Search results

Η γλώσσα είναι συντηρητική, κι έτσι το "τέρμα τα δίφραγκα" και "δεν σου δίνω δεκάρα τσακιστή" και "παίρνει τρεις κι εξήντα" διατηρήθηκαν και τότε που είχαν πάψει να κυκλοφορούν δίφραγκα και, πολύ περισσότερο, δεκάρες. (Αλήθεια, ξέρει κανείς πότε είπαμε φράγκο τη δραχμή; ) Και οι άνθρωποι είναι...

Αν πούμε τίποτα για τον Συσσοβίτη (ισοβίως), θα μας κάνει μήνυση, ε;

Ζαζ, η τοποθέτηση του Μορώνη με εξόργισε. Δεν είναι μόνο ότι η λέξη "πάροχος" υπάρχει σε όλα τα συγγράμματα που λες, είναι επίσης ότι έχει δώσει και παράγωγα (δικαιοπάροχος, πλουσιοπάροχος). Δυστυχώς την εποχή αυτή τηγανίζω κάτι άλλα ζόρικα ψάρια (μεγέθους φάλαινας) κι έτσι δεν μπορώ να γράψω...

Από τον σημερινό Μιχαηλίδη, μεταφραστικό μαργαριταράκι. Μιλάει για ένα βιβλίο του Άντρου Κιν (Άντριου που λέμε εμείς οι αδαείς τον Andrew Keen) με τίτλο: «The Cult of the Amateur - How today's internet is killing our culture and assaulting our economy» (σε μετάφραση: «Ο Συρμός του Ερασιτέχνη -...

Ε, ναι. Έγραψα κι εγώ κάτι: http://sarantakos.com/language/adonelef.htm

Τελικά, σκέφτομαι και λέω, καλά κάναμε και τα μάθαμε αυτά τα ρημάδια τα γαλλοϊταλικά

Πλάκα-πλάκα, το "τσιτάρω" ήταν πολύ διαδεδομένο όταν ήμουν νέος και ανακατευόμουν με οργανώσεις και τα τοιαύτα :) εξ ου και το τσιτάτο (από το γερμανικο zitieren, πιθανώς να το έχει και κανένα λεξικό)

Είναι μυστήρια λέξη το μπαλαμούτι, σαφώς η πρώτη σημασία ήταν η απάτη. Όμως παλαμούτι ή μπαλαμούτι είναι και η παλαμίδα το ψάρι, από τα τούρκικα (αντιδάνειο κατά πάσα πιθανότητα).

= που δεν ξέρουν να μοιράσουν δυο γαϊδάρων άχερα

Κι εγώ το ίδιο κάνω, Ζαζ!

Αγιε μου Βασίλη, Για το έτος 2009 θα ήθελα να μου κάνεις δώρο ένα μεγαλύτερο κουτί PM που να παίρνει τουλάχιστο 200 μηνύματα. Το παλιό έχει φρακάρει. Σβήνω-σβήνω, αλλά όσα έχουν μείνει ειναι χρήσιμα και δεν βολεύει να τα αποθηκέψω αλλού. Θα μου πεις, αν όλοι οι Λεξιλόγιοι ζητήσουν απεριόριστο...

Καταλαβαίνω τις ενστάσεις των δύο προλαλησάντων. Πρόσεξε όμως. Είπαμε "πώς θα το λέγατε, αν έπρεπε να το πείτε ελληνικά". Και κανείς δεν αποκλείει η λύση να είναι η υιοθέτηση του ξένου όρου -αλλά με ελληνικά, παρακαλώ.

Εισηγούμαι στους αρμοδίους να ανακηρυχθεί η 2α Ιανουαρίου ημέρα της Ανάστασης Νημάτων -διότι ο Ζάζουλας σημερα πρέπει να έχει αναστήσει ίσαμε δέκα παλιά νήματα.

Αν έπρεπε να το πείτε ελληνικά, πώς θα το λέγατε;

Εμπορική ανάδειξη είναι καλό, ή τελοσπάντων μ' αρέσει. Σας ευχαριστώ, φίλτατοι!

Ξέρω ότι είναι συχνός όρος, αλλά το έχω χωρίς κοντέξτ και ομολογώ ότι δεν ξέρω τι σημαίνει ακριβώς. Βέβαια, μ' ενδιαφέρει πώς το λέμε ελληνικά.

Και επειδή εδώ είναι το σωστό νήμα: Καλή χρονιά σε όλους! Να έχετε κείμενα ενδιαφέροντα, πελάτες καλοπληρωτές, εκδότες στοργικούς, κομπιούτερ άτρωτο, βοηθήματα σοφά!

Χρόνια πολλά, Σάιμον, και καλή χρονιά σε όλους τους Λεξιλόγιους. Απ' όσο ξέρω, τη Μυτιλήνη τη λένε Γκασμαδία ή Κασμαδία οι φαντάροι που υπηρετούν εκεί, επειδή η στρατιωτική ζωή εκεί έχει πολύ σκάψιμο, σκάβουν ορύγματα. Όπως τον Έβρο τον λένε Γκατζολία. Και από την Γκασμαδία, γκασμάδες οι...

Αν είναι να γίνει Γουδή το Γουδί, τότε γιατί να μην έχουμε και Περιστέρη, Καπανδρίτη, Τατόη, Χαλκούτση; Στο πηγάδι κατούρησαν αυτές οι επιφανείς οικογένειες; Είχα στείλει μια επιστολή στο Βήμα, με αφορμή άλλη επιστολή αναγνώστη, και επειδή δεν δημοσιεύτηκε την αναδημοσιεύω εδώ: Αγαπητό Βήμα...

Πολύ καλό μου φαίνεται, και κλείνει και το ματάκι στον Καβάφη. (Σύντομος είν' ο χρόνος της ζωής ίσως είναι ρυθμικότερο)