stat shot / statshot = στατιστική αποτύπωση, στατιστική απεικόνιση, στατιστική εικόνα

[kapa18]

Περιλαμβάνεται σε κείμενο έρευνας ικανοποίησης ασθενών (or something). Σαν εικόνα μου είναι πολύ οικείο αλλά δεν ξέρω αν το λέμε κάπως συγκεκριμένα ή να αυτοσχεδιάσω (πχ συνοπτική παρουσίαση/ανάλυση).

 

[cythere]

Μήπως εννοεί γραφική απεικόνιση;

 

[kapa18]

Χμ... νομίζω ότι το stat shot είναι κάτι πιο συνοπτικό και εύχρηστο από τη γραφική απεικόνιση. Κρίνοντας βέβαια από τις εικόνες που είδα στο google για το stat shot.

 

[Palavra]

Δεν είναι κάτι σαν «παρουσίαση κατάστασης»;

 

[Katerina_A]

Θα έλεγα "εικονιστική αναπαράσταση". Όμως, απ' ό,τι βλέπω, έχει περισσότερο παιδαγωγική/διδακτική χρήση.

 

[nickel]

Το shot είναι σαν το snapshot που μεταφράζουμε «στιγμιότυπο». Αλλά επειδή δεν συνηθίζεται να λέμε «στατιστικό στιγμιότυπο», ίσως μπορείς να μείνεις στη «στατιστική εικόνα».

 

[Ambrose]

Το shot είναι σαν το snapshot που μεταφράζουμε «στιγμιότυπο». Αλλά επειδή δεν συνηθίζεται να λέμε «στατιστικό στιγμιότυπο», ίσως μπορείς να μείνεις στη «στατιστική εικόνα».

+1......................

 

[VickyN]

"στατιστική αποτύπωση"