Search results

Τις προάλλες (= τις τελευταίες 15 μέρες) η Ελευθεροτυπία είχε έναν τίτλο άρθρου, που ήταν στερεότυπη έκφραση με δοτική, ας πούμε "συν τω χρόνω" (αλλά δεν ήταν αυτό), και είχε βάλει δυο μικρές υπογεγραμμένες. Το είχα κρατήσει για να το σχολιάσω, αλλά παράπεσε. Λέω τώρα, αν και βελόνι ψάχνω στ'...

Νομίζω πως ο όρος Αρπακτικά είναι σωστός. Το άρπαγες παραπέμπει σε ανθρώπους.

Φυσικά, το έκλεψα: http://www.sarantakos.com/language/redeye.html

Αν και όχι μεταφραστικό, ενδιαφέρον είχε και ο τίτλος της είδησης στην Καθημερινή: Βάνδαλοι "χτύπησαν" μνημείο προϊστορικό στη Βρετανία. Είδατε σκύλο μου μικρό; που έλεγε κι ο Οβελίξ στο "Ο Αστερίξ στη Βρετανία".

Ο Τριανταφυλλίδης έχει γράψει εργασία για το θέμα αυτό -αλλά δεν το έχω πρόχειρο εδώ στην καυτή αμμουδιά :-)

Το Ορθογραφικό του Μπαμπινιώτη έχει την εξής επεξήγηση: Το μεσαιωνικό ρήμα νιώθω προέρχεται από τον μεταπλασμένο τύπο γνώθω του αρχαίου ρήματος γιγνώσκω. Η λέξη ορθογραφείται κανονικά με -ι- (νιώθω), η δε γραφή με -οι- (νοιώθω) οφείλεται σε εσφαλμένη σύνθεση [sic] με τη λέξη έννοια. Το σύνθεση...

Πάντως, το υπερκερνά εμένα μου δίνει να καταλάβω ότι τον κερνά πάρα πολύ, μέχρι σκασμού ή μέθης.

Aν δεν το ξέρατε, η Αμερική βρίσκεται σε κατάθλιψη: http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_world_2_04/07/2008_276445 Μου το έστειλε παλιός φίλος με ηλεμήνυμα, οπότε, ανάμεσα σε δύο βουτιές, το σχολίασα: http://www.sarantakos.com/language/depresion.html

Για να μην παραπονιέται ο Καίσαρας, να επισημάνω πως το μαργαριτάρι δεν είναι (περιέργως) του in.gr, το οποίο απλώς κοπυπάστωσε από το ιστολόγιο του Τατούλη. http://tatoulis.blogspot.com/2008/07/siemens.html Επειδή όμως το ιστολογείν εξομοιώνεται με τον προφορικό λόγο, δεν του το χρεώνω του...

Και σε διακοπές που είναι κανείς, δεν τον αφήνουν να ησυχάσει :)

Ναι μεν υπάρχουν 150.000 καλώσήρθες, αλλά και 680.000 "καλώς ήρθες". Οπότε η αγορά δεν είμαι βέβαιος ότι επιδοκιμάζει το μονολεκτικό. Θα έλεγα όμως, και τα δυο αποδεκτά είναι. Γιατί το ένα να αποκλείει το άλλο; Οπότε, μην το διορθώνεις και μην αφήνεις να σου το διορθώσουν.

Βλέπω ενδιαφέρον νήμα άνοιξα και ευχαριστώ για όλες τις απαντήσεις -προσωπικά, στο συγκεκριμένο συγκείμενο, θα συμφωνήσω με όσους θυσιάζουν τη μεταφορά. Όμως όλη η συζήτηση είναι πολύ ενδιαφέρουσα!

όπως είναι, στο συγκεκριμένο οικονομικό συγκείμενο, η χειραγώγηση μετοχών, οι δόλιες πτωχεύσεις κτλ. Γενικότερα όμως; Οι άσπροι γιακάδες δεν μου πάνε. Προσθήκη λεξιλόγου: Βρέθηκαν ή προτάθηκαν οι όροι: (διευθυντικά) οικονομικά εγκλήματα εγκλήματα του λευκού περιλαιμίου εγκλήματα του άσπρου...

Αλεξάνδρα, άσχετο και θάπρεπε ίσως νανοίξω άλλο νήμα, αλλά το bling-bling πώς θα τόλεγες; Mod's note: Το νήμα ανοίχτηκε μετά από σχετική αναφορά εδώ.

Στο συγκεκριμένο κείμενο μιλάει για high-end retailers, σαν τη Nordstrom στην Αμερική. Το έχουμε σταντάρει αυτό;

Γράμμα αναγνώστη στην Καθημερινή (στο κάτω μέρος της σελίδας): http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_1_29/06/2008_275862 Να σημειωθεί ότι το Ορθογραφικό Μπαμπινιώτη που δεν το έχει συμβουλευτεί ο επιστολογράφος προτείνει το "ακρίβια" με "ναι μεν αλλά" (θα ήταν προτιμότερη...)...

Στο Βήμα το σημερινό (29.6.2008) διαβάζω αντικριστά δυο συνεντεύξεις, τη μια του Β. Πολύδωρα και την άλλη του Αλέκου Παπαδόπουλου. Και το μάτι μου πέφτει στα αποσπάσματα που επέλεξε να ξεχωρίσει και να αναδείξει η εφημερίδα: Οι λειτουργούντες με τα κριτήρια της ηθικής και της εντιμότητας, της...

Ε, ναι. Κι ο Σκαρίμπας τα έγραφε αυτά, π.χ. ΓΡΗΓΟΡΑ φτάσαμε λοιπόν ή αργήσαμε; Και ίδια Πως κάμψαμε της χίμαιρας μαζί το ακρωτήριο; Δώθες ερχόντας πήραμε καρδιά, ματιές και φρύδια - περίεργο γιατί καρδιά, γιατί ματιές μυστήριο! (Η τράτα, από τους Εαυτούληδες, κάπου 1938) Θαρρώ πως οι μετοχές...

Το ένα κάτι μού θυμίζει... :) Ωστόσο, το voire, από το λίγο που ξέρω τα γαλλικά, δεν χρησιμοποιείται μόνο με αλογοπαίχνιδα, αλλά και σε απλές και άδολες επιτάσεις -ξερωγώ, c'est important, voire essentiel.

Αυτό μάλλον μαργαριτάρι είναι, αλλά δεν είμαι βέβαιος. Διαβάζω στην Ελευθεροτυπία χτες ένα αναδημοσιευμένο απόσπασμα από τη Λιμπερασιόν για τα κινητά τηλέφωνα και αν είναι επικίνδυνα. Στη συνέχεια, σήμερα, για την εν δυνάμει βλαπτικότητα των ίδιων των συσκευών. Κάθε φορά, οι μελέτες είναι...