Search results

+ 1 κι από μένα. Δεν κατάλαβα τον τίτλο. Χρειάστηκε να διαβάσω 4-5 σχόλια πριν αρχίσω να υποψιάζομαι κάτι. Μπορεί να φταίει η νοημοσύνη μου ή το μορφωτικό μου επίπεδο, δεδομένου όμως ότι και τα δύο δεν είναι κάτω από τον μέσο όρο του πληθυσμού, νομίζω ότι ίσως θα πρέπει να το λάβουμε υπ' όψη...

Εμείς πάντως το λέμε "σκαρφαλωτήρι" (και το γεγονός ότι η λέξη έχει κι άλλη έννοια δεν μας εμποδίζει διόλου να την χρησιμοποιούμε - ένα παραπάνω που δεν γνωρίζουμε καν την άλλη έννοια). Αν ήθελα να ακουστώ λίγο πιο σοβαρή (γιατί απευθύνομαι σε μια άγνωστή μου κυρία και όχι στην κόρη μου και την...

Εννοείς ότι αν βλέπουμε μια αγγλόφωνη ταινία και εμφανιστεί ένας Έλληνας που μιλάει αγγλικά και πει "Is Andreas Papas here?", προφέροντας το όνομα ελληνικά (και μετά προσθέσει "Is Andy here?" επειδή τον κοιτάνε λίγο παράξενα), θα πρέπει να βάλουμε στον υπότιτλο "Είναι εδώ ο Άντριου Πάπας;" και...

Ναι, βέβαια, βοηθά. Αλλά και Πάντρικ να γράψω, λες να μην το πιάσουν; Πάντρικ => Πάντι; Στο συγκεκριμένο διάλογο μιλάει ένας Ιρλανδός και το προφέρει διαφορετικά. Γι' αυτό το συζητώ άλλωστε.

Τι μου θύμισες τώρα... πέρσι το πάσχα ένας φίλος έκανε μια αστεία σύνθεση του "μυστικού δείπνου" του Λεονάρντο (όχι του ΝτιΚάπριο, του άλλου ντε) και την ποστάρισε στο φέισμπουκ και μου τη λινκάρισε. Και την επόμενη μέρα μου εμφανίζεται διαφήμιση μέσα στο gmail παρακαλώ, για μια έκθεση σχετική...

Ομάδες εμψύχωσης; Lame, I know, αλλά είναι μια αρχή.

Εντάξει, δεν είναι αγγλικά, αλλά... εκεί κοντά πέφτει. Ελπίζω να μην παρεξηγηθούν οι Ιρλανδοί που παρεπιδημούν στο φόρουμ. Ένας τύπος λέει: I'm looking for my uncle, Padraic Brogan. Και μετά, επειδή η τύπισσα δεν αντιδρά, διευκρινίζει: Paddy Brogan Εύκολα βρήκα ότι το Padraic (ή Padraig), πιο...

Αν δεν μετράς τα δίσεχτα...:twit: Δίκιο έχει και η Βερναρδίνα. Η ουσία είναι μία και ο μπακλαβάς γωνία: μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτό, μπορείς να ζήσεις και με αυτό, καλό είναι όμως όταν μπαίνεις, να ξέρεις πού ακριβώς πας.

Ο άντρας μου δεν έχει κανένα προφίλ πουθενά. ΒΡΕ ΛΕΣ????!!!! :scared: Εγώ έχω δύο προφίλ: Ένα με το αληθινό όνομα, για να επικοινωνώ με παλιούς συμμαθητές μου, επειδή προτιμούν αυτό το μέσον για να κανονίζουν συναντήσεις. Το προφίλ αυτό έγινε αφορμή να ξαναβρεθώ με άτομα που είχα χάσει για...

