Search results

  1. AoratiMelani

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Ε μη μου πεις ότι είσαι ΤΟΣΟ παλιός; Είσαι τουλάχιστον δυο χρόνια μικρότερος από μένα! :p Και ναι, αυτά εννοούμε. :o Δόκτορα, τι καταπληκτικό υλικό είναι αυτό!:up:
  2. AoratiMelani

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Thanks for the tip, θα το αξιοποιήσω δεόντως. Παρεμπιπτόντως, το δοκίμασα τώρα για να τσεκάρω τίτλους που είχα ήδη βρει, και πέτυχα έναν που δεν τον έβγαλε. Wall Street 2: Money never sleeps => Γουολ Στριτ 2: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει (επίσης δεν βγάζει το Jesus camp => Η κατασκήνωση του...
  3. AoratiMelani

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Υποτιτλίζω μια σειρά για κινηματογράφο, και συχνά αναζητώ τίτλους ταινιών και άλλα παρόμοια. Έτσι έπεσα (κυριολεκτικά και ανώμαλα) πάνω σε αυτό: Υπόμνημα του κηδεμόνων Αν θέλετε την πηγή, μην κουράζεστε, είναι μάλλον προφανής. Δεν ξέρω τι να πρωτοθαυμάσω. Ήμουν λίγο κουρασμένη και μου γέμισε...
  4. AoratiMelani

    αβρόχοις ποσί = (κυριολ. dry-shod; without wetting the feet) (μτφ.) effortlessly, painlessly

    Επέκταση είναι αυτό; Εγώ μόνον έτσι το χρησιμοποιώ. Μου φαίνεται λογικό, μάλιστα, γιατί το να βρέξεις τα πόδια δεν είναι κάποια προσπάθεια ή κόπος που απέφυγες, αλλά μια συνέπεια της διάβασης του υδάτινου περάσματος.
  5. AoratiMelani

    paying member

    Ότι δεν είναι αναγκαστικά και μέλος.
  6. AoratiMelani

    ο Ερρίκος Η΄, ο Ερρίκος ο Όγδοος

    Αν ψηφίζουμε στα καλλιστεία, ψηφίζω τόνο και όχι απόστροφο.
  7. AoratiMelani

    Αναπόφευκτα ανοίγει πάλι η συζήτηση για τη θανατική ποινή

    Γονίδιο του ληστή ίσως να μην υπάρχει, αλλά τα γονίδια παίζουν ρόλο στη συμπεριφορά, και πολύ μεγάλο ρόλο μάλιστα. Φυσικά και το περιβάλλον παίζει πολύ σημαντικό ρόλο, αλλά δεν είναι η μόνη παράμετρος. Μπορούμε να διαμορφώσουμε ένα περιβάλλον που να μην ευνοεί την ανάπτυξη εγκλήματος (το αν...
  8. AoratiMelani

    stand-up comedy / comedian

    Κι εγώ την ίδια εντύπωση είχα, αλλά δεν ήμουν και πολύ σίγουρη. Κυρίως το έχω συνδέσει με τον οικοδεσπότη στο "Καμπαρέ". Λίγο κονφερανσιέ, λίγο σταντ-απ, λίγο απ' όλα που λένε. Νομίζω ότι το κομπέρ έχει όντως χρησιμοποιηθεί με την έννοια αυτή, αλλά μάλλον δεν καθιερώθηκε ποτέ τόσο ώστε να...
  9. AoratiMelani

    stand-up comedy / comedian

    Αν πω σκέτο "κωμικός" σε ένα πλαίσιο όπου το συγκείμενο δεν βοηθάει (λόγου χάρη "Στην αρχή της καριέρας σου ήσουν κωμικός;"), μένει στον αέρα τι λογής κωμικός είναι, και μπορεί να μην έχει σημασία, μπορεί όμως και να έχει. Δεν θέλω να παραθέσω όλο τον διάλογο γιατί είναι κάμποσος, αλλά κινείται...
  10. AoratiMelani

    stand-up comedy / comedian

    Σκέφτομαι ότι είχαμε στην Ελλάδα σταντ-απ κωμικούς πριν μάθουμε τον αμερικάνικο όρο γι' αυτό το πράγμα. Πώς τους λέγαμε; Σκέτο κωμικούς;
  11. AoratiMelani

