Search results

  1. sarant

    sissy = ?

    Νομίζω ότι υπεραντέδρασε η μαμά που το έστειλε στον Δημοκίδη. Το sissy μπορεί να αποδοθεί σε ένα συνεχές από φλώρε-γυναικούλα-αδερφή-αδερφάρα, και η επιθετικότητα που βγάζει το συγκεκριμένο σκίτσο, όταν ο νταής λέει sissy χτυπώντας τον σπασίκλα, μάλλον μας κατευθύνει προς το δεξιό άκρο του...
  2. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ενδιαφέρον αληθοφιλικό μαργαριτάρι (ή δεν είναι;) από τον Μπάμπη Παπαδημητρίου στο δελτίο του Σκάι πριν από λίγα λεπτά: ...οι ιθύνοντες είναι αδαμάντινοι ότι... Φυσικά, είναι ανένδοτοι, ανυποχώρητοι κτλ. Το "αδαμάντινοι" είναι μεταφορά του αγγλ. adamant. Tο είπα "αληθοφιλικό" επειδή το adamant...
  3. sarant

    Δικαίωμα στην άμιλλα

    Πού να ξέρω; Πάντως το γυμνάσιο Π. Φαλήρου είχε γύρω στα 70 παιδιά/τμήμα περί το 1973.
  4. sarant

    Δικαίωμα στην άμιλλα

    Εγώ έβγαλα πρότυπο γυμνασιολύκειο, την Ιωνίδειο στον Πειραιά. 'Ημασταν 40 παιδιά στην τάξη, λιγότερα από τα δημόσια της εποχής. Αίθουσα φυσικής-χημείας δεν θυμάμαι να είχαμε, αλλά μπορεί και να ξεχνάω. Βιβλία κάναμε τα ίδια με τα άλλα σχολεία, του Οργανισμού. Είχαμε, μάλλον, καλούς καθηγητές.
  5. sarant

    Five: A number by any other name (Το νήμα του πέντε)

    Να προσθέσω πέντε πραματάκια που δεν βλέπω να έχουν αναφερθεί. * Την έκφραση "απόμεινε στους πέντε δρόμους" * Σαν παράδειγμα μη δάσυνσης, πέρα από την πενταήμερη, το οικουμενικά αποδεκτό "πεντέξι" (παρά την Πενθέκτη). * Την φράση "πέντε μέτρα κι ένα κόβε" * Του πήγε πέντε-πέντε ή του πήγε πέντε...
  6. sarant

    Five: A number by any other name (Το νήμα του πέντε)

    Και οι πέντε Έλληνες στον Άδη:
  7. sarant

    Πρωταπριλιά του 2013

    Γλωσσικό πρωταπριλιάτικο στην Ελευθεροτυπία (αγγλική ηλέκδοση): Η τρόικα επιβάλλει το λατινικό αλφάβητο.
  8. sarant

    Τι σημαίνει "θιάσου ή θίασου" εδώ;

    Και από τις Λέξεις που χάνονται: Αθάσι είναι το αμύγδαλο, ιδίως το νωπό ή το αφράτο ή το μαλακό αμύγδαλο. Η λέξη δεν υπάρχει στα νεότερα λεξικά, και εδώ που τα λέμε δεν πρέπει να λέγεται και πάρα πολύ στην εποχή μας στα ελλαδικά ελληνικά, αλλά στην Κύπρο ακούγεται συχνότατα. Αν όμως η λέξη...
  9. sarant

    and the clocks were striking thirteen

    Καλή ιδέα πάντως αυτό το προτζεκτάκι με τις πρώτες φράσεις. Για την πρώτη φράση της Άννας Καρένινας είχα γράψει στο ιστολόγιομ, αλλά νομίζω πως το έχουμε κουβεντιάσει κι εδώ.
  10. sarant

    Υπάρχει τύπος *καταχράζομαι;

    Μα, ποιος θα πει "καταχράτο"; :) Να οφτοπικίσω για τη διάκριση που λες (αν και αξίζει θέμα χωριστό) ανάμεσα σε ενικό (εργαζόταν) και πληθυντικό (εργάζονταν). Καταρχάς, οι ίδιοι οι γραμματικοί συστήνουν τύπο "αποτελούνταν" και για τον ενικό. Έπειτα, σε κάποιες περιοχές η διάκριση δεν υπάρχει...
  11. sarant

    Αγούγλιστος: ο ορισμός της λέξης υπό την αίρεση της εταιρείας

    Θέλει μια διόρθωση, αλλά δεν είναι από αβλεψία. Σε εκείνο το άρθρο έκανα μιαν άλλη διάκριση, που δεν ξέρω αν στέκει. Ότι υπάρχουν λέξεις αγκούγκλιστες επειδή κάποιος δεν τις έχει γράψει στο ιντερνέτι ώστε να γκουγκλίζονται και λέξεις αγκούγκλιστες που αποκλείεται να βρεθούν στο γκουγκλ, επειδή...
  12. sarant

    γλυκάδια

    Καλώς όρισες αγαπητέ!
  13. sarant

    Υπάρχει τύπος *καταχράζομαι;

    Και το πιάνω έτσι φτιάχτηκε και πάμπολλα άλλα ρήματα, μπορεί σε πεντέξι δεκαετίες να έχει φτιαχτεί και "καταχράζομαι" και μόνο κάτι παλιόγεροι (όπως θάχουμε γίνει τότε) να θυμούνται το "καταχρώμαι"
  14. sarant

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Εγώ διαβάζω ένα τούβλο, το Πόθεν και πότε οι Έλληνες.
  15. sarant

    Κυκλοφορεί ή Κυκλοφορήται;

    Το "κυκλοφορούμαι" δεν είναι πατέντα Καργάκου, το χρησιμοποιούν και άλλοι. Όπως γράφει και ο Μπαμπινιώτης (χωρίς να υιοθετεί τον τύπο), "ορισμένοι προσεκτικοί ομιλητές της ελληνικής, ακολουθώντας παλαιότερα φιλολογικά διδάγματα, χρησιμοποιούν τον μεσοπαθητικό τ. 'κυκλοφορούμαι'"
  16. sarant

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Χρόνια πολλά και από μένα!
  17. sarant

    Frenchman's flea

    Tο ανέκδοτο το έλεγε ο παππούς μου, αλλά χωρίς Γάλλους.
  18. sarant

    anticlimax

    Και για την αντικλίμακα, να προσθέσω ότι στα Ενθέματα της κυριακάτικης Αυγής υπάρχει μια (σχετικά καινούργια) μόνιμη στήλη, με τίτλο Αντικλίμακα.
  19. sarant

    anticlimax

    Να διορθώσουμε στο παράθεμα από το ΛΝΕΓ τον Αθήναιο (και όχι Αθηναίο) :)
Top