Και ξέχασα να επισημάνω το γεγονός ότι το σαλσίκι δεν έχει σκόρδο, έχει μόνο αγγούρι - άλλη μια διαφορά που δικαιολογεί το διαφορετικό όνομα, πέρα από τους λόγους προφοράς και κλόπιραϊτ (φαντάζομαι ότι θα έχουν πατεντάρει την ονομασία τζατζίκι, όπως τη φέτα, ή όχι; )

Ευχαριστώ πολύ! Για το βολφράμιο έχεις δίκιο, κι εγώ προσανατολιζόμουν σε κάτι σαν ο Ζόρικος, ας πούμε, ο Σιδεροκέφαλος (πολλά γράμματα, χμφ). Εντωμεταξύ έχασα να αναφέρω τον Boydie. Είναι κανονικό όνομα αυτό στην Αυστραλία, απ' ό,τι φαίνεται.

Επειδή σημαίνει επίσης το παιδάκι δύο χρονών. Και όσοι δεν ξέρουν από μηχανές, όχι απλώς δεν θα το πιάσουν, αλλά θα πάει ο νους τους σε αυτό, και θα νομίσουν ότι τον λένε ας πούμε κάτι σαν Μπέμπη. Καλές ιδέες, παιδιά, ευχαριστώ πολύ! Ιδίως αυτή του Ζαζ για τον Τούστροουκ, όντως είναι στην τσίτα...

Yeah! Μου θυμίσατε το σαλσίκι, εμπορική ονομασία που χρησιμοποίησε η Ντανόνε επειδής οι σπανιόλοι δεν μπορούν να πούνε το "ΤΖ" στο τζατζίκι. Να και το βιντεάκι με τη διαφήμιση: γιογούρ γριέγο - σαλσίκι, και όποιος αντέξει.

Έχω ένα δίλημμα. Τα παρατσούκλια των μηχανόβιων που εμφανίζονται σε ένα σίριαλ, να τα μεταφράσω ή όχι; Κι αν ναι, όλα ή ορισμένα; Και τι να τα κάνω; Τα παρατσούκλια αυτά δεν παίζουν ρόλο στην πλοκή, οπότε το ίδιο μας κάνει πρακτικά, έτσι ή αλλιώς. Μέχρις στιγμής έχω τα εξής: Bonnie Doon: δεν...

Δυστυχώς τα έχω στην αποθήκη. Όταν τα βρω θα σας πω κι άλλα. Μερικά ακόμη από την κόρη μου που τα θυμάται καλύτερα από μένα: Huckleberry Pie = Μουρίτσας Lemon Meringue = Λεμονίτσα Plum Puddin' = Δαμασκηνίτσα Rainbow Sherbet = Θαλασσίτσα Coco Calypso = Χουρμαδίτσα Seaberry Delight = Κοχυλένια...

και η παρέα της: Apple Dumplin' = Μηλίτσα Ginger Snap = Μπισκοτίτσα Orange Blossom = Πορτοκαλίτσα Angel Cake = Τουρτίτσα Blueberry Muffin = Μαρμελαδίτσα Custard = Ροζούλα (γάτα) Pupcake = Μπλεδούλης (σκύλος) Honey Pie = Μελάκι (αλογάκι) Αυτά απ' όσους θυμάμαι απ' έξω. Πρέπει να σκαλίσω τα...

Συμφωνώ με τον τρανσουμανισμό για το transhumanism. Για το human enhancement movement, λέω να βάλω κίνημα για τη βελτίωση του ανθρώπου. Το έχω πάλι σε υπότιτλο, στο In the house, για κινηματογράφο μιλάνε... ας αποφύγω τους δυσνόητους όρους.

Γιεπ. Κι εδώ δεν μιλάμε για τον τρανσουμάνο (Just joking), αλλά για το κίνημα. Το τρανσουμανισμός καλό βγαίνει, αλλά αφού είναι αδόκιμο, τι να το κάνω... μάλλον θα πάω για περίφραση. Και πάλι συγγνώμη που άνοιξα άλλο θέμα για παλιά συζήτηση, αλλά το έψαξα πριν και δεν μου έβγαλε κάτι στο...

Ξέρει κανείς πώς το λέμε - αν το λέμε - αυτό στα ελληνικά; http://en.wikipedia.org/wiki/Transhumanism

Να βάλω ας πούμε "Μου φάνηκε πολύ πιασιάρικη ιδέα"; Μα πολύ στριφτομπουμπουλέ όμως...