    Αναπόφευκτα ανοίγει πάλι η συζήτηση για τη θανατική ποινή

    Πάρα πολύ σημαντικό αυτό που θίγεις. Πραγματικά, όλοι εδώ θεωρούμε ότι ο Μπρέιβικ είναι ο "άλλος". Πράγμα που ανοίγει όμορφα μια συζήτηση σχετικά με τον ορισμό του "εγώ", "εμείς", "οι άλλοι". Οι γυναίκες, ας πούμε, είναι άνθρωποι; Οι μαύροι; Οι κινέζοι; Οι χρυσαυγίτες; Οι έμποροι ναρκωτικών...
  12. AoratiMelani

    Αναπόφευκτα ανοίγει πάλι η συζήτηση για τη θανατική ποινή

    Αν έχω καταλάβει σωστά το βιβλίο, σημαίνει ότι υιοθετούμε τις αξίες μας για συγκινησιακούς (συναισθηματικούς) λόγους, και όχι με βάση τη λογική. Με βάση τη λογική, ας πούμε, ο αλτρουισμός είναι μια ηλιθιότητα. Συμφέρει να παριστάνεις τον αλτρουιστή, ώστε οι άλλοι να σε θαυμάζουν και να σου...
  13. AoratiMelani

    stand-up comedy / comedian

    Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποια δόκιμη απόδοση αυτού του όρου στα ελληνικά. Έχουμε κάποιο νήμα σχετικά με αυτό;
  14. AoratiMelani

    Αναπόφευκτα ανοίγει πάλι η συζήτηση για τη θανατική ποινή

    Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό ακριβώς το σημείο είναι το πιο σημαντικό. Κανείς μας δεν συζητά ουδέτερα και αντικειμενικά, και οι συνθήκες που διαμόρφωσαν τις απόψεις μας αφορούν όχι μόνον εμάς αλλά και όλους τους άλλους. Ζούμε σε μια κοινωνία, δρούμε σύμφωνα με τις απόψεις μας, επομένως έχει σημασία...
  15. AoratiMelani

    Αναπόφευκτα ανοίγει πάλι η συζήτηση για τη θανατική ποινή

    Δεκτό από μένα. Φυσικά. Συζήτηση κάνουμε. Συμφωνώ με αυτό. Το ερώτημα περί της άποψης του Λόρεντς θα το πιάσω άλλη στιγμή.
  16. AoratiMelani

    Αναπόφευκτα ανοίγει πάλι η συζήτηση για τη θανατική ποινή

    Μου απαντάτε στο ερώτημά μου με ερωτήματα, κι επιπλέον με ρωτάτε πράγματα που έχω ήδη απαντήσει, όπως "και τι γίνεται αν δεν παίρνει αναμόρφωση;" => Το είπα παραπάνω, περιορισμός του για προστασία της κοινωνίας, σε αξιοπρεπείς συνθήκες. Με ρωτάτε "μα δεν πρέπει να τιμωρηθεί ο ειδεχθεής...
  17. AoratiMelani

    Αναπόφευκτα ανοίγει πάλι η συζήτηση για τη θανατική ποινή

    Μα το ξέρω. Κανείς δεν αμφισβητεί ότι η ποινή, ως έχει, τιμωρεί. Εγώ θέτω στο τραπέζι μια σκέψη και ένα ερώτημα: Πρέπει να τιμωρεί η ποινή, ή όχι, και γιατί; Πραγματικά θα ήθελα πάρα πολύ τις απαντήσεις των συνομιλητών σε αυτό το ερώτημα. Η δική μου απάντηση, την οποία έδωσα παραπάνω, είναι...
  18. AoratiMelani

    Αναπόφευκτα ανοίγει πάλι η συζήτηση για τη θανατική ποινή

    Η Όλι με κάλυψε σε σημαντικό βαθμό σε αυτό εδώ το σχόλιο (τα τονισμένα δική μου): Γιατί αλήθεια θεωρείς ότι νοοτροπία αυτή είναι αναγκαστικά υποκριτική; Εγώ είμαι κατά της θανατικής ποινής, και δεν θεωρώ ότι είμαι υποκρίτρια. Φυσικά μπορείς να θεωρείς ότι είμαι ασυνείδητα υποκρίτρια (εγώ ή/και...
  19. AoratiMelani

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Έκανα search κι αυτό δεν βρήκα να το βάλαμε, αν έκανα λάθος πάλι, σφάχτε με. My halloumia!
Top