Search results

Το "Έχεις μια φωτιά;" γιατί το διέγραψε ο Δαεμάνος; Νομίζω λέγεται κι αυτό. Θυμάμαι έναν Ζακυθινό έφ. λοχία στο στρατό "Ποίος έχει μία φωτία;"

Σπάνια σύναψη μπορεί να είναι, αλλά α) την έχει το ΛΚΝ: || (προφ.) εκφέρει το β' όρο σύγκρισης: Aγαπούσαν την ελευθερία ~ από τη ζωή. (έκφρ.) είμαι λίγο / λιγάκι ~ από αυτόν, αυτή, κτλ., είμαι λίγο καλύτερος από αυτόν. και β) την κατοχυρώνει ο Σαμαράκης στο Αρνούμαι: ... Ετόλμησα να βάλω...

Είναι τάχα λάθος το "παραπάνω από το νόμο" και του βάζει σικ ο Γιατρομανωλάκης; Δεν σημαίνει "πιο πάνω"; Πράγματι συχνότερο είναι "κανείς δεν είναι πάνω από το νόμο" αλλά διστάζω να θεωρήσω λάθος το "παραπάνω".

Χρόνια πολλά και από εδώ! ;)

Πρέπει πάντως να συσχετιστεί το "Θού Κύριε" με το "Χαίρε κεχαριτωμένη, ο κύριος με τα θού". Είναι άραγε η ίδια λέξη;

Το "και με τον αστυφύλαξ και με τον χωροφύλαξ" εγώ τουλάχιστο το αντιλήφθηκα σχετικά πρόσφατα (δηλ. τέλος δεκ. 1990) και δεν ξέρω αν είναι λαϊκή ή κατασκευασμένη παροιμία, αν και οπωσδήποτε είναι πολύ διαδεδομένη σήμερα. Τη βρίσκω και λίγο παράλογη, διότι αστυνομία και χωροφυλακή είχαν βέβαια...

Yes, I meant the Greek expression.

I guess it is a tad outdated, isn't it so? Would a 20-year-old use it?

Όταν λες παράλειψη της επιχειρηματολογίας, εννοείς αδύνατο σημείο, έτσι; Πάντως σε παλιότερα κείμενα έβρισκες λίγους Παππατάδε, αλλά τώρα μόνο το Παππάς αντέχει.

Εξαιρετικό κείμενο! Δεν είναι κοπλιμέντο, αλλά διαβάζοντάς το έλεγα ότι είναι από κάποια μεγάλη αγγλική εφημερίδα αλλά μετά σκέφτηκα ότι δεν μπορεί να το έγραψε ξένος γιατί ξέρει πολλά. Ο Κριαράς στο Μεσαιωνικό δεν έχει λ. μπαμπάς, αλλά αυτό δεν λέει και πολλά.

Αφού είναι τοποτηρητής είναι λογικό να ξέρει καλά τι έχει μέσα "το ποτήριον". (Δεν το πιστεύω και τόσο αυτό, αλλά δεν μπορούσα ν' αντισταθώ στον πειρασμό. Φυσικά το αρχικό λογοπαίγνιο είναι κλεμμένο από τον Μποστ)

I wouldn't say that "taken for granted" is the primary meaning of έδεσα το γάιδαρό μου. It is mainly said when someone has secured a long-term comfortable position: a wealthy spouse, a well-paid and secure job, etc.

Τώρα στον Σκάι, Ντόρα Μπακογιάννη: Η νέα κυβέρνηση πρέπει να στηριχθεί από όλα τα στελέχη των δύο κομμάτων· υπάρχουν πολλοί βουλευτές και των δύο κομμάτων που ταλανίζονται. Όλοι ταλανίζονται, αλλά αυτοί ταλαντεύονται!

Ναι, μόλις το είδα κι εγώ -πρέπει να τον κεράσω τον άνθρωπο!

Μπρος στα κάλλη τι είναι ο πόνος -άντε, σιδερένιος! ΥΓ Ωραίο ανέκδοτο!

Κατά Ιορδανίδου αυτό είναι σωστό (= σε κοντινό χρονικό διάστημα), και πρόσεξε ότι ακούγεται (σε μένα, βέβαια) καλύτερα από το "θα γίνουν εκλογές αμέσως". Αλλά μήπως είναι και γενικά σωστό; Άμεσα εννοώντας όχι με άμεσο τρόπο αλλά χωρίς να μεσολαβεί κάποια άλλη προϋπόθεση.

Καλημέρα Κλοντ και καλώς ήρθες στην παρέα μας. Μια χαρά είναι τα ελληνικά σου. Αν ο Λακαριέρ τους μεταφράζει "πουλημένους" είναι λάθος, οι εικοσιπενταράδες, όπως σου είπαν, είναι οι χωροφύλακες. Η λέξη πρέπει να έχει να κάνει με τον μισθό τους, αλλά ομολογώ πως δεν το έχω ψάξει.

Πολύ πιθανό -δεν το είχα σκεφτεί!

Το ανέκδοτο με τον Λουδοβίκο το ξέρω όχι με γελωτοποιό (είχε τάχα;) αλλά με τον φυσιοδίφη Μπυφόν.

Προσφέρεται και για λογοπαίγνια, αλλά δεν μου ήρθε κανένα καλό: Θεωρείται βέβαιο πως κανείς προς το παρόν δεν θα ανακαινίσει θέμα επανεκλογής ηγεσίας. http://www.skai.gr/news/politics/article/185478/allazoun-oi-isorropies-sto-esoteriko-tou-pasok/