Search results

Για τη μικρή ιστορία, το ποιητικό αίτιο του I'm told στο κείμενο του Quinion που τσιτάρεις είναι ο Yours Truly. Όμως δεν το έβγαλα από το μυαλό μου, το λέει ο Μιλιορίνι σ' ένα βιβλίο του. Εγώ το έγραψα στον Κινιόν, κατά πάσα πιθανότητα το 1997 που σκοτώθηκε η Νταγιάνα και ήρθε η λέξη στη...

Το οποίο έχει γίνει και παροιμία: Γονιοί τα τρώνε τα ξινά και τα παιδιά μουδιάζουν Την έχει αναλύσει διεξοδικά ο Λουκάτος, νομίζω πως έχω το βιβλίο και νομίζω πως είναι εκτός κασονιών, άρα ίσως προσθεσω κάτι από βδομάδα.

Η διάκριση είναι χρήσιμη σε ένα επίπεδο' αν και τελικά, είναι όπως λες θέμα βάθους Καιάδα. Ίσως η παλινόρθωση των δεύτερων π.χ. του δικαιούμαι ή του αξίζω, να έφερε (ή να ενέτεινε) τα πρώτα, π.χ. το μετέρχομαι.

Ευχαριστώσας!

Ρε παιδιά, αυτό το έχουμε τυποποιησει, προφανώς, αλλά πώς; Όταν λέει ξερωγώ ότι οι λέξεις τάδε και ο λογότυπος τάδε είναι (...) της Τάδε Inc. Πώς το λέμε, σήματα κατατεθέντα ή κάπως αλλιώς;

Μερικά είναι αχτύπητα -ωστόσο, ο Φρεντερίκ Ζολιό-Κιουρί ήταν πράγματι άντρας. Η Ιρέν, γυναίκα του, όχι.

Νομίζω, αλλά μπορεί και να λέω χαζαμάρες, ότι στα αμερικάνικα το I am an equal opportunity xxx είναι κλισεδάκι χιουμοριστικό. Βρήκα στο ιντερνέτι έναν που λέει "I am an equal opportunity eater", εννοώντας ότι τρώει ευχαρίστως κινέζικο, ιταλικό, μεξ, ό,τι νάναι, δεν κάνει διακρίσεις. Άρα και ο...

Γκενό! (για να κάνει και ρίμα)

Το βιβλίο "Ένας τάφος για τον Μπορίς Νταβίντοβιτς" (ή κάπως έτσι) του Ντανίλο Κις έχει κάμποσους Αγνώριστους. Μερικοί είναι και άγνωστοι, οπότε θα καταταγούν τελευταίοι στη στρατιά, σαν τον ζωγράφο Μπουρνικέλοφ. (Μπουρνικέλ λέγεται, αλλά οι σέρβοι κλίνουν τα κύρια ονόματα, ιδιοτροπία για την...

Kαι ούτε καν μπεν τροβάτο μερικές φορές...

Συγνώμη, αλλά... Εκτός αν αρχίσουν να κυκλοφορούν σε ημιφορτηγό;

Απροπό: Δυστυχώς ο Χάντριαν δεν εγκρίνεται για τη στρατιά των Ανύπαρχτων. Ο λόγος; Στη στρατιά στρατολογούνται όσοι ενανθρωπίστηκαν χάρη στον μεταφραστή, π.χ. ο Τσινγκ ο πρώτος (Ι Τσινγκ στο πρωτότυπο), ο Μπασέν ντε Λαντρ (όνομα λουτρού) κτλ. Ο Αδριανός ήταν ήδη άνθρωπος. Μάλλον πρέπει το...

Ροζέριε, πολύ καλογραμμένο, μπράβο! Πολύ πιθανό να σου το κλέψω για τις σελίδες μου.

Εγώ είπα ότι δέχομαι το ποντκάστινγκ, αλλά μάρεσε και η ελληνική απόδοση που προτάθηκε. Όσο για το blogging, ανάλογα με το συγκείμενο -αν λέει ότι ο τάδε είναι εξπέρ στο μπλόγκιν, θα πούμε "στα ιστολόγια". Υπάρχει και η λύση "στο ιστολογείν". Τώρα που μάθαμε το επιχειρείν, ποιος μας πιάνει.

Αν και είναι αγένεια να απαντάω σε ερώτηση που απευθύνεται σε άλλον, νομίζω ότι ξέρω την απάντηση: Ο Σ. το γράφει "βαν" αντί για "φαν" επειδή έτσι νόμιζε ότι είχε καθιερωθεί στα ελληνικά και επειδή έτσι το προφέρουν και οι άλλοι ευρωπαίοι, ή τουλάχιστο οι περισσότεροι. Κάποτε είχε γίνει μεγάλος...

Συγνώμη, αλλά για το μπλογκ είναι αρκετά διαδεδομένος ο όρος ιστολόγιο, εδώ και αρκετά χρόνια (861.000 γκουγκλιές!) Για το πόντκαστ, είχα ρωτήσει εγώ πριν από λίγο καιρό, και η απάντηση με είχε ικανοποιήσει. http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=2404&highlight=podcast

Κι από μένα οι ηλευχές!

Ζαζ, ανοίγεις ένα μεγάλο θέμα που για να το εξετάσει κανείς χρειάζεται καθαρό μυαλό και μπόλικο χρόνο, αγαθά που εγώ δεν διαθέτω αυτή την περίοδο. Ωστόσο, σημειώνω μερικά πρόχειρα, ελπίζοντας να επανέλθω. Φαινόμενα εξάπλωσης της "ακλισίας" υπάρχουν ασφαλώς κτγμ. Δεν είμαι όμως βέβαιος αν...

Γιατί πρέπει να βγάλουμε ελληνικό όρο; Θέλω να πω, αν κατάλαβα καλά στο μπακρωνύμιο παίρνεις μια υπαρκτή λέξη και την κάνεις ντεμέκ ακρώνυμο για πλάκα, όμως αυτό είναι γνώρισμα μιας γλώσσας όπου οι μισές λέξεις έχουν 3-4 γράμματα. Στην αθάνατη τρισχιλιετή μας, όπου οι λέξεις έχουν 7-8 γράμματα...

Από τα πιο αστεία που έχω διαβάσει τον τελευταίο καιρό!