Search results

Και στο τραγούδι του Χατζιδάκι δεν λέει για τον Σαρκογιώργη τον χοντρομπαλά;

Ξαναλέω: ΔΕΝ πρότεινα να καθιερωθεί η ονομασία κλειδάκι. Απλώς, απαντώντας στην (κατ' εμέ ανόητη) ένσταση του Βαλεοντή, ότι "αν δεν ξέρεις αγγλικά, το φλασάκι δεν σου θυμίζει τίποτα", είπα ότι αν θέλει ντε και καλά να του θυμίζει κάτι, ας το πει κλειδάκι, που υπάρχουν και δέκα γαλλοτραφείς που...

Δεν μπορώ να καταλάβω την ένσταση, διότι το ένα αφορά εκατομμύρια χρήστες, ενώ το άλλο ενδιαφέρει μια χούφτα ειδικούς. Και απορώ, στη Γαλλία που το λένε clé, και το ένα και το άλλο, διότι η γαλλική γλώσσα δεν τα πάει καλά με τα υποκοριστικά, δεν παθαίνουν σύγχυση -και θα πάθουμε εμείς που...

Ο διευθυντής της Αυγής γράφει για την ετερογονία, έχοντας διαβάσει (στο google, λέει) την εδώ συζήτηση και έχοντας παρερμηνεύσει το "Ψέματα" του σχολίου του nickel.

Η έμπονη στο αρχικό ποστ πρέπει να είναι μια προσπάθεια να πεις το οδυνηρή όταν δεν σου έρχεται στο μυαλό. Δεν μ' αρέσουν οι φασκες.

Αν είναι να μας θυμίζει κάτι το όνομα, να το πούμε "κλειδάκι" όπως το λέω εγώ και κάμποσοι άλλοι που έχουμε εκτεθεί σε γαλλόφωνο περιβάλλον (όπου είναι clé USB)

Earion, μοιράστηκε ολόκληρο το Εγκόλπιο; Γιατί από μια διαφήμιση που είχα δει, είχα σχηματίσει την εντύπωση πως θα μοιραστούν 4 βιβλία, ένα κάθε Κυριακή, και έλεγα μήπως το χώρισαν σε 4 μέρη. 'Εχουν σχέδιο να μοιράσουν πολλά βιβλία για τη γλώσσα, πιθανώς και το τελευταίο δικό μου. Αλλά, πέρα...

Μπορούμε πάντοτε να χρησιμοποιούμε και άλλες λεξούλες που δίνουν ένταση. Δηλαδή, στο άρθρο για τον Μπιράντ, θα μπορούσε ο Παπαχελάς να τελειώνει κάπως σαν "Ήταν ένας πραγματικός γίγας", αντί αυτό που έβαλε.

Α, σου το κλέβω!

Στα δικά μου τ' αυτιά, πάντως, δεν χτυπάει αρνητικά το "πληθωρικός" (ούτε κι ο Κραουνάκης, πρέπει να πω). Το he was a larger-than-life figure θα το έλεγα "ήταν πληθωρική προσωπικότητα". Αλλά στο συγκεκριμένο συγκείμενο του Παπαχελά, το βρίσκω να μην ταιριάζει. Ο Άγγελος (που είναι μεταφραστής)...

Στα σημερινά μου μεζεδάκια υπάρχει και το: Ο Αλέξης Παπαχελάς στην Καθημερινή αποχαιρετάει τον μεγάλο Τούρκο δημοσιογράφο Μεχμέτ Αλί Μπιράντ, που πέθανε προχτές, και καταλήγει: ήταν αυτό που λέμε «πιο μεγάλος και από την ίδια τη ζωή». Δεν το λέμε όμως, δηλαδή δεν το λέμε εμείς. Το λένε οι...

Σωστά, ουνλάι!

Εχει χαλάσει το ονλάιν, σε γελοιογραφία του Ιωάννου π.Λ. (πριν πάω στο Λουξεμβούργο, άρα δεκ. 1980)

Δύο φορές χρησιμοποιεί ο Αριστοτέλης τη λ. ετερογενή, σε φυσιογνωστικό συγκείμενο,

Χρόνια πολλά Ζάζουλα, να σε χαίρονται που σ' αγαπάνε!

Καλό παράδειγμα πράγματι. Παρόλ' αυτά το TLG δεν έχει λέξη "ετερογονία". Στα δικά μας χωράφια, τη λέξη τη χρησιμοποιεί θαρρώ ο Τάσιος, για τις περιπτώσεις όπως εμπάθεια - empathy.

Το Βήμα ισχυρίζεται, σε ένα υμνητικό προς Βενιζέλο άρθρο, ότι είναι αριστοτελική έννοια: Επιπλέον, καμία αντίδραση δεν είχε ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ και στην επανάληψη της φράσης «ετερογονία των σκοπών» από τον κ. Βενιζέλο. Πρόκειται για μια αριστοτελική έννοια που καταδεικνύει τις απροσδόκητες...

Μην είσαι και τόσο σίγουρος, ήδη άλλαξα μια λέξη :)

Γράφοντας το αυριανό άρθρο πάτησα καταλάθος το πλήκτρο της δημοσίευσης κι αμέσως το απέσυρα. Συμβαίνει καμιά φορά... :)

Τίτλος πρόσφατης είδησης: Νέος ομαδικός βιασμός γυναίκας επιβάτη σε λεωφορείο στην Ινδία. Ομολογώ ότι προστιγμή σκέφτηκα "γυναίκας ενός επιβάτη". Γιατί όχι επιβάτισσας; Ή επιβάτιδας; Ή επιβάτριας; Ή όπου ανθίζουν πολλά λουλούδια τα τρώει ο λύκος;