κάνω λάθος, το γαλλικό λέει ότι οι Γερμανοί είναι νέοι και άρα μπορούν να βιώσουν, να διαμορφώσουν και ν' αποφασίσουν για την τύχη της παγκόσμιας ιστορίας.

Εγώ το καταλαβαίνω τελείως διαφορετικά: οι Γερμανοί είναι ακόμη αρκετά νέοι ώστε να μπλαμπλα, ενώ οι άλλοι λαοί είναι πλέον πολύ ηλικιωμένοι ώστε να ....

Αρχικά να σας ευχαριστήσω όλους για την άμεση ανταπόκριση! Αυτό που με προβληματίζει στη συγκεκριμένη απόδοση είναι ότι πρέπει να φανεί ότι θαυμάζει/πάει/έχει στην καρδιά του τη συγκεκριμένη γυναίκα, αλλά και ότι είναι φτιαγμένοι από την ίδια πάστα, μοιράζονται τις ίδιες ιδέες και αρχές. Δεν...

If someone is a man or woman after your own heart, you admire them because they do or believe the same things as you. ex. He likes a good curry - a man after my own heart. (Free Dictionary). Έχουμε στα ελληνικά κάποια έκφραση που να καλύπτει αυτό το νόημα;

Ξεπεσμένος, εκφυλισμένος, σε παρακμή; Σημείωση: δεν έχω δει την ταινία, οπότε μπορεί να είναι κάτι άλλο.

Μήπως εννοεί γραφική απεικόνιση;

Ένας ορισμός, μεταξύ άλλων, από το Free Dictionary: A distinctive character or style: an innovative chef who puts a new spin on traditional fare.

Καλησπέρα σε όλες και όλους! Γυρίζω σήμερα από τις διακοπές μου, ξεκούραστη κι αμέριμνη αφού για ένα μήνα απέφευγα επιμελώς κάθε πηγή πληροφόρησης, ανοίγω να διαβάσω τι γίνεται στον κόσμο και την Ελλάδα και μου έρχεται κόλπος... :eek: Ο Σκούφος του Αλόγου (κακό χρόνο να 'χει) αποφάσισε πως για...

Αυτό το "το Γιώργο το Μέργο", μού θυμίζει τραγουδιστές που παρουσιάζουν τους μουσικούς τους: "Στα ντραμς, ο Γιώργος ο Γεωργίου, στο μπουζούκι, ο Πέτρος ο Πέτρου, στο κλαρίνο, η Κωνσταντίνα η Κωνσταντή..." Τα ονόματα επιλέχθηκαν στην τύχη.